Publicidad
5.5.4
Sollevatore con cassetta monitor ponti
I sollevatori rappresentati in (Fig.33) sono equipaggiati di una
cassetta monitor ponti (1).
La cassetta monitor ponti è dotata di un interruttore per
l'accensione e di un display per la visualizzazione dei parametri.
N.B. Per ulteriori informazioni sul funzionamento della
cassetta monitor ponti, consultare la documentazione
tecnica fornita in allegato.
5.5.4
Lift with bridge monitor box
The lifts represented in (Fig.33) are equipped with a bridge
monitor box (1).
The bridge monitor box is fitted with an on switch and a display
to view parameters.
N.B. For more information on the operation of the
bridge monitor box, see the enclosed technical
documentation.
5.5.4
Hebebühne mit Hebebühnen-Monitor-Box
Die in (Abb. 33) dargestellten Hebebühnen sind mit einer
Hebebühnen-Monitor-Box (1) ausgestattet.
Die Hebebühnen-Monitor-Box ist mit einem Schalter zum
Einschalten und einem Display zum Anzeigen der Parametern
ausgestattet.
ANM. Weitere Informationen zum Betrieb der
Hebebühnen-Monitor-Box sind in der beiliegenden
technischen Dokumentation enthalten.
5.5.4
Pont élévateur avec boîtier électrique des ponts
Les ponts élévateurs représentés dans la (Fig.33) sont équipés
d'un boîtier électrique de ponts (1).
Le boîtier électrique de ponts est équipé d'un interrupteur pour
l'allumage et d'un écran pour l'affichage des paramètres.
N.B. Pour de plus amples informations sur le
fonctionnement du boîtier électrique de ponts,
consulter la documentation technique ci-jointe.
5.5.4
Elevador con caja del monitor
Los elevadores que se muestran en la (Fig.33) están equipados
con una caja del monitor (1).
La caja del monitor está equipada con un interruptor para
el encendido del elevador y una pantalla para visualizar los
parámetros.
NOTA Para más información sobre el funcionamiento
de la caja del monitor, consulte la documentación
técnica adjunta.
0550-M001-0
5
85
Publicidad
