Publicidad
* Si les touches p» PLAY et RECORD sont actionnées
pendant
la
lecture,
l'enregistrement
commence.
Utiliser cette fonction pour éditer des informations.
* Si oprime el botén B® PLAY y el bot6én RECORD
durante la reproduccién, se iniciara la grabacién.
Emplee esta funcién para montar el material.
* Se si preme il tasto
m PLAY e il tasto RECORD
durante
la riproduzione,
ha inizio la registrazione.
Usare
questa
funzione
per
il montaggio
del
materiale.
Remarques sur l'enregistrement
Notas sobre la grabacion
@ Si une cassette avec ses languettes de sécurités
@ Si ha insertado
un casete
un casete
con
las
non en places est insérée, la platine ne peut pas
lengietas
de
prevencién
contra
el
borrado
Note sulla registrazione
@ Se viene inserita una cassetta priva di linguette di
entrer en mode d'enregistrement.
Comparer le son lorsque le sélecteur MONITOR est
sur "TAPE" et lorsqu'il est sur "SOURCE".
Ajuster
avec
précision
les
niveaux
d'enregistrement
de
fagon a ce que le son avec le sélecteur sur "TAPE",
ne soit pas distordu tout en obtenu
le meilleur
rapport signal/bruit possible. Lorsque le sélecteur
MONITOR
est réglé sur "TAPE", le son en cours
d'enregisirement peut étre surveillé par la téte de
lecture de la platine.
accidental rotas, la platina no podra entrar en el
modo de grabacion.
Compare el sonido oido con el selector MONITOR
en "TAPE" y en "SOURCE". Ajuste con precisién los
niveles de grabacién de forma que el sonido con el
selector
en
"TAPE"
no
se
oiga
distorsionado
porque,
de esta forma,
podra obtener
la mejor
relacién sefial-ruido. Si pone el selector MONITOR
en "TAPE", podra escuchar el sonido grabado a
través de la cabeza de reproduccion de la platina.
protezione, l'apparecchio non puod entrare in modo
di registrazione.
Confrontare
il suono
udito
quand
Pinterruttore
MONITOR é regolato su "TAPE" con quello udibile
quando
é
regolato
su
"SOURCE".
Regolare
finemente il livello di registrazione in modo che non
sia distorto il suono quando l'interruttore é regolato
su
"TAPE"
pur
ottenendo
il migliore
rapporto
segnale/rumore
possibile.
Quando _ 'interruttore
MONITOR 6 regolato su "TAPE" il suono registrato
pud
essere
ascoltato
tramite
la
testina
di
riproduzione della piastra.
23
Publicidad
