Publicidad
3
Это устройство не предназначено для использования людьми
со значительно сниженными физическими или умственными
способностями, а также детьми, если лицо, ответственное за их
безопасность, не провело соответствующий инструктаж, и они не
пользуются устройством под контролем такого лица. Всегда следите,
чтобы дети не использовали данное устройство как игрушку.
4
Во избежание травм не прикасайтесь к движущимся частям или
элементам, работающим при высоких температурах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
5
Всегда отключайте устройство от розетки перед тем,
как устанавливать или снимать детали, а также во
время монтажа, техобслуживания или эксплуатации
оборудования. Когда вы погружаете насос в воду или
извлекаете его из воды, вынимайте вилку сетевого
шнура из розетки. Никогда не подсоединяйте и не
отсоединяйте вилку насоса при наличии воды в
резервуаре. Никогда не дергайте за шнур, чтобы
вынуть вилку из розетки. Возьмитесь за вилку и
потяните, чтобы отсоединить ее. Всегда отключайте
устройство от розетки, когда оно не используется.
Никогда не поднимайте насос за шнур.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
6
ЭТО УСТРОЙСТВО ВКЛЮЧАЕТ НАСОС ПИТЬЕВОГО ФОНТАНЧИКА
ДЛЯ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ.
Этот насос был протестирован для использования только с питьевой
водой. Не используйте данный насос не по назначению (т. е. в
плавательных бассейнах, ванных и пр.). Использование насадок, не
рекомендованных или не продаваемых производителем устройства,
может привести к возникновению опасных ситуаций.
• Не используйте насос в плавательных бассейнах или в других
ситуациях, когда люди находятся под водой.
• Этот насос подходит для использования при температурах
воды до 35ºC.
• Не используйте этот насос с легковоспламеняющимися
жидкостями.
7
Не устанавливайте и не храните устройство в тех местах, где оно
будет подвергаться воздействию температур ниже нуля. Защищайте
насос от попадания прямых солнечных лучей.
8
Убедитесь, что устройство устанавливается на ровной плоской
поверхности. Обеспечивайте регулярный мониторинг устройства.
Не оставляйте устройство без присмотра в течение длительного
времени. Не допускайте, чтобы насос работал всухую. Насос
необходимо полностью погрузить в воду. Этот насос всегда должен
работать в воде.
9
Если необходим удлинитель, проверьте, чтобы соединение
было водо- и пыленепроницаемым. Следует использовать шнур с
надлежащими номинальными параметрами. Шнур, рассчитанный
на меньшую силу тока в амперах или мощность в ваттах, чем
номинальные показатели устройства, может перегреваться.
Необходимо обеспечить расположение шнура таким образом, чтобы
не растягивать шнур и не спотыкаться о него.
10
Не используйте это устройство на открытом воздухе. Это
устройство предназначено только для использования в помещении.
14
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
11
Не включайте излучатель УФ-С, когда он извлечен из корпуса
устройства.
• В данном устройстве имеется излучатель УФ-С
(коротковолнового УФ-излучения).
• FИспользование устройства не по назначению или
повреждение корпуса может стать причиной утечки опасного
УФ-С-излучения. УФ-С-излучение даже в малых дозах может
нанести вред глазам и коже.
• Не следует эксплуатировать устройства с очевидными
повреждениями.
• Замена излучателя УФ-С пользователем не допускается.
Излучатель УФ-С не имеется в качестве запасного компонента
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЕ
Только строгое соблюдение этих инструкций по установке,
использованию электрооборудования и техническому обслуживанию
обеспечит безопасное и эффективное использование питьевого
фонтанчика
ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА: На этом продукте имеется
знак выборочной сортировки для утилизации
отработанного электрического и электронного
оборудования (WEEE). Это означает, что с данным
продуктом следует обращаться в соответствии с
Европейской директивой 2012/19/EU, чтобы обеспечить возможность
его переработки или демонтажа с минимальным воздействием на
окружающую среду. Обратитесь в местное управление по охране
окружающей среды за инструкциями по утилизации или же
передайте устройство в официально зарегистрированный
муниципальный пункт сбора отходов. Электронная продукция, не
включенная в процесс выборочной сортировки, потенциально
опасна для окружающей среды и здоровья человека из-за наличия
опасных веществ.
SW
SÄKERHETSTIPS
INSTRUKTIONER GÄLLANDE
RISK FÖR ELDSVÅDA, ELSTÖT
ELLER PERSONSKADA
VIKTIG SÄKERHETS-
INFORMATION
VARNING: För att undvika skador bör grundläggande försiktighetsåt-
gärder, inklusive följande, vidtas:
LÄS OCH FÖLJ ALLA
1
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
och alla viktiga meddelanden på apparaten innan du använder den. Om
du inte gör det kan det leda till skada på apparaten.
FARA – IAKTTA
2
– särskild försiktighet för
att undvika elstötar. Försök inte att reparera apparaten själv i någon av
följande situationer, utan lämna tillbaka apparaten till en auktoriserad
serviceanläggning för underhåll om den fortfarande täcks av garantin
eller avyttra den.
A
Om pumpen visar tecken på onormalt vattenläckage ska du dra ur
elkabeln och avlägsna pumpen från vattnet.
B
Inspektera anordningen noggrant efter installationen. Apparaten ska
inte vara inkopplad om det finns vatten på delar som inte får vara blöta.
C
Använd inte apparaten om den har en skadad sladd eller stickkontakt,
vid funktionsfel eller om du har tappat den eller den har skadats på något
sätt. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, tillverk-
arens serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika
farliga risker. Klipp eller skär aldrig av sladden.
D
Eluttaget bör alltid vara placerat ovanför apparatens nivå. Dra INTE ut
sladden om stickkontakten eller eluttaget har kommit i kontakt med vat-
ten. Stäng av strömmen via elcentralen eller proppskåpet och dra sedan
ur kontakten för att undersöka om det finns vatten i uttaget..
3
Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive
barn) med avsevärt försämrad fysisk eller mental förmåga. såvida de inte
övervakas eller har fått instruktioner i användningen av apparaten av en
person som ansvarar för deras säkerhet. Barn måste alltid hållas under
uppsyn för att se till att de inte leker med apparaten.
4
Undvik skada genom att inte vidröra rörliga eller varma delar.
VAR FÖRSIKTIG
5
koppla alltid ur enheten
från eluttaget innan du lägger till eller tar bort delar och medan enheten
installeras, underhålls eller hanteras. Ryck aldrig i sladden för att dra ut
stickkontakten från uttaget. Ta tag i stickkontakten och dra för att koppla
ur. Koppla alltid ur apparaten från elnätet när den inte används. Lyft aldrig
apparaten i sladden.
VARNING:
6
DET HÄR ENHETEN INKLUDERAR EN PUMP TILL EN VATTENFONTÄN
FÖR HUSDJUR.
Denna pump har utvärderats för användning med enbart sötvatten.
Använd inte den här pumpen för annat ändamål än avsedd användning
(dvs. använd den inte i pooler, badkar osv.). Det är inte säkert att använda
tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av apparatens tillverkare..
• Använd inte pumpen i pooler eller andra situationer där människor
är nedsänkta.
• Den här pumpen är lämplig för användning i temperaturer upp
till 35 °C.
• Använd inte pumpen med lättantändliga vätskor.
7
Installera eller förvara inte den här apparaten där den utsätts för tem-
peraturer under fryspunkten. Skydda apparaten från direkt solljus.
8
Se till att apparaten står på en plan, jämn yta. Övervaka apparaten regel-
bundet. Lämna inte apparaten obevakad under längre perioder. Låt inte
pumpen torka ut. Pumpen måste vara helt nedsänkt i vatten. Pumpen
får aldrig användas utan vatten..
9
Om en förlängningssladd behövs ska du kontrollera att anslutningen
är vattentät och dammtät. Använd en sladd med rätt klassificering. Det
finns risk för överhettning om du använder en sladd som är klassificerad
för lägre ampere eller effekt (watt). Placera kabeln så att du inte snubblar
över den eller rycker ut den av misstag.
10
Använd inte enheten utomhus. Enheten är endast avsedd för
inomhusbruk.
VARNING
11
Använd inte UV-C-sändaren när den har
tagits bort från apparatens hölje.
• Apparaten innehåller en UV-C-sändare.
• Oavsiktlig användning av apparaten eller skador på höljet kan leda
till att farlig UV-C-strålning avges. UV-C-strålning kan, även i små
mängder, orsaka skador på ögon och hud.
• Apparater som uppenbarligen är skadade får inte användas.
• Användaren får inte byta ut UV-C-sändaren. UV-C-sändaren är inte
tillgänglig som reservdel.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
FÖR FRAMTIDA REFERENS.
Säker och effektiv användning av den här vattenfontänen kan endast
garanteras om du följer de här riktlinjerna för installation, elektricitet och
underhåll.
ÅTERVINNING: Denna produkt har symbolen för selektiv
sortering av avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE). Det innebär att den här
produkten måste hanteras i enlighet med Europadirektivet
2012/19/EU för att kunna återvinnas eller nedmonteras med
minskad påverkan på miljön. Kontrollera med din lokala miljömyndighet
avseende möjliga avyttringsanvisningar eller vänd dig till en officiellt
registrerad återvinningscentral. Elektroniska produkter som inte
inkluderas i sorteringsprocessen kan vara farliga för miljön och mänsklig
hälsa p.g.a. förekomsten av farliga substanser.
15
Publicidad
