Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
■
Wear heavy-duty gloves at all times while handling the cutting deck. Keep hands and fingers clear of pinch points. Ensure that the blade is
properly seated and the blade nut is tightened to the torque specification.
FR
■
Portez des gants épais en tout temps lorsque vous manipulez le carter de coupe. Tenez vos mains et vos doigts à l'écart des points de
pincement. Vérifier que la lame est correctement installée et que l'écrou de lame est serré aux spécifications ci-dessus.
DE
■
Tragen Sie beim Handhaben des Mähwerks jederzeit stabile Handschuhe. Halten Sie Hände und Finger von Quetschkanten fern. Stellen Sie
sicher, dass die Klinge richtig sitzt und die Klingenmutter mit den oben angegebenen Drehmomenten festgezogen ist.
ES
■
Utilice unos guantes resistentes en todo momento durante la manipulación de la base de corte. Mantenga las manos y los dedos alejados de
los puntos con peligro de aplastamiento. Asegúrese de que la cuchilla esté bien asentada y que la tuerca de la cuchilla esté apretada al par
de apriete especificado.
IT
■
Indossare sempre guanti protettivi quando si maneggia la pedana di taglio. Tenere le mani e i piedi lontano dai punti di schiacciamento.
Assicurarsi che la lama sia correttamente posizionata e che il dado della lama sia stretto alla coppia specificata.
NL
■
Draag altijd handschoenen voor zwaar gebruik wanneer u het maaidek hanteert. Houd uw handen en vingers uit de buurt van afknellende
plekken. Zorg ervoor dat het snijblad goed vastzit en dat de stelmoer is aangedraaid volgens de specificaties van het aanhaalmoment.
PT
■
Use luvas grossas sempre que manusear a plataforma de corte. Mantenha as mãos e os dedos afastados dos pontos de esmagamento.
Certifique-se de que a lâmina está corretamente encaixada e a porca da lâmina está apertada de acordo com a especificação do binário.
DA
■
Brug til enhver tid kraftige handsker, mens du håndterer klippedækket. Hold hænder og fingre fri af klemmepunkter. Sørg for, at klingen sidder
korrekt, og at klingemøtrikken er strammet iht. momentspecifikationerne ovenfor.
SV
■
Använd alltid kraftiga handskar vid hantering av klippaggregatet. Håll händer och fingrar borta från klämpunkter. Se till att bladet sitter ordentligt
och att bladmuttern är åtdragen enligt specifikationerna ovan.
FI
■
Käytä aina paksuja käsineitä, kun käsittelet leikkuulaitetta. Pidä kädet ja sormet loitolla puristumiskohdista. Varmista, että terä on kunnolla
paikoillaan ja että terämutteri on kiristetty yllä mainittujen momenttien mukaan.
NO
■
Bruk alltid tunge hansker når du håndterer klipperdekket. Hold hender og fingre fri for klempunkter. Forsikre deg om at kniven sitter sikkert og
at knivmutteren er strammet til momentet som er angitt ovenfor.
167
Publicidad
