Publicidad
Compteur linéaire
Cet appareil comprend un compteur linéaire qui indique
la durée de déroulement de la bande en minutes et en
secondes. Utiliser ce compteur pour trouver le temps
total d'enregistrement de toute une bande ou a partir
d'un certain point sur la bande. Appuyer sur la touche
LINEAR COUNTER
RESET et bobiner rapidement
la
bande a partir de la position ot le compteur a été remis
a zéro.
Remettre le compteur a zéro au début de la bande et
prendre
note
de
la
valeur
affichée
pendant
lenregistrement ou la lecture. Ceci peut étre utile pour
localiser facilement, plus tard, un point désiré sur la
bande.
Précautions
@ S'assurer de ne pas mettre l'appareil hors tension
pendant son fonctionnement.
Si cela été fait, le
compteur
serait
remis
4
zéro
au
retour
de
l'alimentation.
@ Le compteur
linéaire de la platine n'est pas un
chronomeétre. La durée indiquée peut étre différente
du temps de lecture/enregistrement réel. Le montant
de la différence dépend de la longueur de la bnde ou
du diamétre du moyeu de Ia bande de la cassette,
etc.
@ Lors de l'utitisation d'une bande dont on ne connait
pas la longueur, vérifier son temps d'enregistrement
avant de procéder a un enregistrement.
@ Remarquer que l'enregistrement ne peut 6étre fait sur
la bande amorce, au début et a la fin de la bande.
*
Pendant un enregistrement, l'affichage du compteur
clignote
pour
indiquer
qu'il
reste
environ
trois
minutes avant la fin de la bande (dans le cas d'une
cassette C-60). (Si la cassette utilisée posséde des
moyeux
plus larges, il se peut que le compteur ne
clignote pas.)
A la fin de la bande, le compteur s'éteint un instant
et la bande s'arréte automatiquement.
Contador lineal
Esta unidad se caracteriza por un contador lineal que
indica el tiempo de recorrido de la cinta en minutos y
segundos. Emplee el contador para conocer el tiempo
de grabacién total, o el tiempo de grabacién desde
cierto punto de una cinta. Oprima el boton
LINEAR
COUNTER
RESET
y haga que
la cinta se bobine
rapidamente
hasta el final. El contador
indicara el
tiempo de grabacién desde la posicién en la que puso
el contador a cero.
Ponga a cero el contador al comienzo de la cinta y
anote los valores indicados por el mismo durante la
grabaci6én o la reproduccion. Esto le ayudara a localizar
facilmente mas adelante cualquier punto deseado de la
cinta.
Precauciones
@
No
desconecte
fa
alimentacién
durante
la
operacion. Si lo hace, el contador se repondra a
"0.00" cuando vuelva a conectarla.
@
El contador lineal de la platina no es un cronémetro.
El tiempo indicado por el contador puede diferir del
real
de
grabacion/reproduccién.
La _ diferencia
dependera de fa longitud de la cinta, del diametro
del cubo de los carretes del casete, etc.
@
Antes de utilizar una cinta de longitud desconocida,
compruebe su tiempo de grabacidn.
@ Tenga
en
cuenta
que
la grabaciédn
no
podra
realizarse en ia parte de la cinta guia del comienzo y
final de ia cinta magnética.
*
Durante la grabacion, la visualizacién del contador
comenzara
a parpadear para indicar que quedan
aproximadamente 3 minutos antes de que la cinta
finalice (en el caso de un casete C-60). (Si emplea un
casete con carretes de cubos grandes, es posible
que el contador no parpadee.)
Cuando
finalice
la cinta,
la visualizacién
del
contador desaparecera durante un momento, y la
cinta se parara automaticamente.
Contatore lineare
Questo apparecchio é dotato di un contatore lineare
che indica il tempo di scorrimento del nastro in minuti e
secondi.
Usare
il contatore
per trovare il tempo
di
registrazione
totale
del
nastro,
o
il tempo
di
registrazione a partire da un certo punto del nastro.
Premere il tasto LINEAR CONTER RESET e awolgere
rapidamente il nastro fino alla fine. I! contatore indica il
tempo di registrazione dal punto in cui il contatore é
stato azzerato.
Ripristinare la lettura dei contatore all' inizio del nastro e
prendere
nota della lettura del contatore
durate
la
registrazione
o la riproduzione.
Questo
é utile per
trovare facilmente un punto desiderato sul nastro.
Precauzioni
e Assicurarsi di non spegnere l'apparecchio durante il
funzionamento.
Se
si
spegne
l'apparecchio
il
contatore torna a "0.00" quando lo si riaccende.
@ Il contatore
lineare
dell'aparecchio
non
é@ un
cronometro. !| tempo indicato dal contatore lineare
pud differire dal tempo di registrazione/riproduzione.
La differenza dipende dalla lunghezza del nastro o
dal diametro dell mozzo della bobina della cassetta,
ecc.
® Quando
si usano
nastri di lunghezza
non
nota,
controllarne
il tempo
di registrazione
prima
di
procedere con fa registrazione.
@ Notare che non é possibile registrare sulla parte
capoguida del nastro all'inizio e alla fine del nastro.
*
Durante
la registrazione,
la lettura
del contatore
inizia a lampeggiare a indicare che rimangono circa
3 minuti prima della fine del nastro (nel caso di
cassette C-60). (Se si usa una cassette a mozzi
larghi, il contatore pud non lampeggiare.) Alla fine
del nastro il contatore si spegne momentaneamente
e il nastro si ferma automaticamente.
17
Publicidad
