Publicidad
1
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
3
TR
KULLaNIM KILaVUZU
Sıkıştırma Aleti
Modelle 28272 UFN, 28272 UFP
6
Kullanma
Planlanan ameliyat öncesi, kullanılan ürünün
ameliyat için uygun olduğunu doğrulamak için
kontrol etmeniz önerilmektedir.
6. 1
Kombinasyon olanakları
1
Not: Uyumsuz aksesuarlar arızalara neden
olabilir veya çenelere zarar verebilir.
Sadece KARL STORZ tarafından sağlanan
uyumlu aksesuarları kullanın.
Sıkıştırma
Uyumlu Tutma sıstemi
aleti
28272 UFN
KSLOCK ile mekanik tutma
sistemleri: 28272 HA/HB/HC/HD
ARTip base , kısa: 28272 TSS
ARTip base , uzun: 28272 TLS
28272 UFP
POINT SETTER 28172 WKS
2
6. 2
Montaj
1
Not: Kullanılan Tutma sisteminin kullanma
kılavuzu dikkate alınmalıdır.
6. 2 . 1
KARL STORZ tutma sistemlerine Sıkıştırma
Aleti 28272 UFN KSLOCK hızlı bağlantı ile
takılır
1. Tutma sistemindeki KSLOCK hızlı kapsamasına
Kelebek vidasını saat yönünün tersine çevirerek
pozisyon «açık» açın.
Hızlı bağlantı debriyajı açık.
2. KSLOCK Tıkaçlı 1 Sıkıştırma aletini Tutma
sisteminin KSLOCK hızlı kapsamasına sokun.
KSLOCK Tıkaçın 1 üç dişininde tamamen
girdiğinden emin olun.
1
Not: Düzgün bir kilitlemede hızlı kapsamanın
KSLOCK tıkaçının 1 dişleri görülmemelidir
(Şkl. 1'e bak). Eğer KSLOCK hızlı kapsamanın
Tıkaçı 1 dahala görünüyorsa, (Şkl. 2),
KSLOCK Tıkaçları 1 hafif bastırarak ve
çevrilerek doğru şekilde kilitlenebilinir.
3. Tutma sisteminin hızlı kapsamasını kelebek vidasını
saat yönünde «kapalı» pozisyonuna çevirin.
Sıkıştırma Aleti şimdi güvenlidir.
JP
取扱説明書
クランピングジョウ
モデル 28272 UFN、28272 UFP
6
使用
実施する医療行為への適合性を確認した後、本機器を使
用することを推奨します。
6. 1
組み合わせ可能な医療機器
注記! 互換性のない付属品は、 クランピングジョ
1
ウの異常機能または破損につながる恐れがあり
ます。
KARL STORZ が指定した互換性付属品のみをご
使用ください。
クランピング
互換ホールディングシステム/
ジョウ
28272 UFN
KSLOCK: 28272 HA/HB/HC/HDとの
機械的ホールディングシステム
ARTip ベース、 ショート: 28272 TSS
ARTip ベース、 ロング: 28272 TLS
28272 UFP
POINT SETTER 28172 WKS
6. 2
組立て
注記: 使用するホールディングシステムの取扱説
1
明書をご参照ください。
6. 2. 1
クランピングジョウ 28272 UFNとKSLoCKクイッ
クカップリングのKarL StorZホールディ ングシス
テムへの取り付け
1. ホールディングシステムにあるKSLOCKクイックカ
ップリングの蝶ボルトを反時計回りに(„Open"方向)回
します。
クイックカップリングが開きます。
2. クランピングジョウとKSLOCKピン 1 をホールディ
ングシステムのKSLOCKクイックカップリングに差し
込みます。KSLOCKピン 1 の3つの歯がしっかりと噛
み合っていることを確認してください。
注記 ： クイックカップリングのKSLOCKのピン 1
1
が見えない状態が、 正しく ロックされた状態です(
図1)。 クイックカップリングのKSLOCK ピン 1 が
まだ見える場合には (図 2)、KSLOCK ピン 1 を
回し、 軽く力を加えてロックさせてください。
3. ホールディングシステムにあるクイックカップリング
の蝶ボルトを時計回りに(„Close"方向)回します。
クランピングジョウが固定されました。
دليل التعليمات
فك القمط
28272 UFN ، 28272 UFP الطرازات
االستخدام
ي ُنصح قبل االستعمال بالتحقق من مدى مالئمة المنتجات للعمليات
.الجراحية الطبية المقررة
إمكانيات الجمع بين المنتجات
ملحوظة! فقد تتسبب الملحقات غير المتوافقة في حدوث
.حاالت خلل وظيفي أو أضرار بفكوك القمط
استخدم فقط الملحقات المتوافقة المخصصة لذلك من
.KARL STORZ
نظم التثبيت المتوافقة
KSLOCK: نظم التثبيت الميكانيكية بـ
28272 UFN
28272 HA/HB/HC/HD
ARTip base , short: 28272 TSS
ARTip base , long: 28272 TLS
POINT SETTER 28172 WKS
28272 UFP
التركيب
تنبيه: ي ُراعى االلتزام بتعليمات االستخدام الخاصة بنظام
.التثبيت
27282 مع الوصلة سريعة التركيبUFN تركيب ف ك ّ القمط
KarL StorZ بأنظمة التثبيت منKSLoCK والفك
KSLOCK أدر البرغي المجنح بالوصلة سريعة التركيب والفك
المتوفرة بنظام التثبيت عكس اتجاه عقارب الساعة في اتجاه
."Open" وضع الفتح
.تم فتح الوصلة سريعة التركيب والفك
في الوصلةKSLOCK 1 أدخل ف ك ّ القمط بواسطة خابور
المتوفرة بنظام التثبيت. تأكدKSLOCK سريعة التركيب والفك
في موضعها علىKSLOCK 1 من تثبيت السنون الثالثة للخابور
.نحو مستقر
للوصلةKSLOCK 1 تنبيه: عند إحكام قفل الخابور
سريعة التركيب والفك بشكل صحيح ال يمكن رؤية الخابور
KSLOCK 1 )انظر الشكل 1(. فإذا استمرت رؤية خابور
للوصلة سريعة التركيب والفك )انظر الشكل 2( فباإلمكان
بشكل صحيح بتدويرهKSLOCK 1 تثبيت الخابور
.والضغط عليه قليال ً بشكل صحيح
أدر البرغي المجنح بالوصلة سريعة التركيب والفك المتوفرة بنظام
."Close" التثبيت في اتجاه عقارب الساعة في اتجاه وضع الغلق
.تم تأمين ف ك ّ القمط
V 1.0 – 01/2019
AR
6
1
6 .
1
قمط
2
6 .
1
1
2 .
6 .
1 .
2 .
1
3 .
Publicidad
