Publicidad
Français
POUR ENLEVER/REMPLACER L'ATTACHE
Pour enlever l'attache qui relie le bloc latéral à la plaque d'appui, exercer une
pression sur le mousqueton de l'attache sur le bloc latéral ① et tirer sur l'attache
pour l'extraire de la fente ②.
Pour enlever l'attache de la plaque d'appui, retirer la plaque d'appui du casque. Tirer sur
l'attache jusqu'à ce qu'elle se bloque, puis la courber vers l'arrière de la plaque d'appui
afin de la libérer ③. Pour la réinstaller, effectuer la procédure dans l'ordre inverse.
POUR ENLEVER/REMPLACER LES MOUSSES DES JOUES
Languettes de déverrouillage d'urgence
Ce casque est équipé d'un système de déverrouillage d'urgence. Les languettes
de déverrouillage d'urgence permettent au personnel médical d'urgence d'enlever
facilement les coussinets de joue du casque, afin de faciliter l'enlèvement du casque
d'un motard blessé dans un accident.
Ces languettes se trouvent entre la coque et les coussinets de joue, de chaque côté
du casque. Le personnel médical d'urgence peut tirer les languettes vers le bas afin
d'enlever les coussinets de joue.
AVERTISSEMENT
Les languettes de déverrouillage d'urgence sont destinées à l'utilisation exclusive
par le personnel médical d'urgence.
Ne jamais utiliser les languettes de déverrouillage d'urgence pour l'enlèvement
habituel ou quotidien des coussinets de joue.
L'utilisation quotidienne des languettes de déverrouillage d'urgence pourrait
endommager les coussinets de joue et les languettes de déverrouillage.
AVERTISSEMENT
Une languette de déverrouillage pourrait s'accrocher à vos vêtements ou aux
autres objets pendant la conduite.
Ne jamais laisser plus que la languette de la sangle de déverrouillage d'urgence
exposée à l'extérieur des coussinets de joue.
S'assurer toujours que la sangle de déverrouillage est dans la position correcte
avant d'utiliser le casque.
Remettre toujours la sangle de déverrouillage dans la position correcte, comme
illustré dans le manuel d'instructions lors de la réintroduction des coussinets de
joue dans le casque.
Español
CÓMO QUITAR/SUSTITUIR LA CORREA
Para quitar la correa que conecta la tapa lateral y la placa base, apriete el gancho
elástico de la tapa en la tapa lateral ① y tire de la correa para sacarla de la ranura ②.
Para quitar la correa de la placa base, retire la placa base del casco. Tire de la correa
hasta que se detenga y, a continuación, dóblela hacia la parte posterior de la placa
base para soltarla ③. Para volver a instalarla, repita el procedimiento en orden inverso.
CÓMO QUITAR/SUSTITUIR LOS ACOLCHADOS LATERALES
Pestañas de liberación de emergencia
Este casco tiene un sistema de liberación de emergencia. Las pestañas de liberación
de emergencia permiten a los técnicos médicos de emergencia quitar suavemente
las almohadillas de las mejillas del casco para ayudar a quitar el casco de la cabeza
de un ciclista lesionado después de un accidente.
Hay pestañas entre la carcasa y las almohadillas de las mejillas a cada lado del casco.
Los técnicos médicos de emergencia pueden tirar de las lengüetas hacia abajo para
quitar las almohadillas de las mejillas.
ADVERTENCIA
Las pestañas de liberación de emergencia son para uso exclusivo de los técnicos
médicos de emergencia.
Nunca use las pestañas de liberación de emergencia para la extracción diaria y
rutinaria de las almohadillas de las mejillas.
El uso de las pestañas de liberación de emergencia para una extracción rutinaria
puede dañar las almohadillas de las mejillas y las pestañas de liberación.
ADVERTENCIA
Una correa de pestaña de liberación expuesta puede engancharse en su
ropa u otros objetos mientras monta en bicicleta.
Jamás permita que más de la pestaña de la correa de la pestaña de
liberación quede expuesta fuera de las almohadillas de las mejillas.
Asegúrese siempre de que la correa de pestaña de liberación se encuentre
en su posición adecuada antes de usar el casco.
Restablezca siempre la correa de la pestaña de liberación a su posición
correcta, tal y como se muestra en el manual de instrucciones cuando
coloque las almohadillas de las mejillas de nuevo en el casco.
13
Publicidad
