Publicidad
AVANT L'ENREGISTREMENT
Remarque sur la Créte métre
Les niveaux de créte sont indiqués par les compteurs
de créte. Les niveaux de créte indiqués sont ramenés
également a 2,5 secondes.
Niveau de créte
Le niveau de signal peut étre indiqué de deux fagons.
Avec des indicateurs de niveau conventionnels ou par
des
niveaux
de créte.
Les
indicateurs
de niveaux
correspondent & un niveau moyen des signaux. Si le
signal d'entré comprend des soudaines crétes de haut
niveau, lindicateur
de niveau
est inférieur au niveau
actuel. De ce fait, Méme
si le niveau
du signal a
enregistrer ne dépasse pas "O VU" sur l'indicateur, une
saturation peut survenir pendant l'enregistrement et le
son de lecture peut étre distordu. Toutefois, les niveaux
de créte sont au niveau maximum du signal d'entré.
Tout autre source musicale doit étre enregistrée sans
ce filtre (position THRU).
ANTES DE GRABAR
Nota
sobre
los
medidores
de
niveles
de
crestas
Los
niveles
de
crestas
se
indican
mediante
los
medidores de niveles de crestas. Los niveles de crestas
indicados se repondran cada 2,5 segundos.
Niveles de crestas
Los niveles de las sefales podra indicarse de dos
formas:
mediante
los niveles
VU
convencionales
o
mediante los niveles de crestas. Los niveles VU son la
media de los de las sefiales; si las sefiales de entrada
incluyen crestas de niveles repentinamente
altos, los
niveles VU seran inferiores a los maximos reales. Por lo
tanto, aunque
los niveles de las sefales
que desea
grabar
no
sobrepasan
"OQ VU"
de tos vumetros,
es
posible
que
se
produzca
saturacién
durante
la
granacién,
y
el
sonido
reproducido
resultara
distorsionado. Sin embargo, los niveles de crestas son
los maximos de las sefales de entrada.
PRIMA DI REGISTRARE
Nota sui misuratori di livello di picco
| livelli di picco sono indicati dai misuratori di livello di
picco. | livelli di picco indicati sono azzerati ogni 2,5
secondi.
Livello di picco
li tivello di segnale pud essere indicato in due modi: dai
convenzionaili livelli VU o dai livelli di picco. | livelli VU
sono
il livello medio
del segnale;
se il segnale
in
ingresso include improwvisi picchi di alto livello, il livello
VU é piu basso del livello massimo reale. Percid anche
se il levello del segnale da registrare non eccede 0 VU
su un misuratore
VU, si puo verificare saturazione
durante ta registrazione e il suono di riproduzione pud
essere distorto. Tuttavia, i misuratori di livello di picco
sono il livello massimo del segnale in ingresso.
13
Publicidad
