Publicidad
8
FR
Contrôle de la
performance
Vérifiez tous les niveaux de réglage
sur chaque pied ; le réglage doit être
régulier avec un engagement positif
des boulons.
Problème identifié
Passez à la vérification 9
DE
Funktionsprüfung
Prüfen Sie alle Einstellhöhen an
jedem Bein; die Einstellung muss
leichtgängig sein und die Bolzen
müssen fest greifen.
Problem festgestellt
Mit Prüfung 9 fortfahren
ES
Comprobación del
funcionamiento
Compruebe todos los niveles de
ajuste en cada pata; el ajuste deberá
efectuarse con facilidad con un
enganche positivo del perno.
Problema encontrado
Continúe con el examen 9
IT
Controllo delle
prestazioni
Controllare tutti i livelli di regolazione
su ciascuna gamba; la regolazione
deve essere fluida e l'innesto dei
bulloni attivo.
Problema rilevato
Passare all'ispezione 9
26
NL
Prestatiecontrole
Controleer alle stelniveaus op
elke poot; het afstellen moet
soepel verlopen met een positieve
vergrendeling van de bouten.
Probleem vastgesteld
Doorgaan met inspectie 9
PL
Sprawdzenie
skuteczności
Sprawdzić wszystkie poziomy
regulacji na każdej z nóg; regulacja
powinna być płynna, a śruba
powinna być zablokowana.
Zidentyfikowane problemy
Przejdź do przeglądu 9
Publicidad
