Publicidad
PEACH JOGGER
6
7
8
16
6. Removing the seat
6. Élimination de l'unité de
unit: Depress the lower part
siège : Diminuez la partie
of the grey outer ring on
plus inférieure de l'anneau
each side of the seat unit
externe gris de chaque
and lift the seat upwards.
côté de l'unité de siège et
soulevez le siège vers le
haut.
Useful tip: You can release
Conseils utiles : Vous
the seat unit with one hand
pouvez libérer l'unité
by first releasing one side
de siège avec une main en
then the other as it is spring
libérant d'abord un côté
loaded.
puis l'autre car il est à
ressort.
7. Reclining the seat unit:
7. Reposant le siège :
Depress the central grey
Enfoncez le bouton gris
buttons simultaneously and
central simultanément
rotate seat into the desired
et tournez le siège dans la
position.
position désirée.
8. Adjusting the footrest:
8. Ajustement du repose-
Depress both grey buttons
pieds : Appuyez
simultaneously, adjust to
simultanément sur les
desired position and
deux boutons gris situés
release to lock.
de chaque côté du repose-
pieds, ajustez sa position
puis relâchez les boutons.
6. Entfernen der
6. Eliminazione
Sitzmaßeinheit:
dell'unità della sede:
Niederdrücken Sie den
Diminuisca la parte più
untereren Teil des grauen
bassa dell'anello esterno
äußeren Ringes auf jeder
grigio da ogni lato dell'unità
Seite der Sitzmaßeinheit
della sede ed alzi la sede
Sitzund anheben Sie den
verso l'alto.
Sitz aufwärts.
Nützlicher Tipp: Sie können
Consigli utili: Potete liberare
die Sitzmaßeinheit mit
l'unità della sede con una
einer Hand freigeben, indem
mano in primo luogo
Sie zuerst eine Seite dann
liberando un lato allora
die andere freigeben, da es
l'altro poichè è caricato a
federgelagert ist.
molla.
7. Stützen der Sitz:
7. Adagiandosi la sede:
Drücken Sie den zentralen
Deprima simultaneamente
grauen Knopf gleichzeitig
il tasto grigio centrale e giri
nieder und drehen Sie Sitz
la sede nella posizione
in die gewünschte Position.
voluta.
8. Justage des Schemels:
8. Registrazione del
Beide grauen Knöpfe
poggiapiedi: Premere
gleichzeitig drücken, die
contemporaneamente
gewünschte Position
entrambi i pulsanti grigi,
einstellen, loslassen und
portare nella posizione
einrasten lassen.
desiderata e rilasciare per
bloccare.
6. Eliminación de la
6. het Verwijderen
unidad del asiento:
van de zeteleenheid:
Presione la parte más
Druk het lagere deel
inferior del anillo externo
van de grijze buitenring aan
gris en cada lado de la
elke kant van de
unidad del asiento y levante
zeteleenheid in en hef
el asiento hacia arriba.
naar omhoog de zetel op.
Consejo útil: Usted puede
Handige tip: U kunt de
lanzar la unidad del asiento
zeteleenheid met één hand
con una mano primero
vrijgeven door één kant
lanzando un lado entonces
eerst vrij te geven toen
el otro pues es por resorte.
andere aangezien het met
veerwerking is.
7. Descansando el asiento:
7. het Doen leunen van de
Presione el botón gris
zetel: Druk gelijktijdig de
central simultáneamente y
centrale grijze knoop in en
gire el asiento en la
roteer zetel in de gewenste
posición deseada.
positie.
8. Ajuste del reposapiés:
8. het Aanpassen van de
Pulse los botones grises al
voetsteun: Druk
mismo tiempo, ajuste el
tegelijkertijd op beide
reposapiés y suelte los
grijze knoppen, zet de
botones para que quede
voetensteun in de
fijo en esa posición.
gewenste stand en laat
de knoppen los.
Publicidad
