Publicidad
Notas orientativas
ES
ADVERTENCIA
• Lea estas instrucciones detenidamente antes de realizar
un examen.
• El equipo de MSA de acceso a espacios confinados
únicamente funcionará según está concebido si se utiliza,
se examina y se repara según las instrucciones de MSA.
De lo contrario, el rendimiento no será el previsto, y las
personas que confían en este equipo para su seguridad
podrían sufrir lesiones personales graves o letales.
• El usuario deberá llevar gafas protectoras en todo
momento y guantes cuando manipule el cable.
• Todos los procedimientos deberán realizarse conforme
dicte la reglamentación sobre seguridad local.
Si hace caso omiso de estas advertencias, podría sufrir
lesiones personales graves o letales.
Registros
Todas las fechas de examen y recertificación deben registrarse
en el registro de examen. La fecha del siguiente examen deberá
actualizarse y adjuntarse al componente del kit de acceso a
espacios confinados que se esté examinando.
Equipo de seguridad
Todos los procedimientos deberán realizarse conforme dicte la
reglamentación sobre seguridad local. Deberán llevarse gafas
protectoras en todo momento, y deberán proporcionarse y
llevarse guantes según requiera la tarea que se esté ejecutando.
Limpieza, mantenimiento y
almacenamiento
Respete con rigurosidad las instrucciones de limpieza de esta
sección para evitar efectos adversos en los materiales utilizados
en el kit de acceso a espacios confinados MSA Workman.
Limpie el trípode con una solución de agua y detergente
suave. Seque los elementos metálicos con un paño limpio. No
acelere el secado aplicando calor. La acumulación excesiva de
suciedad, pintura u otras materias extrañas puede impedir el
funcionamiento correcto de los componentes y, en casos graves,
debilitarlos. Póngase en contacto con MSA en caso de tener
preguntas sobre el estado y la limpieza del componente.
Si un equipo está dañado o requiere de mantenimiento, debe
etiquetarse como "INUTILIZABLE" y dejar de utilizarse.
Almacene el kit de acceso a espacios confinados MSA
Workman en un lugar fresco, seco y limpio alejado de la luz
directa del sol. Evite áreas en las que pueda haber calor,
humedad, luz, aceite, productos químicos o sus vapores
u otros elementos dañinos. Los equipos dañados o que
requieran de mantenimiento no deben almacenarse en la
misma área que los equipos aptos para el uso. Antes del
almacenamiento, es necesario mantener correctamente
(p. ej., secar o limpiar) cualquier equipo que presente suciedad
excesiva o que esté mojado o contaminado de otro modo.
Antes de utilizar los equipos que hayan estado almacenados
durante un periodo de tiempo prolongado, una persona
competente debe realizar una inspección oficial. El trípode
deberá estar protegido contra cualquier tipo de deformación o
esfuerzos mecánicos (o impactos).
Transporte el trípode MSA Workman dentro de un embalaje
a fin de protegerlo de cortes, humedad, sustancias químicas
y sus vapores, temperaturas extremas y rayos ultravioleta.
Elimínelo conforme a las regulaciones locales.
Comprobaciones previas al uso
1
La seguridad del usuario
depende de la eficacia y durabilidad
continuadas del equipo. Por este motivo, antes de cada
© Copyright 2022 MSA plc.
uso, deben realizarse unas comprobaciones previas tal y
como se detalla en las instrucciones para el usuario de cada
componente.
Vida útil
La vida útil está determinada por el estado del dispositivo
según lo establezcan las comprobaciones previas al uso y los
exámenes periódicos. No existe una vida útil fija.
Examen periódico
Trípode ............................................................................. 11
Cabrestante Workman .....................................................31
Workman Rescuer SRL-R clase 1 ................................... 55
Los exámenes periódicos deben realizarse por una persona,
distinta al usuario
examen del kit de acceso a espacios confinados conforme a las
presentes instrucciones. El intervalo estará dictado por el uso,
la normativa local o las condiciones ambientales y será como
mínimo de una vez al año a partir de la fecha del primer uso
que deberá poder verificarse.
Tabla 1 Intervalo de inspección periódica
Uso
Infrecuente a bajo
Moderado a intenso
Muy intenso a
continuo
El uso deberá determinarlo una persona competente
*Nota: Cuando la normativa local exija exámenes periódicos más
frecuentes, aténgase al intervalo de la normativa local.
Si el kit de acceso a espacios confinados se ha visto expuesto
a una retención de caída durante su uso, si existe alguna duda
sobre la idoneidad de un determinado componente o si se ha
identificado un problema al examinarlo, deberá etiquetarse
como "inutilizable" y ponerse fuera de servicio. Antes de
ponerlo de nuevo en servicio, un técnico
deberá confirmar por escrito que el kit de acceso a espacios
confinados ha superado el examen.
Si un componente determinado del kit de acceso a espacios
confinados no puede superar la inspección de un técnico
de la MSA o si se considera que su reparación no resulta
rentable, deberá etiquetarse como "inutilizable", desmontarse y
eliminarse mediante un sistema de reciclaje local.
Reparaciones
Las reparaciones deberán llevarse a cabo exclusivamente por
un técnico
especificadas en el manual de reparación y recertificación para
técnicos.
1. Usuario: una persona que ha recibido formación y está capacitada para
manejar y utilizar de forma segura el kit de acceso a espacios confinados.
2. Persona competente: una persona, distinta al usuario, que está
capacitada para realizar el examen del kit de acceso a espacios
confinados conforme a las instrucciones de MSA.
3. Técnico: una persona, distinta al usuario, que ha recibido
formación y está autorizado por MSA para realizar el examen del kit
de acceso a espacios confinados, repararlo y recertificarlo de fábrica
conforme a las instrucciones de MSA.
MSA es una marca comercial registrada de MSA Technology, LLC en los EE. UU., Europa y otros
países. Para consultar el resto de marcas comerciales, visite https://us.msasafety.com/Trademarks.
Queda terminantemente prohibido reproducir o transmitir parte alguna del presente documento, en
cualesquiera que sean las formas o los medios, sin el consentimiento previo por escrito de MSA plc.
6
1
, con las competencias
Intervalo*
Anualmente (12 meses)
De semestral a anualmente (6-12
meses)
De trimestral a semestralmente
(3-6 meses)
3
cualificado de MSA según las instrucciones de MSA
2
necesarias para el
.
2
3
cualificado de MSA
3
Publicidad
