Publicidad
Français
POUR OUVRIR/FERMER L'ÉCRAN
Pour ouvrir, pousser la manette du dispositif de verrouillage de l'écran vers le haut,
afin d'ouvrir légèrement l'écran ①.Tirer ensuite légèrement le renflement de l'écran
vers l'avant pour que l'écran se dégage de l'axe du dispositif de verrouillage sur le
casque ②, puis relever l'écran.
ATTENTION :
Ne pas essayer d'ouvrir l'écran sans utiliser le système de
verrouillage ou en poussant la manette du dispositif de verrouillage de l'écran ③,
car cela pourrait endommager le système de verrouillage.
Pour fermer, pousser l'écran vers le bas jusqu'à ce que le dispositif de verrouillage
s'engage complètement dans l'écran et que la manette du dispositif de verrouillage
s'enclenche dans le bas de l'écran ④.
ATTENTION :
S'assurer que l'écran est verrouillé correctement avant de
conduire. S'il n'est pas verrouillé correctement, l'écran peut s'ouvrir de manière
inattendue à cause de la pression du vent, des vibrations ou même d'un
mouvement normal de la tête.
L'huile de silicone est fournie avec votre casque pour les opérations d'entretien de
routine si l'utilisation de la visière devient difficile, ou en cas de flexion excessive
lorsque vous la soulevez et la baissez. Nettoyez d'abord la visière, la garniture du
champ de vision, et le mécanisme du pivot. Appliquez une goutte d'huile de silicone
fournie sur les fentes de coulissement et sur les boutons en laiton. Vous pouvez
également appliquer une ou deux gouttes sur la surface de scellage de la garniture du
champ de vision, ensuite distribuez l'huile uniformément sur toute la surface. Essuyez
le silicone en excès avec du papier absorbant doux.
Español
CÓMO ABRIR O CERRAR LA PANTALLA
Para abrir la pantalla, empuje hacia arriba la palanca de cierre para que la pantalla
se abra ligeramente ①. A continuación, tire de la protuberancia de la pantalla
ligeramente hacia fuera de forma que la pantalla libere el perno de cierre del casco
②, y levante la pantalla.
ADVERTENCIA :
No intente abrir la pantalla sin usar el sistema de cierre, ni
empuje hacia abajo la palanca de cierre de la pantalla ③, ya que el sistema de
cierre podría dañarse.
Para cerrar la pantalla, empújela hacia abajo hasta que el perno de cierre encaje en
ella totalmente y la palanca de cierre aprisione la parte inferior de la pantalla ④.
ADVERTENCIA :
Asegúrese de cerrar correctamente la pantalla antes
de conducir. Si no está correctamente cerrada, la pantalla podría abrirse
inesperadamente debido a la presión del viento, la vibración o incluso el
movimiento normal de la cabeza.
El lubricante de silicona se suministra con su casco para el mantenimiento de rutina
si la operación de la protección se vuelve rígida o se flexiona excesivamente a medida
que lo sube y baja. Primero limpie el protector, la moldura inferior y el mecanismo
de pivote. Aplique una gota del lubricante de silicona suministrado a las ranuras
deslizantes y a los pernos de latón. También puede aplicar una o dos gotas a la
superficie de sellado de la moldura inferior y extenderse uniformemente por toda la
superficie. Limpie el exceso de silicona con papel de seda.
5
Publicidad
