Publicidad
IT
Verifica delle
prestazioni in modalità
di soccorso
Controllare che il selettore sia in
modalità di soccorso.
Posizionare il carico massimo
consentito (181 kg) direttamente
sotto il treppiede.
Abbassare l'estremità del cavo
finché il connettore del tensiometro
raggiunge la fettuccia. Tenere il cavo
in tensione con la mano, durante la
discesa. Una volta collegato il carico,
azzerare la bilancia, se non è ancora
stata azzerata. Verificare che la
connessione sia sicura.
Sollevare il peso con il dispositivo di
soccorso, fino a 1 m dalla superficie.
Tenerlo in posizione per almeno
2 minuti. A quel punto è possibile
scattare una fotografia per visualizzare
il peso sollevato e trattenuto e anche
la durata del test, se occorre.
Abbassare il peso fino alla superficie.
Se in qualsiasi momento, durante
la prova, si verifica uno slittamento,
l'ispezione si considera non superata e
il dispositivo di soccorso deve essere
etichettato come inutilizzabile e ritirato
dal servizio fino all'avvenuta riparazione
a cura di un tecnico qualificato.
Per non attivare l'indicatore di
carico sul moschettone, utilizzare
un moschettone per il collegamento
al tensiometro in uso.
AVVERTENZA
• Se per l'ispezione di qualsiasi
funzione del verricello serve un
carico di prova, non utilizzare il
personale come carico di prova.
• Verificare che l'area sotto il
verricello sia libera da ostacoli.
• Tenere ogni parte del corpo
lontana dal carico sospeso e
dall'area sotto il carico sospeso.
Ignorando questa avvertenza
si possono provocare lesioni
personali gravi o mortali.
Problema rilevato
Passare all'ispezione 11
NL
Prestatietest Rescuer-
modus
Zorg ervoor dat de keuzeschakelaar
in de Rescuer-modus staat.
Plaats het maximaal toelaatbare
eigen gewicht (181 kg/400 lbs) direct
onder het statief.
Laat het uiteinde van de kabel zakken
tot de connector op de spanningsmeter
de strop bereikt. Houd met uw hand
spanning op de kabel terwijl u deze
laat zakken. Eenmaal aangesloten op
de dode massa moet de weegschaal
op nul worden gezet als dat nog
niet gebeurd is. Zorg ervoor dat de
verbinding stevig is.
Hef het gewicht met de Rescuer op
tot 1 m van het oppervlak.
Houd deze positie minimaal 2
minuten aan. Op dat moment zou
u een foto kunnen maken van het
opgetilde en vastgehouden gewicht.
Ook van de duur van het vasthouden
zou geregistreerd kunnen worden als
dat nodig is.
Laat het gewicht zakken tot op het
oppervlak.
Indien op enig moment tijdens de test
slip optreedt, is de test mislukt en zal de
Rescuer als onbruikbaar moeten worden
bestempeld en buiten bedrijf moeten
worden gesteld totdat deze door een
gekwalificeerde technicus is hersteld.
Gebruik een karabijnhaak om de
spanningsmeter aan de gebruikte
last te bevestigen en niet de
musketonhaak.
WAARSCHUWING
• Nooit een persoon gebruiken
als een testlast benodigd is voor
inspectie van een functie van de lier.
• Zorg dat het gebied onder de lier
vrij is van obstakels.
• Houd alle lichaamsdelen uit de
buurt van de zwevende last en het
gebied onder de zwevende last.
Het niet opvolgen van deze
waarschuwing kan leiden tot
ernstig persoonlijk letsel of de
dood.
Probleem vastgesteld
Doorgaan met inspectie 11
79
PL
Test skuteczności
trybu systemu
ratowniczego
Upewnij się, że przełącznik znajduje
się w trybie Rescuer.
Umieścić maksymalne dopuszczalne
obciążenie (400 lbs / 181 kg)
bezpośrednio pod trójnogiem.
Opuść koniec liny, aż łącznik
miernika naprężenia znajdzie się na
zawiesiu. Upewnić się, że podczas
opuszczania utrzymywane jest ręka
naprężenie liny. Po podłączeniu do
martwej masy wyzerować wagę, jeśli
jeszcze tego nie zrobiono. Upewnić
się, że połączenie jest bezpieczne.
Podnieść ciężar za pomocą systemu
ratowniczego na 1 m od powierzchni.
Utrzymać w tej pozycji przez
co najmniej 2 minuty. W tym
czasie można wykonać zdjęcie
przedstawiające ciężar podniesiony i
utrzymany. Również czas utrzymania
w razie potrzeby.
Opuść ciężarek z powrotem na ziemię.
Jeśli w jakimkolwiek momencie
próby wystąpi poślizg, oznacza
to niepowodzenie próby i system
ratowniczy należy oznaczyć jako
niezdatny do użytku oraz wycofać z
eksploatacji do czasu naprawy przez
wykwalifikowanego technika.
Aby nie dopuścić do przesunięcia
się wskaźnika obciążenia na haczyku
zatrzaskowym, do połączenia z
używanym miernikiem naprężenia
należy użyć karabińczyka.
OSTRZEŻENIE
• Nie używać podwieszonej osoby
jako obciążenia testowego w
przypadku kontroli działania
jakiejkolwiek funkcji wyciągarki.
• Upewnij się, że obszar pod
wyciągarką jest wolny i nie ma
na nim żadnych przeszkód.
• Wszystkie części ciała należy
trzymać z dala od zawieszonego
obciążnika i obszaru pod nim.
Nieprzestrzeganie tego
ostrzeżenia może spowodować
poważne urazy ciała lub śmierć.
Zidentyfikowane problemy
Przejdź do przeglądu 11
Publicidad
