Dual CS 607 Manual De Instrucciones página 14

2. D'une contre-réaction acoustique: lorsque les ondes sonores
du haut-parleur diffusent directement sur le tourne-disque
ou que ce dernier et les haut-parleurs sont disposés sur la
même étagère
Les pieds réglables sont ajustés au milieu en usine. En tournant
l'echelle graduée, vous pouvez optimiser le réglage pour supprimer
le bruit de pas ou pour amortir la contre-réaction acoustique.
Si vous avez des difficultés avec les parasites dus au bruit des
pas, tournez l'échelle graduée dans le sens des aiguilles d'une
montre dans la direction "+". Si les parasites dus à la contre-
réaction acoustique sont prépondérants, tournez l'échelle
graduée dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une
montre dans la direction "—". Tournez les échelles graduées
des quatre pieds de la même valeur pour obtenir l'effet d'ab-
sorption recherché optimal
Cellule et aiguille de lecture
Veuillez tenir compte également de la fiche technique jointe à
votre appareil
Remplacement de la cellule (Dual TKS...)
On peut dégager la cellule au complet du bras de lecture en
poussant la poignée du bras 10 vers l'arrière tout en maintenant
la cellule pour éviter qu'elle ne tombe (Fig. 7).
On ne peut toutefois pousser la poignée du bras de lecture vers
l'arrière qu'après avoir enlevé la vis de fixation (Fig. 8/11).
Pour remettre la cellule Dual (TKS ) en place, appliquez-la
par le bas contre la tête du bras de lecture de maniere à ce que
les deux bords avant soient au même niveau. Veillez à ce que la
cellule soit bient à plat contre la tête du bras avant de tirer la
poignée du bras vers l'avant pour la bloquer (Fig. 8). Puis,
revissez éventuellement la vis de fixation 11
Aiguille de lecture
L'aiguille de lecture subit une usure naturelle à l'usage. Nous
vous recommandons donc de contröler occasionellement son
état, au bout d'env. 300 heures de service pour les aiguilles à
diamant. Votre revendeur spécialisé s'en chargera de bonne
grâce et gratuitement. Les aiguilles usées et endommagées
(brisées) abîment les sillons et détruisent les disques. Si vous
remplacez l'aiguille, n'utilisez que le type d'aiguille recom-
mandé dans les caractéristiques techniques de la cellule. Les
imitations provoquent une baisse nettement audible de qualité
et une usure plus importante des disques. N'oubliez pas que le
support de l'aiguille porteur du diamant de lecture est très mince
pour des raisons techniques et est par conséquent sensible aux
chocs, aux heurts et à des contacts incontröles. Pour contrôler
l'aiguille de lecture chez un revendeur spécialisé, il suffit de la
retirer comme décrit ci-après
Pour retirer la pointe de lecture, veuillez observer les instruc-
tions figurant sur la fiche technique séparée de la cellule de
votre appareil.
Mise en place d'une cellule
Ceci concerne les appareils qui sont livrés sans cellule pick-up
ou bien dans le cas où vous préférez monter une cellule de
votre choix.
On peut monter toutes les cellules pick-up ayant un poids total
(matériel de fixation compris) de 4,5 à 10 g. Les accessoires
nécessaires au montage sont joints aux appareils livrés sans cel-
lule (ils peuvent étre fournis comme accessoires spéciaux sous
le nº de réf, Dual 269 611 pour les appareils avec antirésona-
teur de tuning, Dual art.n° 266 048).
Nous vous recommandons de monter une véritable cellule Dual
(Dual TKS ) qui est remarquable pour son faible poids et
son montage sans problème (voir le 8 "Remplacement de la
cellule (TKS...)")
Les cellules d'un demi-pouce se montent comme suit:
1. Retirer le cas échéant la vis de sécurité (Fig. 8/ 11).
2. Libérer la cellule de la téte du bras comme décrit au chapitre
"Remplacement de la cellule".
3. Fixer la cellule de lecture de 1/2 inch sur la plaquette de
fixation avec les accessoires de montage de la platine
tourne-disques. Le montage est correct si l'aiguille de lec-
14
ture — vue d'en haut — se trouve dans l'entaille en V du
gabarit de montage de la cellule. Vue de côté, l'aiguille doit
se trouver dans la zone de la découpure rectangulaire (Fig.9).
4. Raccorder les connexions du porte-cellule aux broches de
la cellule. Les connexions sont marquées de couleurs dif-
férentes:
rouge R canal droit
vert RG masse canal droit
bleu GL masse canal gauche
blanc L canal gauche
5. Faire attention en montant la plaquette de fixation è ce
que le rebord avant de la pièce en plastique noire soit bien
au même niveau que la tête du bras de lecture, la plaquette
de montage métallique avangant de 5 mm environ.
6. Si le poids total de la cellule est supérieur à 6 g, le poids
d'appoint joint aux accessoires est nécessaire. Pour cela,
tournez la vis à tête fraisée de manière à ce qu'elle pénètre
entièrement dans le poids d'appoint et vissezla ensuite à
l'arrière du contrepoids du bras.
Dans les appareils équipés d'un antirésonateur de tuning,
vissez — selon le poids total de la cellule — 1 ou 2 poids
d'appoint en forme de rondelle faisant partie des acces-
soires à l'arrière du contrepoids du bras de pick-up 1
Cellule
Poids total
y compris le matériel de fixation
jusqu'à 69 1 rondelle mince
jusqu'à 79 1 rondelle épaisse
jusqu'à 9g 1 rondelle épaisse et 1 rondelle mince
jusqu'à 109 2 rondelles épaisses
Vissez la vis spéciale par son côté le plus étroit dans le
contrepoids 1. Vissez ensuite les poids d'appoint — avec la
partie biseautée vers l'extérieur — sur le côté le plus large de
la vis
7. Rééquilibrer soigneusement le bras — comme décrit au
chapitre "Equilibrage du bras" (page 12) et sélectionner la
force d'appui et la force d'antiskating requises pour la cel-
lule en question.
Après montage de la cellule, vérifier la position en hauteur de
la pointe de lecture dans la position a du leve-bras.
Entretien et réparation
Tous les emplacements de graissage sont suffisamment lubri-
fiés. Dans des conditions normales, votre appareil fonctionnera
de facon irréprochable pendant des années. N'essayez pas de
rajouter vous-même de l'huile. Si des travaux d'entretien sont
nécessaires, portez votre platine chez votre revendeur spécialisé
ou demandez-lui l'adresse de l'atelier de service après-vente
agréé par Dual le plus proche. Veillez à ce que seules des pièces
de rechange originales de Dual soient utilisées.
Si l'appareil doit être expédié, veillez à ce qu'il soit emballé de
facon irréprochable, dans la mesure du possible dans l'emballage
d'origine
Le plateau tourne-disque
Le plateau est logé directement sur l'arbre du moteur et se cale
automatiquement lorsqu'on le met en place. Une fixation
supplémentaire n'est pas nécessaire,
Important: enlever le plateau avant tout transport.
Transport ultérieur
Si vous voulez Un jour transporter votre platine sur une longue
distance, il est recommandé de retirer le couvercle et le plateau.
Enlevez également le contrepoids.
Veillez à ce que le bras de lecture soit bien verrouillé et à ce
que la protection de l'aiguille soit bient rabattue vers le bas.
Sécurité électrique
Cet appareil est conforme aux règlements internationaux de sé-
curité pour appareils radio et appareils analogues (IEC 65) et
aux directives européennes 76/889/EWG.