Publicidad
21
21. Inflating the
21. Gonflage des pneus :
tyres: Use the pump
Utilisez la pompe fournie
provided to inflate the
pour gonfler les pneus.
tyres.
Remove dust cap from
Enlevez le bouchon
valve.
anti-poussière de la
valve.
Push the valve upwards
Poussez la valve vers le
and screw the pump on,
haut et vissez la pompe
inflate the tyre.
dessus, gonflez le pneu.
Replace the dust cap.
Remplacez le bouchon
antipoussière.
WARNING: Do not over
AVERTISSEMENT :
inflate air tyres. 15psi or 1
Au-dessus de ne gonflez
bar maximum.
pas les pneus d'air. 15psi
ou 1 maximum de barre.
Use only the pump
Utilisez le dispositif fourni
provided or similar hand
ou semblable seulement de
pump device.
pompe de pompe à main.
Never use a compressor
N'utilisez jamais un
or other motorised
compresseur ou tout autre
device as this may cause
dispositif motorisé comme
over inflation resulting in
ceci peut causer au-
damage to your tyres or
dessus de l'inflation ayant
even injury.
pour résultat des
dommages à vos pneus ou
même dommages.
21. Aufblasen der Reifen:
21. Gonfiamento dei
Benutzen Sie die Pumpe, die
pneumatici: Utilizzi
bereitgestellt wird, um die
la pompa fornita per
Reifen aufzublasen.
gonfiare i pneumatici.
Entfernen Sie Staubkappe
Rimuova il cappuccio
vom Ventil.
parapolvere dalla valvola.
Drücken Sie das Ventil
Spinga la valvola verso
aufwärts und schrauben
l'alto ed avviti la pompa
Sie die Pumpe an, blasen
sopra, gonfi il pneumatico.
Sie den Reifen auf.
Ersetzen Sie die
Sostituisca il cappuccio
Staubkappe.
parapolvere.
ACHTUNG : Nicht über
AVVERTENZA:
blasen Sie Luftreifen auf.
Sopra non gonfi i
15psi oder 1 Stabmaximum.
pneumatici dell'aria.
15psi o 1 massimo
della barra.
Benutzen Sie zur
Utilizzi il dispositivo
Verfügung gestellte
fornito o simile soltanto
oder ähnliche
della pompa della
Handpumpevorrich-tung
pompa a mano.
der nur die Pumpe.
Benutzen Sie nie einen
Non utilizzi mai un
Kompressor oder andere
compressore o l'altro
motorisierte Vorrichtung,
dispositivo motorizzato
wie dieses über Inflation
come questo può
mit dem Ergebnis des
causare sopra inflazione
Schadens Ihrer Reifen
con conseguente
oder sogar Verletzung
anneggiamento dei
verursachen kann.
vostri pneumatici o
persino ferita.
PEACH JOGGER
21. Inflación de los
21. het Opblazen van
neumáticos: Utilice la
de banden: Gebruik de
bomba proporcionada para
pomp die wordt verstrekt
inflar los neumáticos.
om de banden op te blazen.
Quite el tapón antipolvo de
Verwijder stofGLB uit klep.
la válvula.
Empuje la válvula hacia
Duw naar omhoog de klep
arriba y atornille la bomba
en schroef de pomp, blaas
encendido, infle el
de band op.
neumático.
Substituya el tapón
Vervang stof.
antipolvo.
ADVERTENCIA: Sobre no
WAARSCHUWING:
infle los neumáticos del
Blaas over lucht geen
aire. 15psi o 1 máximo de
banden op. 15psi of
la barra.
1 barmaximum.
Utilice el dispositivo
Gebruik slechts de
proporcionado o similar
verstrekte pomp of het
solamente de la bomba de
gelijkaardige apparaat van
mano de la bomba.
de handpomp.
Nunca utilice el compresor
Gebruik nooit een
o el otro dispositivo
compressor of ander
motorizado como esto
gemotoriseerd apparaat
puede causar sobre la
aangezien dit over inflatie
inflación dando por
kan veroorzaken
resultado daño a sus
resulterend in schade
neumáticos o aún lesión.
aan uw banden of zelfs
verwonding.
13
Publicidad
