Publicidad
FR
Terminologie du
Workman Rescuer
SRL-R Classe 1
01 Poignée de transport et point de connexion
d'ancrage
02 Poignée pliable (représentée pliée)
03 Support de poignée
04 Support de montage de trépied
05 Boîtier
06 Bras de manivelle
07 RFID
08 Indicateur de charge
09 Mousqueton automatique
10 Interrupteur du mécanisme d'enroulement à
déclenchement rapide
DE
Workman-
Rettungsgerät
SRL-R Klasse 1 –
Teilebezeichnungen
01 Tragegriff und Anschlagpunkt
02 Einklappbarer Griff (zusammengeklappt
dargestellt)
03 Kurbelhalterung
04 Dreibein-Montagebügel
05 Gehäuse
06 Kurbelarm
07 RFID
08 Absturzindikator
09 Automatik-Karabiner
10 Schalter zur Schnellaktivierung des
Rettungsmechanismus
ES
Terminología del
Workman Rescuer
SRL-R clase 1
01 Asa de transporte y punto de conexión de
anclaje
02 Mango plegable (se muestra plegado)
03 Soporte del mango
04 Soporte de montaje del trípode
05 Carcasa
06 Brazo con manivela
07 RFID
08 Indicador de carga
09 Gancho de seguridad
10 Conmutador para el mecanismo de rescate
de activación rápida
IT
Terminologia del
Workman Rescuer
SRL-R, classe 1
01 Maniglia per il trasporto e punto di ancoraggio
02 Impugnatura pieghevole (piegata nella figura)
03 Fermo dell'impugnatura
04 Staffa per fissaggio al treppiede
05 Alloggiamento
06 Manovella
07 RFID
08 Indicatore di carico
09 Moschettone a scatto
10 Selettore meccanismo di recupero ad
attivazione rapida
54
NL
Terminologie
Workman Rescuer
SRL-R klasse 1
01 Draaggreep en ankerpuntverbinding
02 Opvouwbare handgreep (opgevouwen
afgebeeld)
03 Handgreephouder
04 Montagebeugel statief
05 Behuizing
06 Zwengelarm
07 RFID
08 Belastingindicator
09 Musketonhaak
10 Schakel voor snelterughaalmechanisme
PL
Terminologia systemu
ratowniczego
Workman SRL-R
klasa 1
01 Uchwyt do przenoszenia i punkt połączenia z
miejscem zakotwienia
02 Składany uchwyt (pokazany w stanie
złożonym)
03 Element mocujący korbę
04 Wspornik mocujący trójnóg
05 Obudowa
06 Ramię korby
07 RFID
08 Wskaźnik obciążenia
09 Haczyk zatrzaskowy
10 Przełącznik mechanizmu szybkiej aktywacji
nawijania liny
Publicidad
