Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Leerlaufspannung fehlt
• Maschine entmagnetisiert (...)
• Schmelzsicherung AVR unterbrochen: Sie
ist zu ersetzen
• AVR defekt: ersetzen
• Wicklungsschaden: Widerstände
kontrollieren (siehe Tabelle); defektes
Bauteil ersetzen
• Isolierungsdefekt: im Ofen trocknen
• Fehlerhafte oder mangelhaft ausgeführte
Verbindungen: prüfen
(...) Maschine entmagnetisiert
• Bei ausgeschalteter Maschine das rote und
schwarze Kabel der Bürsten abnehmen und
2 bis 3 Sekunden lang eine Dauerspannung
von 4,5-12 VDC an sie anlegen (die Polung
rot + / schwarz - beibehalten), danach die
Kabel der Bürsten nach dem Schema
wieder an den AVR anschließen. Kann der
Wechselstromgenerator nicht erregt
werden, ist dieser Vorgang 2 bis 3 mal
auszuführen. Falls der
Wechselstromgenerator immer noch
aberregt ist, die Kabel der Bürsten an den
AVR anschließen, wie aus dem Schema
ersichtlich, das Aggregat mit
Nenngeschwindigkeit anfahren und
versuchen, es durch Anlegen eines
Spannungsimpulses (max. 1 Sek.)
zwischen den Bürstenkabeln (+ und -) zu
starten, die mit einer Dauerspannung von
4,5-12 VDC an den AVR angeschlossen
sind (die Polung rot + und schwarz -
beibehalten). ACHTUNG: Um den AVR
nicht zu beschädigen, ist während des
Versuchs des Wiedererregens mit externer
Batterie die Polung (+ und -) gemäß dem
Schema genau einzuhalten.
Leerlauf-spannung sehr niedrig
• Zu niedrige Motordrehzahl: auf 3150rpm
(50Hz) oder 3750rpm (60Hz) einstellen
• Trimmer P1 falsch positioniert: Neu regeln
• AVR defekt: ersetzen
• Wicklungsschaden: Widerstände
kontrollieren (siehe Tabelle); defektes
Bauteil ersetzen
• Kollektor defekt: Ersetzen
Leerlauf-spannung sehr hoch
• Anschlüsse AVR fehlend oder fehlerhaft:
Prüfen
• Trimmer P1 falsch positioniert: Neu regeln
• AVR defekt: ersetzen
Lastspannung sehr niedrig
• Verlangsamung des Motors: Motor
unterdimensioniert
• Mögliche Überlastung: Den Ladestrom
überprüfen
• AVR defekt: ersetzen
Lastspannung sehr hoch
• AVR defekt: ersetzen
Spannung instabil
• AVR defekt: ersetzen
• Einschreiten der Schutzvorrichtungen: Das
Aggregat aus und wieder einschalten
Die schmelz-sicherung brennt durch
• Anschlüsse AVR fehlerhaft: Prüfen
• Einstellung einer zu hohen Spannung:
Spannung mit dem Trimmer P1 justieren
• AVR defekt: ersetzen
• Mögliche Überlastung: Den Ladestrom
überprüfen
Erwärmung der machine
• Luftansaug- und Luftausstoßöffnungen
zugesetzt: Ausbauen und reinigen
• Mögliche Überlastung: Den Ladestrom
überprüfen
Geräuschentwicklung beim maschinenlauf
• Lager beschädigt: Austauschen.
• Gruppierung defekt: Überprüfen und instand
setzen.
Falta la tensión eléctrica en vacío
• Máquina desmagnetizada (...)
• Fusible AVR interrumpido: sustituirlo
• AVR defectuoso: sustituirlo
• Avería en los bobinados: controlar las
resistencias (véase la tabla); sustituir el
componente defectuoso
• Defecto de aislamiento: proceder al secado
en horno
• Conexiones equivocadas o ejecutadas mal:
controlar
(...) Máquina desmagnetizada
• Con la máquina apagada, desconecte los
cables rojo y negro de las escobillas y
aplique en ellas una tensión continua de
4,5-12 Vcc durante 2-3 segundos
(mantenga la polaridad, rojo +/negro -); a
continuación, vuelva a conectar los cables
de las escobillas en el AVR, según el
esquema. Si el alternador no se excita,
repita el procedimiento 2 o 3 veces. Si el
alternador permanece desexcitado, vuelva
a conectar los cables de las escobillas en el
AVR según el esquema, ponga en marcha
el grupo a la velocidad nominal e intente
excitarlo aplicando un impulso de tensión
(máximo 1 segundo) entre los cables de las
escobillas (+ y -) conectados en el AVR, con
una tensión continua de 4,5-12 Vcc
(mantenga la polaridad, rojo +/negro -).
ATENCIÓN: para no dañar el AVR, durante
el intento de excitación con batería externa,
respete estrictamente las polaridades (+ y -
), según el esquema.
Tensión eléctrica en vacío muy baja
• Velocidad del motor demasiado baja:
calibrarla a 3150 rpm (50Hz) o 3750 rpm
(60Hz).
• Trimmer P1 en posición equivocada:
regularlo
• AVR defectuoso: sustituirlo
• Avería en los bobinados: controlar las
resistencias (véase la tabla); sustituir el
componente defectuoso
• Colector defectuoso: sustituirlo
Tensión eléctrica en vacío muy alta
• Conexiones AVR que faltan o que son
equivocadas: controlar
• Trimmer P1 en posición equivocada:
regularlo
• AVR defectuoso: sustituirlo
Tensión eléctrica bajo carga muy baja
• Deceleración del motor: motor sub-
dimensionado
• Posible sobrecarga: controlar la corriente
de carga
• AVR defectuoso: sustituirlo
Tensión eléctrica bajo carga muy alta
• AVR defectuoso: sustituirlo
Tensión eléctrica inestable
• AVR defectuoso: sustituirlo
• Intervención de las protecciones: apagar y
volver a arrancar el grupo
El fusible se quema
• Conexiones equivocadas: controlar
• Configuración de una tensión eléctrica
demasiado elevada: calibrarla mediante
trimmer P1
• AVR defectuoso: sustituirlo
• Posible sobrecarga: controlar la corriente
de carga
Sobrecalentamiento de la maquina
• Aperturas de aspiración/expulsión aire
obstruidas: desmontar y limpiar
• Posible sobrecarga: controlar la corriente
de carga
Maquina ruidosa
• Rodamientos defectuosos: sustituirlos
• Acoplamiento defectuoso: verificar y reparar
RICERCA GUASTI
TROUBLE SHOOTING
RECHERCHES DE PANNES
STÖRUNGSSUCHE
ELIMINACION DE AVERIAS
Publicidad
