Publicidad
4
Per il collegamento pneumatico del sollevatore fare riferimento
allo schema pneumatico (Fig. 16).
Collegare l'alimentazione pneumatica.
Pressione minima alimentazione aria: 7-8 bar
N.B.: rispettare le corrispondenze dei colori dei tubi.
N.B.: per questa versione è fondamentale adottare un tubo
di alimentazione pneumatica Ø 10 mm (con diametri diversi
da quello indicato, si hanno tempi di salita maggiori di quelli
riportati nei dati tecnici).
See the pneumatic diagram (Fig. 16) for the pneumatic connection
of the lift.
Connect the pneumatic supply.
Air supply minimum pressure: 7-8 bar
NB: match the coulors of the pipes.
N.B.: in this version, it is essential to use a Ø 10 mm pneumatic
supply pipe (other diameters will cause increased ascent
times compared to those listed in the technical data).
Für den pneumatischen Anschluss der Hebebühne wird auf den
Pneumatikplan (Abb. 16) verwiesen.
Die Druckluftversorgung anschließen.
Mindestluftzufuhrdruck: 7-8 Bar
Anmerkung: Bitte das Übereinstimmen der Farben der
Leitungen berücksichtigen.
N.B.: Für diese Version muss unbedingt ein Rohr für die
Druckluftversorgung mit Ø 10 mm verwendet werden (andere
Durchmesser führen zu längeren Anstiegszeiten als in den
technischen Daten angegeben).
Pour le raccordement pneumatique du pont élévateur, consulter
le schéma pneumatique (fig. 16).
Raccorder l'alimentation pneumatique.
Pression minimale d'alimentation en air : 7-8 bar
Remarque: effectuer les raccords en respectant les
correspondances des couleurs des tuyaux.
NB : pour cette version il est fondamental de prendre un
tuyau d'alimentation pneumatique de 10 mm Ø (avec d'autres
diamètres, les temps de montée seront supérieurs à ceux
des données techniques).
Consulte el esquema neumático (Fig. 16) para la conexión
neumática del elevador.
Conecte la alimentación neumática.
Presión mínima de suministro de aire: 7-8 bar
Nota: respetar la correspondencia de los colores de los tubos.
NOTA: Para esta versión, es imprescindible utilizar un tubo
de alimentación neumática de Ø 10 mm (los diámetros
distintos a los indicados darán lugar a mayores tiempos de
subida que los indicados en los datos técnicos).
0550-M001-0
55
Publicidad
