Reinigung Und Pflege; Nach Dem Gebrauch; Technische Daten; Allgemeine Daten - Invacare Matrx Libra Manual Del Usuario

5 Instandhaltung
5.1 Inspektion
WARNUNG!
– Nach Auftreten von Schäden/Problemen darf das
Produkt nicht weiter genutzt werden. Ihr Händler führt
erforderliche Reparaturarbeiten aus oder veranlasst
sie.
1. Führen Sie eine Sichtprüfung der Komponenten auf Verformung,
Verschleiß oder Verdichtung durch, und tauschen Sie sie
gegebenenfalls aus.

5.2 Reinigung und Pflege

WARNUNG!
– Um eine Infektionsexposition zu vermeiden, überprüfen
Sie das Kissen sorgfältig und reinigen und desinfizieren
alle mit Blut oder anderen Körperflüssigkeiten
verunreinigte Materialien.
VORSICHT!
Gefahr einer Beschädigung des Produkts
Wird regelmäßig 1%ige Chlorlösung verwendet, kann dies
die Lebensdauer verkürzen, wenn die Bezüge nicht richtig
ausgewaschen und getrocknet werden.
– Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Phenole,
Bleichmittel oder andere scheuernde Substanzen
enthalten.
– Verwenden Sie keine Granulate.
– Halten Sie Abstand zu offenen Wärmequellen.
WICHTIG!
Alle verwendeten Reinigungs- und Desinfektionsmittel
müssen wirksam, untereinander kompatibel und
materialschonend zu den eingesetzten Werkstoffen sein.
– Bezüglich Einwirkzeit und Konzentration die
Desinfektionsmittelliste des Verbunds für Angewandte
Hygiene e.V. (www.vah-online.de) sowie der deutschen
Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V.
(www.dvv-ev.de) beachten.
Reinigung (leichte Verschmutzung) – äußerer und
innerer Bezug
1. Reiben Sie den äußeren Bezug mit einer 0,1%igen Chlorlösung
(1000 ppm) ab.
2. Waschen Sie den äußeren Bezug mit sauberem Wasser und einem
feuchten, nicht scheuernden Tuch zum einmaligen Gebrauch ab.
3. Trocknen Sie den äußeren Bezug gründlich.
Der Innenbezug darf nicht vom Schaumstoffkern entfernt
werden.
4. Entfernen Sie gegebenenfalls den äußeren Bezug und wiederholen
Sie die Schritte 1–3, um den Innenbezug zu reinigen.
Reinigung (starke Verschmutzung) – nur Außenbezug
Bei starker Verschmutzung des Außenbezugs empfehlen
wir die Reinigung bei 80 °C in der Waschmaschine. Große
Flecken von Körperflüssigkeiten sollten zunächst mit
Papiertüchern aufgenommen werden, bevor der Bezug
gewaschen wird.
1. Reinigen Sie Verschmutzungen durch Körperflüssigkeiten wie
Blut, Urin, Fäkalien, Auswurf, Wundsekrete usw. schnellstmöglich
mit einer 1%igen Chlorlösung (10.000 ppm).
2. Waschen Sie den äußeren Bezug mit sauberem Wasser und einem
feuchten, nicht scheuernden Tuch zum einmaligen Gebrauch ab.
3. Trocknen Sie den Bezug gründlich, bevor Sie ihn wieder auf das
Kissen aufziehen.
1580677-D
Austauschen des Bezugs
1. Entfernen Sie den Bezug vorsichtig, indem Sie den Reißverschluss
an der Seite des Kissens öffnen.
2. Ziehen Sie einen neuen Bezug über den Schaumstoffkern.
WICHTIG!
– Achten Sie darauf, dass die Ecken des Schaumstoffkerns
vollständig in den Ecken des Bezuges anliegen.

6 Nach dem Gebrauch

6.1 Lagerung
WICHTIG!
– Lagern Sie Kissen in trockener Umgebung.
– Lagern Sie Kissen in einem Schutzbezug.
– Lagern Sie Kissen auf einer sauberen, trockenen Fläche
(nicht auf dem Boden) ohne scharfe Kanten, um einer
möglichen Beschädigung vorzubeugen.
– Lagern Sie niemals andere Gegenstände auf einem
Kissen.
– Lagern Sie Kissen nicht in der Nähe von Heizkörpern
oder anderen Heizgeräten.
– Schützen Sie Kissen vor direkter Sonneneinstrahlung.
6.2 Wiederverwendung
Als Teil des Reinigungssystems muss ein Reinigungsprotokoll geführt
werden.
Das Produkt ist für den wiederholten Gebrauch geeignet. Wie oft
das Produkt wiederverwendet werden kann, hängt von der Art der
Verwendung ab.
Es wird empfohlen, das Kissen (Schaumstoff und Bezug) nach der
Entlassung eines Patienten von einer ausreichend qualifizierten und
kompetenten Person auf Mängel (u. a. Eindringen von Flüssigkeit,
Verschmutzungen, Risse oder Schäden) überprüfen zu lassen.
1. Reinigen Sie das Produkt vor der Wiederverwendung gründlich.
Siehe Abschnitt 5.2 Reinigung und Pflege, Seite 7 .
6.3 Entsorgung
Entsorgung und Recycling benutzter Produkte und Verpackungen
müssen gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften erfolgen.
1. Stellen Sie sicher, dass das Kissen vor dem Entsorgen gereinigt
wird, um aus Kontaminierung resultierenden Risiken zu begegnen.

7 Technische Daten

7.1 Allgemeine Daten

Produkt
Gesamthöhe [mm]
Gesamtbreite [mm]
Gesamttiefe [mm]
Maximales Benutzergewicht
[kg]
Mindestgewicht des
Benutzers [kg]
Gewicht ganzes Kissen [kg]
1) Das Gewicht kann je nach bestellter Kissengröße variieren.
Größentabellen und Informationen zu lokalen
Anforderungen/Zertifizierungen sind bei Invacare® auf
Anfrage erhältlich.
Matrx® Libra®
89
360 – 560
310 – 560
136 (für Gesamtbreiten von
360 bis 510 mm)
227 (für Gesamtbreiten von
530 bis 560 mm)
Kein Mindestgewicht
1) 1,6 – 3,5
7