Harvia SmartFold SHSF1212BL Instrucciones De Instalacion Y Uso página 22

4
2.
FI
Älä liikuta taittoseinää lukituskahvasta, sillä kahva ei kestä sivuttaisliikettä.
SV
Flytta inte den vikbara väggen med spärrhandtaget, handtaget tål inte att
bändas sidledes.
EN
Do not move the folding wall from the locking handle, because the handle can
not stand the lateral movement.
DE
Halten Sie die Faltwand während des Bewegens nicht am Verriegelungsgriff,
da dieser durch die Bewegung in seitlicher Richtung beschädigt werden kann.
RU
Не перемещайте складывающуюся стенку перпендикулярно блокирующей
рукоятке – при боковом смещении рукоятка может поломаться.
ET
Ärge liigutage klappseina lukustuspidemest hoides, kuna käepide ei talu külg-
suunalist liigutamist.
22
1.
No mueva la pared plegable de la palanca de bloqueo porque el mango no
puede resistir el movimiento lateral.
Non muovere la parete pieghevole afferrandola per la maniglia di blocco, la
maniglia non è in grado di sostenere il movimento laterale.
Ne déplacez pas la paroi pliable en utilisant la poignée de verrouillage car la
poignée ne résiste pas au mouvement latéral.
Nie ciągnąć za uchwyt zamykający podczas przesuwania składanej ścianki, po-
nieważ może on zostać uszkodzony wskutek poruszania na boki.
Nevirziet salokāmo sienu prom no bloķēšanas sviras, jo svira var neizturēt uz
sāniem vērstu kustību.
Nestumdykite sulankstomos sienos dalies, paėmę už uždorio svirties, nes svir-
tis nuo šoninės jėgos gali nulūžti.
ES
IT
FR
PL
LV
LT