Avant-Propos; Coordonnées; Description Du Système; Mises En Garde Énoncées Dans Les Présentes Directives D'uTilisation - 3M Speedglas ADF G5-01 Instrucciones De Uso

AVANT-PROPOS

Coordonnées
Lire toutes les directives et mises en garde avant l'utilisation. Conserver ces directives d'utilisation à titre de référence. Pour toute question sur ce
produit, communiquer avec le Service technique de 3M.
Aux États-Unis :
Site Web : www.3M.com/workersafety
Service technique : 1 800 243-4630
Description du système
Le Masque de soudeur de grand rendement G5-01 Speedglas
Le masque de soudeur G5-01 est un respirateur à ajustement lâche conçu pour être utilisé avec certains Tuyaux de respiration et Respirateurs
d'épuration d'air propulsé ou dispositifs à adduction d'air 3M
grand rendement G5-01 Speedglas
obtenir de plus amples renseignements, consulter la section « Homologations » des présentes directives d'utilisation.
Le Masque de soudeur de grand rendement G5-01 Speedglas
grande visibilité, soit un écran de masque utilisé pour le soudage rabattable qui peut contenir un filtre de soudage passif teinté ou un filtre à lentille
photosensible, une coiffe entièrement réglable à cliquet et une membrane d'étanchéité faciale ignifuge. Les deux déflecteurs d'air intégrés permettent
à l'utilisateur de positionner le débit d'air entrant vers le haut ou le bas du visage, mais également vers la lentille ou à l'écart de celle-ci pour un
confort optimal. Plusieurs accessoires sont également offerts notamment un grand protecteur pour le cou, un couvre-tête et une configuration de
cagoule complète pour faire passer les facteurs de protection caractéristiques de 25X à 1000X, sans oublier une lampe de travail.
Les respirateurs sélectionnés, utilisés et entretenus convenablement offrent une protection contre certains contaminants en suspension dans
l'air en réduisant la concentration dans la zone de respiration de l'utilisateur sous la limite d'exposition en milieu de travail. Afin que ce produit
protège l'utilisateur, il est essentiel de suivre les directives et les règlements gouvernementaux qui régissent son utilisation, y compris de porter
le système de protection respiratoire complet pendant toute la durée de l'exposition. La mauvaise utilisation des respirateurs peut entraîner
une surexposition aux contaminants et provoquer de graves blessures corporelles, des problèmes de santé ou la mort. Pour tout
renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer avec le Service
technique de 3M, aux États-Unis, au 1 800 243-4630. Au Canada, communiquer avec le Service technique au 1 800 267-4414.
Mises en garde énoncées dans les présentes directives d'utilisation
1. Ce produit, s'il est intégré à un système de protection respiratoire homologué, protège contre certains contaminants en suspension dans
l'air. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves, des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur
l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer avec le Service technique de 3M,
aux États-Unis, au 1 800 243-4630. Au Canada, communiquer avec le Service technique au 1 800 267-4414.
2. Ce produit satisfait aux exigences de certaines normes relatives à la protection industrielle oculaire et faciale. Il n'offre pas une protection
complète des yeux et du visage contre les chocs importants et la pénétration, et il ne remplace pas les bonnes pratiques de sécurité et
les mesures d'ingénierie. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves ou la mort. Pour tout renseignement sur
l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer avec le Service technique de
3M, aux États-Unis, au 1 800 243-4630. Au Canada, communiquer avec le Service technique au 1 800 267-4414.
3. Ne pas utiliser de produit pour le soudage sans avoir reçu la formation nécessaire.
4. En cas d'exposition à des dangers oculaires et faciaux, porter le matériel de protection oculaire et/ou faciale additionnel adapté aux risques
encourus. La norme Z87.1-2015 de l'ANSI relative à la protection oculaire et faciale dans les milieux professionnels et d'enseignements,
intégrée à titre de référence à la norme 29 CFR 1910.133 de l'OSHA portant sur la protection faciale et oculaire, suggère de porter des lunettes
de protection ou des lunettes à coques avec les respirateurs à ajustement lâche lorsque la visière peut être relevée durant l'utilisation. Tout
manquement à ces directives peut provoquer des blessures graves ou la mort.
5. Tout manquement à ces directives peut réduire la capacité de la calotte du Masque de soudeur de grand rendement G5-01 Speedglas
3M à résister aux chocs et à la pénétration et peut provoquer des blessures graves ou la mort :
MC
a. N'utiliser que les méthodes et agents de nettoyage décrits dans les présentes directives d'utilisation pour nettoyer la calotte.
b. Ne pas entreposer dans un endroit directement exposé au soleil.
c. Ne pas utiliser dans des milieux très chauds au-dessus de la température maximale recommandée.
d. Ne pas peindre ce masque de soudeur ou le nettoyer à l'aide de solvants. Tout décalque appliqué sur le masque de soudeur doit être
compatible avec la surface et ne doit pas affecter les caractéristiques des matériaux du masque de soudeur. Les décalques peuvent
affecter les caractéristiques de résistance aux chocs et d'inflammabilité de ce masque de soudeur et empêcher à l'inspection visant à
déceler les dommages sous ceux-ci.
e. Remplacer toute pièce faciale ayant subi un choc important.
f. L'utilisation de ce masque de soudeur pour de gros travaux de soudage au-dessus de la tête où il y a possibilité de chute de métal en fusion
présente un risque de graves blessures par brûlure.
6. Tout manquement à ces directives peut réduire la capacité de la visière pour le meulage du
Masque de soudeur de grand rendement G5-01 Speedglas
graves ou la mort :
a. N'utiliser que les méthodes et agents de nettoyage décrits dans les présentes directives d'utilisation pour nettoyer la visière transparente
pour le meulage.
b. S'assurer que la visière transparente pour le meulage est bien insérée dans les quatre fentes de retenue et que le cadre de la visière est
enclenché aux quatre emplacements prévus à cet effet et qu'il arrive à égalité avec tout le pourtour du masque. Remplacer toute pièce
usée ou endommagée.
3M
MC
MC pour former un système de protection respiratoire. De plus, le Masque de soudeur de
3M satisfait aux exigences des essais de certaines normes relatives à la protection oculaire et faciale. Pour
MC MC
3M
MC
W MISE EN GARDE
W MISE EN GARDE
MC
Au Canada :
Site Web : www.3M.ca/Safety/FR
Service technique : 1 800 267-4414
est un respirateur utilisé pour les travaux de soudage et de meulage.
MC
avec protection respiratoire est doté d'une visière transparente relevable à
MC
3M à résister aux chocs et à la pénétration et peut provoquer des blessures
MC
48
MC