Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
El6ments
de
commande
l
Tiroirädisque
2
MULTIFUNCTION
DISPLAY
unit6
d'affichage
3
PLAY/PAUSE
mise en
marche
et
interrup-
tion
de
la
lecture
4
BACK/FB
s6lection
de
titres
descen-
dante
cycle
de
recherche
en
arriöre
5
NEXT/FF
s6lection
de
titres ascen-
dante
cycle
de
recherche
en
avant
6
STOP
arröt de
la
lecture
7
POWERON/OFF
touche
de
secteur
8
INDEXUP/DOWN
s6lection
de
l'index ascen-
dante/descendante
9
MEMORY
touche
de
m6moire
10
A-B
16p6tition
d'un passage
choisi
11
REPEAT
fonction
de
repetition
12
RANDOM
lecture avec
fonction
hasard
(ordre
al6atoire)
13
OPEN/CLOSE
ouverture
et
fermeture du
tiroir
ä
disque
interruption
de
la
lecture
14
OUTPUTUR
prises de
raccordement
basse
fr6quence
15
Prise de
raccordementau
secteur
Attention!
Si
l'appareil
est
soumis
ä
de
grandes diff6rences
de
temp6-
ratures,
il
se
forme
de
l'humidite
ä
I'int6rieur
de
celui-ci,
ce qui
peut
endommager
le
dötecteur
laser. Dans
un
tel
cas,
ne
vous
servez pas de
I'appareil,
atten-
dez
pendant
au
moins
une
heure
avant
d'y mettre
un
disque,
c'est-ä-dire
avant
de
le
mettre
en
marche.
Avant de mettre votre
appareilen
marche...
.
.
.
veuillez
lenir compte des
remarques contenues dans
les
pages
suivantes.
La
disposition fonctionnelle des
6l6ments
de
commande
facilite
la
manipulation
de
cet 616ment
de
chaine
HiFi.
Toutefois, vous
devriez
6tudier
attentivement ces
instructions
afin
d'utiliser
pleinement
toutes
les
possibilit6s.
Toute intervention
sur
l'appareil
pardes
personnes
non
quali-
fi6es et non
autoris6es fait per-
dre
le
droit
au
recours dans
le
cadre
de
la
garantie.
lnstallation
La
chaleur rösultant
du
fonction-
nement
de
l'appareildoit pou-
voir
s'6chapper
librement.
Veil-
lez
donc,
lors de
l'installation de
I'appareil,
ä
ce que son
environ-
nement permette l'6vacuation
de
la
chaleur.
L'accumulation
de
la
chaleur
provoque
la
d6t6rioration
des
composants 6lectroniques!
Les
ouverlures prövues pour
I'a6ration
ne
doivent
ötre
ni
obs-
tru6es
pardesjournaux,
ni
re-
couvertes
par des
nappes
ou
des napperons. Parailleurs,
il
y
a
lieu
d'öviter
les
effets
directs
de
la
chaleur provenant
de
radia-
teurs
ou du
soleil.
Branchement
sur
secteur
1
5
L'appareil
est
pr6vu
pourfonc-
tionner
sur
courant alternatif 220
Y/50H2.
Le
raccordement
au
secteur s'effectue
ä
l'aide du
cäble
livrö
avec
les
accessoires
et que
l'on branche dans
la
prise
15.
Prise de
raccordement
bassefr6quence
14
Le
raccordement
du
lecteur
CD
ä
l'ampl
if
icateur
(prise
CDÄAPE)
sefait
au
moyen
du
cäble de
raccordement
basse
f
r6quence
liv16
avec
les
accessoires.
Celui-ci
se
branche
aux
prises
1
4
"OUTPUT".
En
ce qui
concerne
un
cäble
adaptateur 6ventuellement n6-
cesaire pour
un
branchement
ä
paftir
de
I'amplificateur,
il
y
aura lieu
de
vous adresser
ä
votre revendeur sp6cialis6.
Touche
de
secteurT
On met
en
marchö/ou
on
arröte
le
Iecteur CD
en
appuyant
sur la
touche
de
secteur
7
"POWER
ON/OFF".
Commutez
ensuite
votre chaine
st6r6o
sur
lecture
ä
parlirdu
lecteurCD.
Remarque:
Le
lecteur
CD
doit
ötre
eteint
au
moyen
de
la
touche
de
secteur
7
quand votre
chaine
st6r6o
fonctionne
sur UKW (ondes
ultra
courtes,
FM).
lnserer et
retirer
un
disque
Aprös
la
mise
en
marche, deux
traits horizontaux apparaissent
ä
I'unit6 d'affichage
2.
Aprös
que
l'on
ait
appuy6
sur
la
touche
13
"OPEN/CLOSE",
le
tiroir
ä
disque sod pour
que
l'on
insöre ou retire
un
disque.
Le
disque
y
est alors
döpose
avec
la
face
compodant
les
inscriptions
sur
le
dessus.
Ensuite, on
fait rentrer
le
tiroir
ä
disque dans
le
compartiment
en
appuyant
sur
latouche
1
3
"OPEN/CLOSE"
ou bien en re-
poussant lögörement
le
tiroir.
Lecture d'un disque
complet
Aprös que
le
disque
ait 6t6 ins6r6
et
le
tiroir
ä
disque repouss6,
le
systöme
CD lit
I'index
du
disque.
Apparaissent ensuite
ä
I'unite
d'affichage sous "TRACK"
le
nombre
de
titres
qui
sont
sur le
cD
et
sous
"MlN/SEC"
le
temps
ndcessaire pour
la
lecture totale.
La
lecture commence aprös im-
pulsion
sur
la
touche
3
"PLAY/
PAUSE".
Pendant
la
lecture
sont indiqu6s
ä
l'unite d'affichage:
le
numöro
du
titre que
I'on est
en
train
d'e-
couter
ainsi que
sa
dur6e.
La
lecture
est
termin6e
dös
que
tous
les
titres
qui
se
trouvent sur
le
CD ont
6t6
jou6s
et
que
le
chiffre
"0"
apparait
ä
l'unit6
d'af-
fichage sous.,TRACK".
Remarque:
-
Un
court clignotement
du
titre
quiva
ötre
jou6 apparait
ä
l'u-
nite
d'affichage; ceci
est
nor-
mal.
Pendant
ce
temps,
ä
l'in-
t6rieur
de
l'appareil,
le
d6tec-
teur
laser est amen6 au
point
de
d6part
de
ce
titre.
-
Si,
aprös
avoir
ins6r6 le
disque, vous appuyez
sur la
touche
3
"PLAY/PAUSE",
le
processus
de
lecture
com-
mencera
automatiquement
dös
que
letiroirsera
repouss6.
Lecture avec
la
fonction
hasard
Aprös avoir
ins6re
le
disque,
on
met
Ia
fonction
"Hasard"
en
marche
en
appuyant
sur
la
touche
12
"RANDOM": lestitres
ne
seront
pas lus
dans l'ordre
oü
ils
sont enregistr6s
mais dans
un
ordre al6atoire. Cette fonction
fait
qu'ä chaque nouvelle lec-
ture,
les
titres seront
lus
dans
un
ordre diff6rent.
La
lecture
conti-
nue
jusqu'ä
ce que I'on
appuie
sur
latouche
6
"STOP".
La
mention "RANDOM" apparait
comme
conf
irmation visuelle
ä
l'unite
d'affichage2
dös que
la
fonction "Hasard"
a
6t6
activ6e.
Si
vous appuyez
sur
latouche
1
2
"RANDOM"
pendant
la
lecture
normale, celle-ci
se
poursuivra
avec
la
fonction "Hasard".
En
re-appuyant
sur
la
touche
1
2
"RANDOM",
la
fonction
"Ha-
sard"
sera
interrompue
et
la
lec-
ture continuera selon l'ordre
d'enregistrement normal.
Pause
Pour
interrompre briövement
la
lecture
on
donne
une
impulsion
sur
la
touche
3,,
PLAY/PAUSE".
Le
symbole@fl
apparait
ä
l'u-
nit6
d'affichage
2.
llsuffit
de
donner
une
nouvelle impulsion
sur
la
touche
3
pour continuer
la
lecture.
Stop
On
peut
ätout
moment interrom-
pre
la
lecture
en
donnant
une
impulsion
sur
la
touche
6"STOP".
Le
chiffre
"0"
apparait
ä
l'unite
d'affichage sous
la
mention
"TRACK" pour indication
de la
fin de
lecture.
Publicidad
