Dual CS 607 Manual De Instrucciones página 6

DEUTSCH
Die Bedienungselemente
Tonarm-Balancegewicht
Feststellschraube für Tonarm-Balancegewicht
Haubenhalter
Tonarmauflagekraft-Einstellung
Stellhülse fur Tonarm-Höhenjustage
Antiskating-Einstellung
Tonarmstütze mit Tonarmauflage
Steuertaste für Lift-Absenkung
Steuertaste für Lift-Anhebung
Tonarmgriff
Tonabnehmerkopf-Verriegelung
11 Sicherungsschraube für Tonabnehmer
12 Taste für Plattenteller-Drehzahleinstellung 33 U/min
13 Taste für Plattenteller-Drehzahleinstellung 45 U/min
14 Tonhöhenabstimmung
15 Leuchtstroboskop
DONADAS
Vorbereitung
Auspacken und Aufstellen
Entnehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile der Verpackung,
Bitte bewahren Sie alle Verpackungsteile für einen eventuellen
späteren Transport auf.
Nun setzen Sie den Plattenteller vorsichtig auf die Motorachse,
Stecken Sie den Dorn des Balancegewichtes in das hintere Ton-
armende. Achten Sie darauf, daß die V-förmige Nut der Achse
nach unten zeigt (Fig. 1).
Die Abstimmung des Tuning-Antiresonators (wenn das Balance-
gewicht Ihres Gerätes damit ausgestattet ist), das Ausbalancieren
des Tonarmes, sowie die Einstellungen von Auflagekraft und
Antiskating sind nachstehend beschrieben.
Die Höhe der Auflagekraft für den in das Gerät bereits einge-
setzten Tonabnehmer entnehmen Sie bitte dem separaten
Datenblatt
Tonabnehmer
Für den Fall, daß Sie das Gerät ohne Tonabnehmer gekauft
haben, beachten Sie bitte zuerst die im Abschnitt "Einbau
eines 1/2 Zoll-Tonabnehmers", Seite 8 gemachten Hinweise.
Tuning-Anti-Resonator
Je nach Lieferausführung kann das Balancegewicht Ihres HiFi-
Plattenspielers mit einem Tuning Anti-Resonator ausgerüstet
sein (Fig. 2). Beachten Sie bitte dazu die nachstehenden In-
formationen.
Abstimmen des Tuning-Anti-Resonators
Der Tuning-Anti-Resonator ermöglicht es, den Tonarm optimal
an den verwendeten Tonabnehmer anzupassen. Mit dieser
Einrichtung können sowohl die Dual ULM-Tonabnehmer als
auch herkömmliche 1/2 Zoll-Tonabnehmer optimal angepaßt
werden. Für den im Werk eingesetzten ULM-Tonabnehmer so-
wie für einige 1/2 Zoll-Tonabnehmer finden Sie den einzustel-
lenden Wert in der nachstehenden Tabelle
Für Tonabnehmer, die in der Tabelle nicht aufgeführt sind, kön-
nen Sie den Wert aus dem Diagramm ermitteln. Sie wählen auf
der horizontalen Skala das Gesamtgewicht des Tonabnehmers,
fahren senkrecht nach oben, bis Sie die entsprechende Linie für
die Compliance treffen und projizieren diesen Punkt auf die
vertikale Skala, auf der Sie dann den optimalen Tuning-Wert
ablesen können.
Die Angaben für das Eigengewicht und die Compliance (vertikal)
finden Sie im Datenblatt, das jedem Tonabnehmer beiliegt
Addieren Sie zum Nettogewicht des Tonabnehmers das Gewicht
der Befestigungsmittel (Schrauben, Distanzrollen, Muttern)
Bei den Dual ULM-Tonabnehmern ist das Nettogewicht gleich
dem Gesamtgewicht.
6
Zur Einstellung des Tuning-Anti-Resonators verdrehen Sie den
Skalenring im Uhrzeigersinn, bis der ermittelte Skalenwert über
der Kerbe steht (Fig. 2). Halten Sie dabei mit einer Hand den
Dorn und verdrehen Sie mit der anderen den Skalenring.
Achtung
Der Tuning-Anti-Resonator ist transportgesichert, wenn Sie
den Skalenringüber "15" hinaus in den Bereich der keilförmigen
Markierung bis zum Anschlag gedreht haben (Fig. 3).
Compliance verschiedener HiFi-Magnet- und
Dynamik-Tonabnehmer
Tonabnehmer |Com-| Auflage- | Tonabnehmermasse | Tuning-
pli- | kraft | TA- |Befest. |Gesamt-| Antire-
ance Bystem|materiall masse | sonator
Type MN] [o] | fo] | [ol | lol
Shure
V 15 IV 30 jo Jiro | 63 | 10 | 73 | 105
M97 HE 25 |125/1,25] 6,3 0 | 73 | 115
Ortofon
MC 30 25 [15 115 | 70 | 10 | 80 | 115
LM 30 30 |10 |10 | 27 10 37 125
TKS52E(ULM| 20 [15 |15 28 | 150
TKSSSE(ULMIJ 25 [15 [15 28 | 140
Audio-Technica
AT 20 SS 30 |13 [13 | 80 | 18 | 98 | 95
AT30E 30 |15 |15 | 50 | 12 | 62 | 110
Dual
mec 110 125 [15 [15 | 48 | 14 | 62 | 125
Ausbalancieren des Tonarmes (bei eingebautem Ton-
abnehmer)
1. Auflagekraft 4 auf "O" stellen und Antiskating abschalten —
siehe Abschnitt "Antiskating-Einrichtung" Seite 7.
2. Tonarm entriegeln, nach innen schwenken und Taste LIFT 8
v drücken.
3. Zum groben Ausbalancieren Feststellschraube 2 lösen und
das Balancegewicht 1 so verschieben, bis der Tonarm grob
ausbalanciert ist. Dann die Feststellschraube 2 wieder an-
ziehen.
4. Zum genauen Ausbalancieren das vordere Rändelrad des
Balancegewichtes benutzen.
Der Tonarm ist korrekt ausbalanciert, wenn er horizontal
schwebt und wieder in seine Lage zurückgeht, wenn er nach
oben oder unten gedrückt wird.