Dentsply Maillefer CALAMUS DUAL A1300 Instrucciones De Uso página 20

Vorgehensweise Schritt für Schritt
A. Instrumente und Stiftsysteme
Vorgang
1. Auseinander Die Produkte, falls nötig,
nehmen auseinander nehmen.
2. Vordesinfektion Alle Instrumente
unmittelbar nach
Gebrauch in einer
Reinigungs- und
Desinfektionslösung,
wenn möglich mit
proteolytischem Enzym,
einweichen.
3. Spülen Gründlich spülen
(mindestens 1 min).
4a. Automatische Instrumente bzw. Stifte in
Reinigung mittels Kit, Ständer oder Behälter
Reinigungs- und geben, damit sie nicht
Desinfektionsgerät miteinander in Kontakt
kommen.
Im Reinigungs- und
Desinfektionsgerät
behandeln (Ao-Wert >
3000 oder mindestens
5 min bei 90°C).
4b. Rein manuelle Instrumente bzw. Stifte in
Reinigung, evtl. Kit, Ständer oder Behälter
Ultraschallbad geben, damit sie nicht
miteinander in Kontakt
kommen.
In Desinfektionslösung
mit Reinigungswirkung
einlegen, falls möglich im
Ultraschallbad.
5. Spülen Gründlich spülen
(mindestens 1 min).
F1902103.X / 03 / 2008 – updated 01/2014
A3. Winkelstücke
A2. Stiftsysteme
A1. Instrumente
Verfahren
Silikonstopper müssen entfernt werden.
Anleitung des Herstellers sowie Angaben zu
Konzentrationen und Einwirkzeiten beachten (zu hohe
Konzentrationen können bei den Instrumenten zu
Korrosion oder anderen Defekten führen).
Die Desinfektionslösung sollte aldehydfrei sein (um
eine Fixierung von Blutverunreinigungen zu
vermeiden) und kein Di- oder Triethanolamin als
Korrosionsinhibitor enthalten.
Keine Desinfektionslösungen verwenden, die Phenol
oder sonstige mit den Instrumenten inkompatible
Substanzen enthalten (siehe Allgemeine Hinweise und
Empfehlungen).
Wenn an den Instrumenten sichtbare
Verunreinigungen anhaften, sollten diese noch vor der
Desinfektion mit einer weichen Bürste von Hand
entfernt werden.
Die Wasserqualität muss den örtlichen Vorschriften
entsprechen.
Wenn die Vordesinfektionslösung einen
Korrosionsinhibitor enthält, ist es ratsam, die
Instrumente direkt vor der Reinigung zu spülen.
Instrumente mit größeren, deutlich sichtbaren
Defekten (gebrochen, verbogen) entsorgen.
Jeden Kontakt zwischen den Instrumenten bzw.
Stiften während der Behandlung im Reinigungs- und
Desinfektionsgerät vermeiden. Kits, Ständer oder
Behälter verwenden.
Anleitung und Konzentrationsangaben des Herstellers
beachten (siehe auch Allgemeine Hinweise und
Empfehlungen).
Ausschließlich ein nach EN ISO 15883 geprüftes
Reinigungs- und Desinfektionsgerät verwenden und
dieses regelmäßig warten und kalibrieren.
Die Instrumente sollten keine sichtbaren
Verunreinigungen zeigen.
Instrumente mit größeren, deutlich sichtbaren
Defekten (gebrochen, verbogen, verzogen) entsorgen.
Anleitung sowie Konzentrations- und Zeitangaben des
Herstellers beachten (siehe auch Allgemeine Hinweise
und Empfehlungen).
Die Desinfektionslösung sollte aldehydfrei sein und
kein Di- oder Triethanolamin als Korrosionsinhibitor
enthalten.
Die Wasserqualität muss den örtlichen Vorschriften
entsprechen.
Wenn die Desinfektionslösung einen
Korrosionsinhibitor enthält, ist es ratsam, die
Instrumente direkt vor dem Autoklavieren zu spülen.
Auf einem Einmal-Vliestuch, in einem Trockengerät
oder mit gefilterter Druckluft trocknen.
Weitere Verwendungen
Erste Verwendung
Warnhinweise
D–IT-E
X
X
X
X X X X
X X X
X X X
20 / 57