Publicidad
9
10
9. Removing the hood:
9. Enlever du capot :
Depress the locking tabs
Diminuez les étiquettes de
firmly inwards and lift the
verrouillage fermement vers
connectors from the sockets
l'intérieur et soulevez et les
then release the zip.
connecteurs de la douille le
dégagement la fermeture
éclair.
10. Fitting the hood:
10. Pour adapter le capot.
Attach the zip and clip
Attachez la fermeture éclair
in connectors.
et l'agrafe dans des
connecteurs.
To adjust the hood,
Pour ajuster le capot,
raise the frame to the
soulevez l'armature dans la
desired position.
position désirée.
Please do not lift the seat
Veuillez ne pas soulever
unit by the hood frame.
l'unité de siège par
l'armature de capot.
9. Entfernen der Haube:
9. Eliminazione del
Drücken Sie die verriegeln-
cappuccio: Diminuisca
vorsprünge fest einwärts
saldamente le linguette
nieder und heben Sie die
chiudenti verso l'interno ed
Verbindungsstücke von der
alzi i connettori dallo
Einfaßung die Freigabe der
zoccolo il rilascio la
Reißverschluss an.
chiusura lampo.
10. Um die Haube zu
10. Per misura il
passen. Bringen Sie den
cappuccio. Attacchi la
Reißverschluss und den
chiusura lampo e la clip
Klipp in Verbindungsstücke
nei connettori.
an.
Um die Haube zu justieren,
Per registrare il cappuccio,
heben Sie den Rahmen in
sollevi la struttura alla
die gewünschte Position an.
posizione voluta.
Bitte heben Siedie
Non alzi prego l'unità
Sitzmaßeinheit nicht durch
della sede dalla struttura
den Haubenrahmen an.
del cappuccio.
PEACH JOGGER
9. Eliminación de la
9. het Verwijderen
capilla: Presione las
van de kap: Druk
lengüetas de fijación
binnenwaarts de
firmemente hacia adentro y
sluitenlusjes in stevig
levante los conectadores del
en hef de schakelaars
zócalo el lanzamiento
van de contactdoos op de
el cierre relámpago.
versie het pit.
10. Para caber la capilla.
10. om de kap te passen.
Ate el cierre relámpago y el
Maak het pit en de klem in
clip en los conectadores.
schakelaars vast.
Para ajustar la capilla,
Om de kap aan te passen,
levante el marco a la
hef het kader in de
posición deseada.
gewenste positie op.
No levante por favor la
Gelieve te heffen niet de
unidad del asiento por el
zeteleenheid door het
marco de la capilla.
kapkader op.
17
Publicidad
