Publicidad
7
IT
Ispezione del
funzionamento del
verricello e del cavo
Nota: indossare sempre guanti e
occhiali di sicurezza.
Posizionare il treppiede (altezza
massima), collegare la puleggia e il
verricello, come per il normale utilizzo.
Durante questa ispezione è
fondamentale tenere sempre il
tensione il cavo, quando si agisce
sulla maniglia del verricello.
Ispezione del funzionamento del
verricello:
1. Afferrare il cavo con la mano destra
o sinistra e tenderlo manualmente.
Con l'altra mano, aprire l'impugnatura
della manovella e svolgere il verricello,
abbassando il moschettone fino a
raggiungere la superficie.
2. Quando il moschettone raggiunge
la superficie, ritrarlo avvolgendo
con la manovella nella direzione
opposta, tenendo il cavo in
tensione. Durante il sollevamento
si deve percepire un netto "clic".
Il verricello deve abbassarsi e
sollevarsi senza difficoltà.
Ispezione del cavo:
1. Afferrare il cavo e tenerlo teso.
Svolgere completamente il cavo
del verricello per tutta la sua
lunghezza. Durante lo svolgimento,
esaminare il cavo. Un manicotto
di plastica o un segno di vernice
indicano visivamente che il cavo è
completamente estratto.
Nota: se il cavo è dotato di manicotto
di plastica, durante il riavvolgimento
si formerà uno livello irregolare. Se
l'estremità del cavo è contrassegnata
con la vernice questo non accade.
2. Tenere il cavo in tensione e
iniziare a riavvolgerlo. Osservare
l'avvolgimento del cavo sul
tamburo. La piastra di pressione
aiuta nella procedura guidando
e controllando la formazione
dei livelli. Durante la procedura
esaminare il cavo per confermarne
le buone condizioni.
3. Registrare i risultati dell'ispezione
sulla scheda di controllo.
Problema rilevato
Passare all'ispezione 8
NL
Lierwerking en
kabelinspectie
Opmerking: Zorg ervoor
dat handschoenen en een
veiligheidsbril worden gedragen.
Stel het statief op (maximale hoogte),
bevestig de katrol en de lier, zoals
voor gebruik.
Tijdens deze inspectie is het van vitaal
belang dat de spanning op de kabel te
allen tijde gehandhaafd blijft wanneer
de lierzwengel wordt bediend.
Inspectie van de lierwerking:
1. Pak de kabel met de linker- of
rechterhand vast en trek de kabel
handvast aan. Klap met uw andere
hand de zwengel van de lier uit en
wind de zwengel op. Laat hierbij
de karabijnhaak zakken tot die het
oppervlak bereikt.
2. Zodra de musketonhaak het
oppervlak heeft bereikt, trekt u
de musketonhaak terug door de
zwengel in tegengestelde richting
te draaien terwijl u de spanning op
de kabel handhaaft. Bij het optillen
moet een duidelijk klikgeluid te
horen zijn. De lier moet zonder
nadelige gevolgen dalen en stijgen.
Kabelinspectie:
1. Pak de kabel en houd hem onder
spanning. Wikkel de gegeven lengte
van de kabel volledig af van de lier.
Tijdens het afrollen inspecteert u de
kabel. Een plastic mof of verfmarkering
is een visuele indicatie dat u de kabel
volledig hebt uitgetrokken.
Opmerking: Indien de kabel voorzien
is van een plastic mof, zal dit een
ongelijkmatige laag veroorzaken
tijdens het oprollen. Als het
kabeleinde met verf is gemarkeerd,
zal dit niet gebeuren.
2. Houdt de kabel onder spanning
en begin met het oprollen. Houd
het opwikkelen van de kabel
op de trommel in de gaten. De
drukplaat helpt bij dit proces door
het vormen van de lagen te sturen
en te controleren. Inspecteer
tegelijkertijd van de kabel.
3. Noteer de bevindingen
van dit onderzoek op uw
inspectiecontroleblad.
Probleem vastgesteld
Doorgaan met inspectie 8
47
PL
Działanie wciągarki i
sprawdzanie liny
Uwaga: Założyć rękawice i okulary
ochronne.
Rozstawić trójnóg (maksymalna
wysokość), zamocować koło
pasowe i wciągarkę, zgodnie z
przeznaczeniem.
W czasie tego przeglądu ważne jest,
aby przy używaniu uchwytu wciągarki
przez cały czas utrzymywane było
naprężenie liny.
Przegląd działania wciągarki:
1. Chwyć linę lewą lub prawą ręką i
naprężyć ją ręcznie. Drugą ręką
rozłożyć uchwyt na wciągarce i kręcić
nim, opuszczając haczyk zatrzaskowy,
aż dotrze do powierzchni.
2. Kiedy haczyk zatrzaskowy
znajdzie się na powierzchni,
zwinąć go kręcą uchwytem korby w
przeciwnym kierunku, utrzymując
jednocześnie naprężenie liny.
Podczas podnoszenia powinien
być słyszalny wyraźny dźwięk
kliknięcia. Wciągarka powinna
opuszczać się i podnosić bez
żadnych negatywnych skutków.
Przegląd liny:
1. Chwycić linę i utrzymać ją
naprężoną. Całkowicie rozwinąć
podaną długość liny na wciągarce.
Podczas rozwijania należy
sprawdzać linę. Plastikowa tuleja
lub namalowany znak wskazują, że
lina jest całkowicie wyciągnięta.
Uwaga: jeśli lina jest wyposażona
w plastikową tuleję, spowoduje to
nierównomierne ułożenie podczas
zwijania. Jeśli końcówka liny jest
oznaczona farbą, nie będzie to miało
miejsca.
2. Utrzymać naprężenie liny i
rozpocząć nawijanie. Obserwować
linę nawijaną na bęben. Płyta
dociskowa wspomaga ten
proces, prowadząc i kontrolując
formowanie warstw. W tym samym
czasie należy przeprowadzić
kontrolę potwierdzającą
poprawność działania liny.
3. Zanotować wyniki tego przeglądu w
arkuszu kontrolnym przeglądu.
Zidentyfikowane problemy
Przejdź do przeglądu 8
Publicidad
