Publicidad
5
ESPAÑOL
9. El pedal tiene 2 marchas, llamadas 1ª marcha y 2ª marcha. Presione el
botón fijo del pedal (A) e inserte el pedal en el orificio (B). Cuando el pedal
esté en la 1º marcha no influirá en el movimiento de la rueda. Si inserta
el pedal hasta la 2º marcha, el pedaleo impulsará la rueda delantera.
10. Para insertar el pedal en la 2º marcha colóquelo orientado a la flecha
que aparece en la rueda y presione hasta el fondo.
ENGLISH
9. The pedal has 2 gears, called 1st gear and 2nd gear. Press the fixed
button of the pedal (A) and insert the pedal into the hole (B). When the
pedal is in 1st gear it will not influence the movement of the wheel. If
you insert the pedal to 2nd gear, the pedaling will drive the front wheel.
10. To insert the pedal in 2nd gear, place it oriented to the arrow that
appears on the wheel and press it all the way down.
PORTUGUÊS
9. O pedal possui 2 marchas, denominadas 1ª marcha e 2ª marcha.
Pressione o botão fixo do pedal (A) e insira o pedal no orifício (B). Quando
o pedal está em 1ª marcha não influenciará o movimento da roda. Se
você inserir o pedal na 2ª marcha, a pedalada acionará a roda dianteira.
10. Para colocar o pedal na 2ª marcha, coloque-o orientado pela seta que
aparece no volante e pressione-o até o fim.
FRANÇAIS
9. La pédale a 2 vitesses, appelées 1ère vitesse et 2ème vitesse. Appuyez
sur le bouton fixe de la pédale (A) et insérez la pédale dans le trou (B).
Lorsque la pédale est en 1ère vitesse, elle n'influencera pas le mouvement
de la roue. Si vous insérez la pédale en 2e vitesse, le pédalage entraînera
la roue avant. 10. Pour insérer la pédale en 2e vitesse, placez-la dans le
sens de la flèche qui apparaît sur le volant et enfoncez-la à fond.
ITALIANO
9. Il pedale ha 2 marce, denominate 1a marcia e 2a marcia. Premere il
pulsante fisso del pedale (A) ed inserire il pedale nel foro (B). Quando
il pedale è in 1a marcia non influenzerà il movimento della ruota. Se si
inserisce il pedale in 2a marcia, la pedalata guiderà la ruota anteriore.
10. Per inserire il pedale in 2a marcia, posizionarlo orientato alla freccia
che compare sul volante e premerlo fino in fondo.
21
Publicidad
