Prólogo; Información De Contacto; Descripción Del Sistema; Lista De Advertencias Y Precauciones Incluidas En Estas Instrucciones De Uso - 3M Speedglas ADF G5-01 Instrucciones De Uso

PRÓLOGO
Información de contacto
Lee todas las instrucciones y advertencias antes de usar el producto. Guarda estas Instrucciones de uso para referencia futura. Si tienes alguna duda
respecto de este producto, comunícate con el Servicio Técnico de 3M.
En Estados Unidos:
Sitio web: www.3M.com/workersafety
Servicio técnico: 1-800-243-4630
Descripción del sistema
La careta para soldar de alto rendimiento 3M™ Speedglas™ G5-01 es un respirador que se utiliza en aplicaciones de soldadura y esmerilado.
El artículo G5-01 es un respirador de ajuste holgado diseñado para ser utilizado con ciertas unidades de tubos de respiración y respiradores
purificadores de aire eléctricos (Powered Air Purifying Respirator, PAPR) 3M™, o bien con dispositivos de suministro de aire (Supplied Air, SA) para
formar un sistema de protección respiratoria. Además, la carta para soldar de alto rendimiento 3M™ Speedglas™ G5-01 cumple con los requisitos
de prueba de ciertos estándares de protección ocular y facial. Para obtener información adicional, consulta la sección "Certificaciones" en estas
Instrucciones de uso.
La careta para soldar con protección respiratoria 3M™ Speedglas™ G5-01 cuenta con un visor transparente abatible de vista amplia; un protector
para soldar abatible equipado con un filtro de soldadura pasivo o un filtro de oscurecimiento automático (Auto-Darkening Filter, ADF); suspensión
del cabezal de trinquete completamente ajustable; y un aislamiento facial resistente a las llamas. Dos deflectores de aire integrales permiten al
usuario direccionar el flujo de aire entrante cerca de la parte superior o inferior de la cara, así como cerca o lejos del lente para mayor comodidad.
Asimismo, se encuentran disponibles distintos accesorios, como capuchas grandes de protección para cabeza; protectores grandes para cuello; una
configuración de protección completa que se adapta al Factor de protección asignado (Assigned Protection Factor, APF), el cual va desde 25x a 1000x;
y una luz de servicio.
Los respiradores seleccionados, utilizados y mantenidos apropiadamente ayudan a proteger contra ciertos contaminantes transportados por aire
en la zona de respiración del usuario, siempre que estén por debajo del Límite de Exposición Ocupacional (Occupational Exposure Limit, OEL).
Es importante cumplir con todas las instrucciones y reglamentaciones gubernamentales sobre el uso de este producto, lo cual incluye el uso del
sistema respirador completo durante todo el tiempo que dure la exposición, a fin de que el producto ayude a proteger al usuario. El uso incorrecto
de los respiradores puede ocasionar una exposición excesiva a los contaminantes y provocar lesiones corporales graves, enfermedades
o la muerte. Para usar este sistema correctamente, consulta a tu supervisor y las Instrucciones de uso, o bien comunícate con el Servicio Técnico
de 3M en EE. UU., llamando al 1-800-243-4630. En México llame al 01-800-712-0646. O contacte a 3M en su país.

Lista de advertencias y precauciones incluidas en estas Instrucciones de uso

1. Este producto, cuando se usa como parte de un sistema de protección respiratoria aprobado, ayuda a proteger contra ciertos contaminantes
transportados por aire. El uso incorrecto puede provocar lesiones corporales graves, enfermedades o la muerte. Para usar este sistema
correctamente, consulta a tu supervisor y las Instrucciones de uso, o bien comunícate con el Servicio Técnico de 3M en EE. UU., llamando
al 1-800-243-4630. En México llame al 01-800-712-0646. O contacte a 3M en su país.
2. Este producto cumple con los requisitos de ciertos estándares industriales de protección facial y para gafas de seguridad. No proporciona
una protección completa para los ojos y la cara contra impactos y penetración de consideración y no es un sustituto de las buenas prácticas
de seguridad ni de los controles de ingeniería. El uso incorrecto puede provocar lesiones corporales graves o la muerte. Para usar este
sistema correctamente, consulta a tu supervisor y las Instrucciones de uso, o bien comunícate con el Servicio Técnico de 3M en EE. UU.,
llamando al 1-800-243-4630. En México llame al 01-800-712-0646. O contacte a 3M en su país.
3. No utilices ningún producto para soldar sin la capacitación adecuada.
4. Cuando te expongas a riesgos oculares y faciales, usa protectores adicionales para los ojos o la cara, adecuados para el peligro. La norma
ANSI Z87.1-2015 (Protección ocupacional y educativa para los ojos y la cara), incorporada por referencia en la norma 29 del Código Federal de
Regulaciones (Code of Federal Regulations, CFR), referencia 1910.133, avalada por la Administración de Seguridad y Salud (Occupational Safety
and Health Administration, OSHA), recomienda el uso de lentes de seguridad o el uso en conjunto de gafas de seguridad con respiradores de
ajuste holgado si el visor se puede levantar desde la posición normal durante el uso. No seguir esta indicación puede provocar lesiones
corporales graves o la muerte.
5. No seguir estas instrucciones puede reducir la capacidad de la careta para soldar de alto rendimiento 3M™ Speedglas™ G5-01 para
soportar el impacto y la penetración y puede, además, provocar lesiones corporales graves o la muerte lesiones corporales graves o
la muerte:
a. Para limpiar la cáscara, sigue únicamente los procesos de limpieza descritos en estas Instrucciones de uso utilizando solo los agentes
limpiadores sugeridos.
b. No almacenes este producto expuesto a la luz solar directa.
c. No utilices este producto en entornos con altas temperaturas que superen la temperatura máxima recomendada.
d. Esta careta para soldar no debe pintarse ni limpiarse con solventes. Cualquier etiqueta adhesiva que se pegue a la careta para soldar debe
ser compatible con el material de la superficie y no debe afectar adversamente la característica de los materiales usados en el producto.
Las etiquetas adhesivas pueden afectar la capacidad de impacto y las características de inflamabilidad de esta careta para soldar y
obstaculizar la inspección de daños debajo de ellas.
e. Se debe reemplazar cualquier careta para soldar que haya sufrido un impacto de consideración.
f. Se pueden presentar quemaduras corporales graves si esta careta para soldar se utiliza en aplicaciones de soldadura de alto
rendimiento aéreas donde exista la posibilidad de que caiga metal fundido.
En Canadá:
Sitio web: www.3M.ca/Safety
Servicio técnico: 1-800-267-4414
W ADVERTENCIA
W ADVERTENCIA
94