Publicidad
Français
Lors du premier entretien des mousses des joues, il est recommandé de traiter
une mousse après l'autre afin que la mousse restée en place serve de guide pour
réinstaller l'autre mousse.
Pour enlever les mousses des joues, il faut préalablement défaire la jugulaire.
Tirez doucement le coussinet de joue vers l'avant du casque, puis tirez l'arrière du
coussinet de joue vers l'intérieur pour qu'il se libère et faites-le glisser hors de la
bride.
Pour laver l'habillage en tissu, le détacher de l'arrière de l'ensemble des mousses des
joues jusqu'à ce qu'il soit ramené vers l'avant. Ensuite, faire passer l'habillage par le
trou en tirant sur le col rectangulaire.
Pour laver les habillages en tissu, les placer dans de l'eau tiède additionnée d'un peu de
lessive ou de shampooing et laver délicatement à la main. Rincer abondamment à l'eau
propre et essuyer avec un chiffon doux. Les laisser sécher à l'ombre à température ambiante.
ATTENTION :
Ne jamais utiliser d'essence, de diluant, de benzène ou tout autre solvant.
Pour remplacer le revêtement en tissu, assurez-vous d'abord que le bon côté de la
protection soit tourné vers l'extérieur avec la languette d'URGENCE tirée à travers la
fente, en vous aasurant qu'elle ne soit pas tordue. Étirez ensuite la protection sur le
tampon et ajustez-la pour qu'elle s'y adapte régulièrement. Poussez ensuite le collier
rectangulaire à travers l'ensemble du tampon, en vous assurant qu'il n'est pas tordu,
et ajustez-le à la position finale.
Español
Para arreglar los acolchados laterales la primera vez, se aconseja hacerlo de uno en
uno, de modo que el otro sirva como guía para el nuevo montaje.
Para quitar los acolchados laterales, deshaga primero la correa.
Tire delicadamente de la almohadilla hacia la parte delantera del casco y luego
levante la parte posterior de la almohadilla hacia adentro para retirarla de la correa.
Para quitar la tela para lavarla, despegue la tapa del borde posterior del conjunto
de los acolchados laterales, hasta que toda la tela se encuentre sobre la superficie
del lado de la cara. A continuación, extraiga la tela por la abertura, sujetando por el
manguito rectangular y tirando.
Para lavar la tela, sumérjala en agua templada con un poco de jabón en polvo o de
champú normal y lávela a mano con cuidado. Enjuáguela bien con agua limpia y
séquela con un paño suave. Déjela secar bien a la sombra a temperatura ambiente.
ADVERTENCIA :
No utilice nunca gasolina, diluyente, benceno ni disolventes de otro tipo.
Para volver a colocar el tejido exterior, primero asegúrese de que esté del derecho y
pase la pestaña "EMERGENCY" a través del orificio de paso de la correa asegurándose
de que no esté torcida. A continuación, estire el tejido exterior sobre la almohada y
ajústelo para que se extienda de forma uniforme. A continuación, empuje el marco
rectangular a través del conjunto de la almohada, asegurándose de que no esté
retorcido, y ajústelo en la posición final.
15
Publicidad
