ITT Goulds Pumps 3198 Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento página 127

Bastidor
STi, MTi, LTi
4x6-10H únicamente
XLTi, i-17
8. Ajuste la separación del impulsor.
Consulte la sección de configuración de separación del elemento motriz para obtener más in-
formación.
9. Reemplace las tuberías auxiliares.
10. Llene la bomba con el lubricante adecuado. Consulte los requisitos para la lubricación con acei-
te.
11. Reinstale el acoplamiento protector.
Consulte Instalación del protector del acoplamiento para obtener más información.
AVISO:
Cuando se utiliza un sello mecánico de cartucho, asegúrese de que los tornillos de fijación
del anillo de bloqueo del sello estén apretados y que los clips de centrado hayan sido ex-
traídos antes del arranque. Esto previene el daño del sello o del manguito del eje al asegu-
rar que el sello esté correctamente instalado y centrado en el manguito.
6.6.12 Referencias de ensamblaje
6.6.12.1 Valores de torsión de los pernos
Tabla 22: Torque del perno, Nm | lb-ft
Esta tabla contiene los valores de torque de los pernos.
Ubicación
Pernos de la carca-
sa (370) o tuercas
de la carcasa (425)
Pernos del bastidor
al adaptador (370B)
Pernos del bastidor
al adaptador (370B)
Pernos del anillo de
fijación del roda-
miento (236A): sólo
rodamientos dobles
Pernos de las cu-
biertas de los roda-
mientos (371C)
Tornillos de cabeza,
con sello dinámico
(265)
Tabla 23: Torque del perno, Nm | lb-ft
Esta tabla contiene los valores de torque de los pernos.
Model 3198 and CV3198 i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento
Recorrido total
0,76 mm a 1,65 mm | 0,030 pulg. a 0,065 pulg.
1,53 mm a 2,29 mm | 0,060 pulg. a 0,090 pulg.
1,02 mm a 2,67 mm | 0,040 pulg. a 0,105 pulg.
Perno
Bastidor
Material
6 in STi
consulte la
8 in STi
tabla de
MTi, LTi
pernos de
XLT-i, i17
la carcasa
Goulds
Todos
2210
Goulds
Todos
2228
STi, MTi
Goulds
2210
LTi
Goulds
XLT-i, i17
2210
MTi, LTi
Goulds
XLT-i, i17
2228
* Los valores están en Nm | lb-in.
3196, CV3196,
LF3196, HT3196, NM 3196
3796
Lubri- Lubrica-
Secos
cados dos
Consulte la tabla 36 | 27
de los valores má-
27 | 20
ximos de torque
36 | 27
en Nm | lb-ft
para pernos de la
N/C
carcasa
29 | 22 40 | 30 29 | 22
54 | 40 73 | 54 54 | 40
1.1 |
1.9 | 17* 1.1 | 10*
10*
6.7 |
9.3 | 83* 6.7 | 60*
60*
12 | 9 16 | 12 N/C
12 | 9 16 | 12 N/C
23 | 17 29 | 22 N/C
6.6 Reensamble
3198¹
Lubrica-
Secos Secos
dos
53 | 40
Consulte la tabla de
40 | 30
los valores máximos
de torque (Nm | lb-ft)
53 | 40
para pernos de la
N/C
carcasa.
40 | 30 29 | 22 40 | 30
73 | 54 54 | 40 73 | 54
1.9 | 17* 1.1 | 10* 1.9 | 17*
9.3 | 83* 6.7 | 60* 9.3 | 83*
N/C N/C N/C
N/C N/C N/C
N/C N/C N/C
125