Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
VORSICHT:
Überprüfen
Transportschäden. Wenn ein Schaden vorliegt, NICHT
benutzen. Wenden Sie sich an HH Pressure Care oder
Ihren Händler zur weiteren Vorgehensweise.
HH Pressure Care empfiehlt, bezüglich der Eignung des Kissens
Klinikpersonal wie etwa einen Arzt, Therapeuten oder Reha-
Techniker mit Erfahrung bei Sitzsystemen und Positionierung
zu Rate zu ziehen. Kissen darf nur installiert werden von:
• einem autorisierten Helping Hand Pressure Care Fachhändler
• qualifizierten Hilfsmittelberater, die an entsprechenden
Schulungen durch HHE Pressure Care oder dessen autorisierten
Händlern teilgenommen haben.
ALLGEMEINE WARNUNGEN!
• Nutzen Sie dieses Hilfsmittel NUR, wenn Sie dieses Handbuch
gelesen und verstanden haben. Wenn Sie die Warnungen,
Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen nicht verstehen,
wenden Sie sich an Ihr qualifiziertes Klinikpersonal oder an
Ihren Händler, da sonst Körperverletzungen oder Sachschäden
auftreten können.
• Durch das Anbringen eines Kissens auf einem Rollstuhl kann
sich der Schwerpunkt des Rollstuhls verlagern. Das kann dazu
führen, dass der Stuhl nach hinten kippt, was Verletzungen
verursachen kann.
• Vor der langfristigen Benutzung sollten alle Kissen mehrmals
einige Stunden lang ausprobiert werden, dabei sollte das
Klinikpersonal die Haut immer wieder auf rote Druckstellen
überprüfen. Prüfen Sie die Haut regelmäßig auf Rötung. Rötung
ist das klinische Anzeichen für Gewebeschäden. Wenn sich die
Haut rötet, benutzen Sie das Kissen nicht mehr und wenden Sie
sich an Ihren Arzt oder Therapeuten.
• Bitte beachten Sie, dass kein Kissen den Druck beim Sitzen
ganz eliminieren kann.
•
Wenn Sie mehr Druckverteilung zum Schutz der Haut
benötigen, fragen Sie Ihren zugelassenen Fachhändler nach
einer kostenlosen Vorführung der anderen JAY Sitzkissen.
• Keines der JAY Kissen ist daher ein Ersatz für gute Hautpflege.
Dazu gehören auch gesunde Ernährung, Reinlichkeit und
regelmäßige Druckentlastung.
• Vor der Benutzung sollte sich das Kissen auf Zimmertemperatur
erwärmen. Beim Sitzen auf extrem kalten oder extrem heißen
Oberflächen können Hautschäden entstehen.
• Setzen Sie das Kissen KEINEN SCHARFEN GEGENSTÄNDEN
und keiner extremen Hitze oder offenen Flammen aus.
• GEGENSTÄNDE: Keine Gegenstände zwischen den Nutzer und
das Kissen legen, da hierdurch die Wirksamkeit des Produkts
verringert wird.
• KISSEN UND BEZUG ORIENTIERUNG: Das Produkt muss mit
dem Kissenbezug nach oben verwendet werden. Wenn der
Bezug nicht richtig verwendet wird, können die Vorteile des
Kissens nicht ganz oder überhaupt nicht zur Geltung kommen
und die Gefahr von Haut- und Weichgewebeschäden kann sich
erhöhen.
UP
BACK
FRONT
DOWN
• Wenn Sie den Bezug wieder anbringen, vergewissern Sie sich,
dass er richtig herum auf dem Schaumstoff angebracht wurde,
und dass sich die Ausrichtungsmarkierung an der richtigen
Stelle befindet.
JAY Lowzone ECO | JAY Lowzone Switch | JAY Lowzone+ | JAY Lowzone GEL Switch | JAY GelZone | JAY ClimaZone
Sie
alle
Teile
auf
ANY SIDE UP
EINFÜHRUNG:
• Die bestimmungsgemäße Verwendung der Produkte Lowzone
Eco, Lowzone Switch, Lowzone Gel Switch, Lowzone+, GelZone
und ClimaZone ist die Druckregulierung, Haltungskontrolle
und die Regulierung des Mikroklimas in unterschiedlichem
Ausmaß.
• Die vorgesehene Lebensdauer des Produkts beträgt 5 Jahre.
• Maximales Körpergewicht des Fahrers: Lowzone Eco, Lowzone
Switch 114 kg, Lowzone Gel Switch, Lowzone+, GelZone 158
kg, ClimaZone 254 kg
ANBRINGEN DES KISSENS
• Wählen Sie ein JAY Kissen, das der Breite Ihres Rollstuhls
entspricht.
• Das Kissen sollte beim Sitzen zwischen 25 - 50 mm, (1"- 2") von
der Kniekehle entfernt sein.
• Stellen Sie die Fußrasten so ein, dass Ihre Oberschenkel
bequem auf dem Kissen aufliegen.
•
Die Absenkung der Fußrasten an Ihrem Rollstuhl oder
Ihrer Sitzhilfe kann zur Verringerung des Drucks auf Ihre
Sitzbeinhöcker (Sitzknochen) und Ihr Steißbein beitragen.
HINWEIS: Die richtige Einstellung der Fußrasten kann zur
Erhöhung des Sitzkomforts beitragen.
Verwenden Sie das Kissen nicht auf einer durchhängenden
Sitzbespannung.
Wechseln
Sitzbespannungen aus oder verwenden Sie einen festen
Sitzeinsatz von JAY für Ihr Kissen. Wenden Sie sich an einen
autorisierten Fachhändler für eine kostenlose Vorführung.
EINFACHE PFLEGE UND REINIGUNG
• Monatliche Reinigung und regelmäßige Pflege können die
Lebensdauer Ihres Kissens verlängern. Überprüfen Sie den
Überzug auf Risse und übermäßige Abnutzung.
• Bezug: Alle Bezüge können in der Waschmaschine gewaschen
werden. Bitte überprüfen Sie das Etikett am jeweiligen
Kissen. Nehmen Sie die Bezüge von der Schaumstoffbasis ab,
bevor Sie sie in der Waschmaschine waschen.
• Schaumstoffbasis: Auf dem Schaumstoff kann sich eine PU-Folie
befinden. Wenn diese Folie nicht beschädigt ist, reinigen Sie
den Schaumstoff mit einem weichen Tuch, das mit Wasser
und einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet wurde.
Reinigungsanleitung für die Schaumstoffunterlage, wenn die
PU-Folie entfernt wurde: Vorsichtig mit einem feuchten Tuch
abwischen. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel und tauchen
Sie sie nicht in Wasser ein. Mit einem sauberen Tuch abwischen
und vor dem Beziehen ganz an der Luft trocknen lassen.
LAGERUNG
• Lassen Sie das Kissen NICHT im Freien – wenn es über längere
Zeit den äußeren Gegebenheiten ausgesetzt ist, könnte das die
Wirksamkeit des Kissens beeinträchtigen.
• Lagern Sie es in einer trockenen (keine Feuchtigkeit) und
sauberen Umgebung, wenn es nicht benutzt wird.
GARANTIE: Wir gewährleisten für einen Zeitraum von 24
Monaten ab dem Kaufdatum für alle JAY Kissen, dass sie
bei korrektem und bestimmungsgemäßem Gebrauch frei
von Material- und Herstellungsfehlern sind. Diese Garantie
gilt nicht für Einstiche, Risse oder Verbrennungen sowie den
abnehmbaren Bezug des Kissens. Wir gewährleisten für einen
Zeitraum von 6 Monaten ab dem Kaufdatum für abnehmbare
äußere Bezüge, dass sie bei normalem Gebrauch frei von
Material- und Herstellungsfehlern sind.
Sie
durchhängende
6
Publicidad
