HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD Manual De Instrucciones página 9

KOMPONENTEN
3.1
Komponenten und Bedienelemente / Components / Contoles y componentes
Controles y componentes / Contrôles et composants / Komponenty a ovládací
prvky / Komponenter och manöverelement
1
20
19
18
17
16
3
Drehrichtungsschalter L-R /
1
Direction of rotation switch L-R/
Interruptorde rotatión izquierda-derecha /
Interrupteur rotation gauche –droite L-R /
Přepínač směru otáčceni L-R /
Rotationsriktningsbrytare L-R
NOT AUS Schalter /
2
Emergency STOP button /
Interruptor por emergencia /
Bouton ď arrêt ď urgence /
Spinač nouzového zastavení /
Nodstoppsknapp
Drucktaster Ein-Aus /
3
On-Off switch /
Interrupteur On-Off /
Interruptor On-Off /
Tlačítko Zapnuto-Vypnuto /
Tryckknapp Pa-Av
Drehfutterschutz /
4
Lathe chuck protection /
Protección del plato del torno /
Protection du mandrin de tour /
Kryt vřetene-sklíčidla /
Skydd för svarvchuck
HOLZMANN Maschinen GmbH
2/3 4
15
www.holzmann-maschinen.at
5
14 13
ED300FD
11 Verstellschraube Reitstock /
Adjsutingscrew tailstock /
Tornillo de ajuste del contrapunto /
Vis de réglage du contrepoint /
Ustavovací šroub /
Justerkruv Dubbdocka
12 Handrad Oberschlitten /
Compound rest traverse lever /
Volante de traversa /
Volant de traverse /
Kolečkem přejít /
Ratt Toppslid
13 Einrückhebel Vorschub-Gewinde /
Shift lever feed-thread /
Levier ď avance-filetage /
Palanca de alimentación-rosca /
Řadící páka posuvu-závitu
Kopplingsspak styrgänga
14 Handrad Planschlitten-Querschlitten /
Cross slide handwheel /
Volante del carro transversal /
Volant de chariot transversal /
Ruční kolo příčných sani /
Ratt planslid-tvärslid
METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD
KOMPONENTEN
6 7
8
9
10
11
12
Seite 9