Vetus BOW55HMD Manual De Instalación Y Usuario página 10

DEUTSCH
3-Stand-Steuerknüppel oder Wahlschalter
L
BPJE2
BPJDE2
(BPSE2)
- Den Hauptschalter einschalten.
- Das Paneel einschalten.
- Mit dem Steuerknüppel wird das Ventil bedient.
- Im Stand 'L' und 'R' bleibt der Steuerknüppel nicht stehen. Der
Steuerknüppel federt immer in den Mittelstand 'C' zurück.
- Nach dem Gebrauch der Bugschraube das Paneel ausschalten.
- Vor dem Verlassen des Bootes den Hauptschalter ausschalten.
4 Installationsanleitung
Diese Installationsanleitung enthält Richtlinien für den Einbau
der hydraulischen Bugschrauben 'BOW55HMD' , 'BOW95HMD' ,
'BOW160HMD' , 'BOW230HMD' , 'BOW310HMD' , 'BOWH410' und
'BOWH550' .
In dieser Installationsanleitung wird nur auf den Teil der Installation
eingegangen, der von der Installationsanleitung abweicht, die zur
Bugschraube der Typen '55 kgf' model '55 kgf' ('BOW55HMD'), '95 kgf'
('BOW95HMD'), '160 kgf' ('BOW160HMD'), '230 kgf' ('BOW230HMD'),
'310 kgf' ('BOW310HMD'), '410 kgf' ('BOWH410') und '550 kgf'
('BOWH550') gehört.
Zur Montage der vollständigen hydraulischen Bugschraube ist daher
auch die Anleitung der entsprechenden Bugschraube hinzuzuzie-
hen.
10
120201.07
C R
5-Stand-Steuerknüppel
2L
BPJ5
BPJSTH5
BPJ5D
- Den Hauptschalter einschalten.
- Das Paneel einschalten.
- Mit dem Steuerknüppel wird das Ventil bedient.
- Im Stand '1L' und '1R' dreht die Bugschraube mit ungefähr halber
Schubkraft (abhängig vom eingestellten Load-Sensing-Druck).
- Im Stand '2L' und '2R' dreht die Bugschraube mit voller Schubkraft.
- Im Stand '2L' und '2R' bleibt der Steuerknüppel nicht stehen. Der
Steuerknüppel federt immer in den Stand '1L' oder '1R' zurück.
- Nach dem Gebrauch der Bugschraube das Paneel ausschalten.
- Vor dem Verlassen des Bootes den Hauptschalter ausschalten.
Hydromotor
Der Platz, an dem der Hydromotor der Bugschraube aufgestellt wird,
muss trocken und gut belüftet sein.
Der Hydromotor kann in verschiedenen Ständen eingebaut werden.
Der Hydromotor muss immer über dem Höchststand des Bilgenwas-
sers aufgestellt werden.
180º
Installation and user manual Hydraulic bow thruster 55, 95, 160, 230, 310, 410, 550 kgf
1L C 1R 2R
1L, 1R:
2L, 2R:
Max. Stand
Bilgewasser
1. Schritt
2. Schritt