Publicidad
COMMENT UTILISERLES
FONCTIONS DE
MEMOIRE/REPETITION
Pour entendre a nouveau un cété de la bande
[Fig. 11]
. Faire défilier la bande
en suivant
les instructions
précédemment données.
. Placer le commutateur
de minuterie sur la position
de lecture/répeétition (PLAY /REPEAT).
Lorsque la bande arrive en fin de course, elle est
automatiquement rembobinée jusqu'a son début et
la lecture recommence.
Pendant
cette
opération
ie
commutateur
de
sélecteur
d'engagement/désengagement
de
la
mémoire
(MEMORY
ON/OFF)
doit
étre
sur
la
position OFF.
Relecture entre le milieu et la fin de la bande
[Fig. 12]
. Ramener le compteur sur "0.00" au moment
ou la
bande arrive au début du morceau que |'on désire
réentendre.
. Régier le sélecteur MEMORY ON/OFF sur "ON" puis
régier
la touche
MEMORY
STOP/REPLAY
sur
"REPLAY".
. Placer le commutateur de minuterie (TIMER) sur ta
position de lecture/répétition (PLAY /REPEAT).
Appuyer sur la touche de rembobinage
(REWIND)
lorsque la bande arrive en fin de course. La bande
sera
rembobinée
jusqu'au début du morceau
que
l'on veut
entendre
et la lecture
recommencera
jusqu'a la fin de ia bande.
FORMAS DE UTILIZAR LAS
FUNCIONES DE
MEMORIA/REPETICION
Para repetir la reproduccidn de un lado de la cinta
[Fig. 11]
. Reproducir la cinta de acuerdo con las instrucciones
anteriores.
. Ajustar el interruptor del temporizador a la posicion
PLAY /REPEAT.
Cuando finaliza ta cinta, se rebobinara automatica-
mente hasta el principio y se repetira la reproduc-
cion.
Ajustar el interruptor de activacién/desactivacion de
ja memoria
(MEMORY
ON/OFF)
en OFF
durante
esta operacion.
Para repetir la reproduccion entre una parte inter-
media y el final de la cinta [Fig. 12]
. Al principio del punto desde el que se desea repetir
la reproduccion, reponer el contador a "0.00".
. Ponga el interruptor MEMORY ON/OFF en "ON", y
después ponga el bot6n MEMORY
STOP/REPLAY
en "REPLAY".
. Ajustar el interruptor TIMER a ta posicion PLAY/
REPEAT.
Cuando
finaliza
la cinta, presionar
el boton
de
rebobinado (REWIND). El magnetofono se estable-
cera en el principio de la cancion deseada y repetira
la reproduccion entre la cancion y el final de la cinta.
MODI Di USARE LE FUNZIONI DI
MEMORIA/RIPETIZIONE
. Posizionare
Per ripetere la riproduzione di un lato della casset-
ta [Fig. 11]
. Riprodurre il nastro secondo le istruzioni precedenti.
. Mettere
linterruttore
del
PLAY /REPEAT.
Quando
il nastro finisce, si riavvolge automatica-
mente fino all'inizio e la riproduzione ricomincia.
Mettere
interrutore
di
attivazione/disattivazione
memoria
(MEMORY
ON/OFF)
su
OFF
durante
questa operazione.
timer
sulla
posizione
Per ia ripetizione della riproduzione tra un punto a
meta e la fine del nastro [Fig. 12]
. AlPinizio del punto da cui si desidera la ripetizione
della riproduzione riportare il contatore a "0.00".
. Regolare Vinterruttore MEMORY ON/OFF su "ON" e
poi regolare il tasto MEMORY
STOP/REPLAY
su
"REPLAY".
l'interruttore
del
timer
su
PLAY/
REPEAT.
Quando il nastro finisce premere il tasto di riavvolgi-
mento. Il nastro si riavvolge all'inizio del brano desi-
derato e ripete Ja riproduzione tra il brano e la fine
del nastro.
27
Publicidad
