Publicidad
4.
To clean side brush, remove it by unclipping it and use a cleaning brush to clean the
EN
side brush and the entanglements in the slot of the side brush. Clean side brushes
once a month.
Pour nettoyer la brosse latérale, retirez-la et utilisez l'outil de nettoyage pour enlever
FR
les enchevêtrements dans la fente de la brosse. Nettoyez les brosses latérales une fois
par mois.
Para limpiar el cepillo lateral, quítelo y utilice un cepillo de limpieza para limpiar el
ES
cepillo lateral y lo que se haya quedado enganchado en su ranura. Limpie los cepillos
laterales una vez al mes.
Per pulire le spazzole laterali, rimuoverle sganciandole e usare l'apposita spazzolina
IT
per pulirle anche nelle loro fessure. Pulire le spazzole laterali una volta al mese.
Um eine Seitenbürste zu reinigen, entnehmen Sie diese aus der Klemmhalterung.
DE
Mit einer Reinigungsbürste können Sie nun die Seitenbürste und die Vertiefung, in
der sie sitz, reinigen. Entfernen Sie alle Ablagerungen und verhedderten Haare oder
Fäden. Reinigen Sie die Seitenbürsten einmal pro Monat.
Om de zijdelingse borstel te reinigen, moet u hem verwijderen door hem los te klikken
NL
en gebruik schoonmaak borstel om de zijdelingse borstel te reinigen en verstrikte
delen in de sleuf van de zijdelingse borstel te verwijderen. Reinig de zijdelingse
borstels eens per maand.
Para limpar a escova lateral, retire-a desencaixando-a e utilize uma escova de limpeza
PT
para limpar a escova lateral e o pelo preso na ranhura da escova lateral. Limpe as
escovas laterais uma vez por mês.
Pentru a curăţa peria laterală, detașaţi-o și utilizaţi o perie de curăţare pentru a o
RO
curăţa și obiectele încurcate în fanta periei laterale. Curăţaţi periile laterale o dată pe
lună.
За да почистите страничната четка, снемете я като я освободите от щипките
BG
и използвайте четка за почистване, за да почистите страничната четка и
увлечените предмети в прореза на страничната четка. Почиствайте страничните
четки веднъж месечно.
Pro vyčištění bočního kartáče kartáč vyjměte, vyčistěte ho pomocí čisticího kartáčku
CS
a odstraňte z něj zachycené vlasy a vlákna. Boční kartáče alespoň jednou měsíčně
vyčistěte.
52
month
4.
Ak chcete očistiť bočnú kefu, odopnite ju, vyberte a pomocou čistiacej kefky očistite
SK
bočnú kefu a zamotané predmety v štrbine bočnej kefy. Bočné kefy čistite raz
mesačne.
Щоб очистити бічну щітку, зніміть її (попередньо розблокувавши) й виконайте
UK
очищення (включаючи всі отвори) за допомогою іншої щітки. Очищуйте бічні
щітки щомісяця.
Για να καθαρίσετε τις πλευρικές βούρτσες, απασφαλίστε και αφαιρέστε τες, και με ένα
EL
βουρτσάκι καθαρίστε τις βούρτσες και τις υποδοχές τους. Καθαρίζετε τις πλευρικές
βούρτσες μία φορά τον μήνα.
Da biste očistili bočnu četkicu, uklonite je otkopčavanjem i četkom za čišćenje očistite
HR
bočnu četku i zaplete u utoru bočne četke. Očistite bočne četke jednom mjesečno.
Az oldalkefe tisztításához vegye le a kefét és tisztítsa meg tisztítókefével, valamint
HU
távolítsa el a beszorult szennyeződéseket az oldalkefe nyílásából. Az oldalkeféket
tisztítsa meg havonta egyszer.
Stranske krtače očistite tako, da jih odpnete s sponkami in očistite s ščetko za čiščenje
SL
ter odstranite navite materiale v reži. Stranske krtače čistite enkrat mesečno.
Da biste očistili bočnu četku, uklonite je tako što ćete je otkačiti, pa koristite četku za
SR
čišćenje da biste očistili bočnu četku i sve što se nakupilo u otvoru bočne četke. Čistite
bočne četke jednom mesečno.
Da biste očistiti bočnu četkicu, skinite je tako da je otkačite i koristite četkicu za
BS
čišćenje da biste očistili bočnu četkicu i zapetljanja u uskom prostoru bočne četkice.
Bočne četkice čistite jednom mjesečno.
Replace lateral brushes every 6 months. Throw away the old brushes and replace
EN
them with new ones. Clip the new brushes on the robot.
Remplacez les brosses latérales tous les 6 mois. Jetez les anciennes brosses et
FR
remplacez-les par des brosses neuves. Clipsez les nouvelles brosses sur le robot.
Sustituya los cepillos laterales cada 6 meses. Tire los cepillos viejos y sustitúyalos por
ES
nuevos. Enganche los nuevos cepillos en el robot.
month
53
Publicidad
