coltene/whaledent BioSonic US100R Guía De Uso página 97

√¢∏°π∂™ Ã∏™∂ø™
BioSonic Ultrasonic Scaler
®
ª›· ‚·ÛÈ΋ Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈÔ‰ÔÓÙÈ΋ ηÈ
¶ÚÔÏËÙÈ΋ £ÂÚ·›·.
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜ Ù˘ Coltène/Whaledent
BioSonic® US100R Ultrasonic Scaler- Ù˘ ÈÔ Î·Ï‹˜ Î·È ÈÔ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ ÛÙËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋.
∂ȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ Coltène/Whaledent
BioSonic US100R Ultrasonic Scaler (Ô˘ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú·
®
ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ˆ˜ ''Û˘Û΢‹'') ›ӷÈ
ÌÔÓ·‰Èο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ› ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ Î·È
ÁÈ· Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜
ıÂÚ·›·˜.
∆È Â›Ó·È Ë ∞ÔÙÚ‡ÁˆÛË ;
∏ ·ÔÙÚ‡ÁˆÛË Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂΛÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë
Û˘ÛÛˆÚ¢ı›۷ ÙÚ˘Á›· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ô‰ÔÓÙÈ΋
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÚÁ·Ï›· ¯ÂÈÚfi˜ (fiˆ˜ ͤÛÙÚ· Î·È ÎÈÔ˘Ú¤Ù˜)
·ÏÏ¿ Î·È Ì˯·ÓÈο ÂÚÁ·Ï›· (·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÚ˘Á›·˜ Ì ˘ÂÚ‹¯Ô˘˜).
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Ì˯·ÓÈο ÂÚÁ·Ï›· Ì ˘ÂÚ‹¯Ô˘˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÌ ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ÙÚ˘Á›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ˘„›Û˘¯Ó· ·̷ٷ
Ì ٷ ÔÔ›· Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ ÚÔηÏ›
ÛÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ¿ÎÚÔ ÌÈÎÚÔ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 25.000
‹ 30.000 ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. √È ÌÈÎÚÔ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ˘Á›· ·fi ÙȘ Ô‰ÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· ·' fiÙÈ Ù· ÂÚÁ·Ï›· ¯ÂÈÚfi˜.
∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ :
• ™˘Ó‹ı˘, Ù·ÎÙÈ΋ ·ÔÙÚ‡ÁˆÛË
• ¶ÂÚÈÔ‰ÔÓÙÈ΋ ıÂÚ·›·
π. ∞ÔÛ˘Û΢·Û›·
A. µÁ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·È ÂÈıˆڋÛÙ ÙËÓ Î·Ï¿
ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ÊfiÚÙˆÛË Î·È ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘
∆Ô ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ :
1 Μονάδα US100R
1 Διάταξη χειρολαβής
1 Διάταξη ποδοδιακόπτη
1 Û ¤ÁÎÚfiÙËÌ· ۈϋӷ ÓÂÚÔ‡ Ì ʛÏÙÚÔ
1 ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ¤ Ú‡̷ÙÔ ¤
1 ÂÁ ¤ÂÈÚ›‰ÈÔ ¤Ú‹ÛÙË
1 οÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛË ¤
1 Û ¤ÓÔÙÈÎfi ʇÏÏÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÚ‹ÁÔÚË ¤ ÂÓË̤ڈÛË ¤
2 ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ê›ÏÙÚ·
1 ÚÔÛı‹ÎË Ê›ÏÙÚÔ ¤ ÓÂÚÔ‡
B. ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Ì ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â› Ù˘
Û˘Û΢·Û›·˜ (¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ). ∂¿Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È
›‰ÈÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
°. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÂÁÁ˘‹Ûˆ˜ Î·È Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ÛÙ ˘ËÓ
ÂÓÙfi˜ 10 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
Coltène/Whaledent.
¢. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ̛· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (.¯ ¿ÁÎÔ˜)
‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ›¯Ô˘ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰È¤Ï¢ÛË Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜ Î·È Ë ÔÔ›· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÎÔÓÙ¿ Û ·ÚÔ¯‹ ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡.
ππ. ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
A. ™˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙË ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ :
• ∏ ›ÂÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË
Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ 25 psi (172 kPa) ¤ˆ˜
ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ 50 psi (345 kPa). ∂·Ó Ë ›ÂÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi
70 psi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Ù˘ ›ÂÛ˘
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
• ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ÙÔÔıÂÙËı› ÌÂٷ͇ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∏ ‚·Ï‚›‰· ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜
·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›Ԣ.
• ¶·Ú' fiÏÔ Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Ê›ÏÙÚÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ۯ‰ȷÛı› ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋
·ÚÔ¯‹. ∆ÔÊ›ÏÙÚÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηٷÎÚ·Ù› Ù· ÌÈÎÚ¿
ۈ̷ٛ‰È· ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Èı·Ófi ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÊÚ¿ÍÈÌÔ
(‚ԇψ̷) Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜.
• ∏ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·ÚÈÛı› (ÍÂÏ˘ı›)
ÂÈÛٷ̤ӈ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË Û˘Û΢‹.
B. ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡
• ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ Ô‰Ô ‹ Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ›Ûˆ Ï ڿ ÙË ÌÔÓ¿‰· . ∏
ۈϋӷ ˆÚ› Ó· ÙÔÓ ·ÔÊÚ¿ ÂÈ Ï‹Úˆ . μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
Ô ÛˆÏ‹Ó· ¤ ÂÈ ÂÈÛ· ı› ̤ ÚÈ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔϤ·. ∆Ú·‚‹ÍÙÂ
ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤ ÂÈ Û Ó‰Âı›
Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. (™¯¤‰ÈÔ 1, 2)
• ∂ ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ Â›Ó·È Û Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
·ÛÊ·ÏÒ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·.
• T M Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÛÙËÓ ·ÚÔ ‹
ÎÚ‡Ô ÓÂÚÔ‡.
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‚·Ï‚›‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
• ∂ϤÁÍÙ fiϘ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜.
C. Διάταξη χειρολαβής
• Ωθήστε το σύνδεσμο της διάταξης χειρολαβής μέσα στο
σύνδεσμο στην πρόσοψη της μονάδας. Ο σύνδεσμος
εφαρμόζει με έναν και μόνο τρόπο. (™¯¤‰ÈÔ 3)
• Ελέγξτε για να διασφαλίσετε ότι η σύνδεση είναι ασφαλής.
D. Διάταξη ποδοδιακόπτη
• Ωθήστε το σύνδεσμο της διάταξης ποδοδιακόπτη επάνω το
σύνδεσμο στο πίσω μέρος της μονάδας. (™¯¤‰ÈÔ 4)
°. ™‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ԉԉȷÎfiÙË
• ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ԉԉȷÎfiÙË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÛÚÒÍÙ ÙÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ÌÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. μȉÒÛÙ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘
ԉԉȷÎfiÙË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó·
·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. (™¯¤‰ÈÔ 5)
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ԉԉȷÎfiÙË ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË
ÒÛÙ ӷ ÌË ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Î·È Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
Ì ÙÔ fi‰È Û·˜.
97
Ô‰Ô ‹ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔ