Publicidad
NOMENCLATURE DES PIECES
[Fig. 1]
@ Touche d'éjection (EJECT)
(@ Touche d'alimentation (POWER)
(3) Réceptacle de cassette
@ Touche
de
remise
a zéro
du
compteur
linéaire
(LINEAR COUNTER RESET)
® Touche de mémoire (MEMORY) et témoin
Sélecteur
d'engagement/désengagement
de
lta
mémoire (MEMORY ON/OFF)
Touche d'arrét/répétition de la mémoire (MEMORY
STOP/REPLAY)
(©) Compteur linéaire (LINEAR COUNTER)
@ Créte métre
Témoin
et sélecteurs du systéme
de réduction de
bruit (NOISE REDUCTION)
@ Indicateur de position de bande
Commutateur de filtre MPX
@ Sélecteur
de
lecteur
audionumérique/platine
magnétophone
audio
numérique
direct
(CD/DAT
DIRECT)
@ Bouton
de contrdle
du
niveau
d'enregistrement
(RECORD LEVEL)
@) Réglage du niveau au casque (PHONE LEVEL)
Prise de casque (PHONES)
@) Commandes de la platine et teémoin
"44
Touche
de
rebobinage/revue
(REWIND/
REVIEW) et témoin
& Touche de lecture (PLAY) und Anzeige
Pe
Touche
d'avance
rapide/repérage
(F
FWD/CUE)
@ Touche d'enregistrement (RECORD) et témoin
w Touche d'arrét (STOP)
ll Touche de pause (PAUSE) et témoin
Témoin de d'attente de fonctionnement
(OPERATION STANDBY)
@) Touche de sourdine a l'enregistrement (REC MUTE)
et témoin
Commutateur de contréle (MONITOR) et témoin
Commutateur de munuterie (TIMER)
Réglages de calibration (CALIBRATION)
Commande du BIAS
Commande
du REC LEVEL
NOMENCLATURA
[Fig. 1]
@ Botén de eyeccién (EJECT)
@ Boton de alimentacién (POWER)
@) Compartimiento de la cassette
(4) Boton de reposicién del contador lineal (LINEAR
COUNTER RESET)
() Botén de memoria (MEMORY) e indicador
Interruptor
de
activacién/desactivacién
de
la
memoria (MEMORY ON/OFF)
Botén de parada/repeticién memorizada (MEMORY
STOP/REPLAY)
© Contador lineal (LINEAR COUNTER)
@) Medidores de niveles de crestas
Selectores e indicador de reduccién de ruido (NOISE
REDUCTION)
@) Indicador de posicién de la cinta
Interruptor del filtro multiplexor (MPX)
@ Selector
de
conexién
directa
de
reproductor
de
discos
compactos/platina
de
cinta
audiodigital
(CD/DAT DIRECT)
@ Mando del nivel de grabacién (RECORD LEVEL)
@3 Mando de nivel de los auriculares (PHONE LEVEL)
Toma para auriculares (PHONES)
@® Controles de la platina e indicador
<4
Botdén
de
rebobinado/revista
(REWIND/
REVIEW)
® Botodn de reprocuccién (PLAY) e indicador
Be
Botdn
de
avance
rapido/localizacién
(F FWD/CUE)
@ Boton de grabaci6én (RECORD) e indicador
@ Boton de parada (STOP)
if Botén de pausa (PAUSE) e indicador
Indicador
de
operacién/espera
(OPERATION
STANDBY)
@® Boton de silenciamiento de grabacién (REC MUTE) e
indicador
Interruptor monitor (MONITOR) e indicador
Indicador del temporizador (TIMER)
Controles de calibracién (CALIBRATION)
Control de BIAS
Control de REC LEVEL
DESIGNAZIONE DELLE PARTI
(Fig. 1]
@ Tasto EJECT
@® Interruttore di accensione (POWER)
@) Vano cassetta
@ Tasto di ripristino del contatore
lineare (LINEAR
COUNTER RESET)
©) Tasto della memoria (MEMORY) e indicatore
Interrutore
di
attivazione/disattivazione
memoria
(MEMORY ON/OFF)
Tasto
di arresto
memoria/ripetizione
(MEMORY
STOP/REPLAY)
© Contatore lineare (LINEAR COUNTER)
@) Misuratori di livello di picco
Selettori e indicatore di riduzione del rumore (NOISE
REDUCTION)
@) Indicatore del tipo di nastro usato
Interruttore Filtro MPX
@) Selettore di diretta CD/DAT (CD/DAT DIRECT)
@2 Manopola di controllo RECORD
LEVEL
@3) Comando del livello alla cuffia (PHONE LEVEL)
Presa PHONES
@) Comandi delle fanzione dalla sezione e indicatore
<4
Tasto di riawolgimento/ripasso (REWIND/
REVIEW)
®& Tasto di riproduzione (PLAY) e indicatore
be Tasto di avanzamento veloce/accodamento
(F FWD/CUE)
@ Tasto di registrazione (RECORD) e indicatore
m@ Tasto di arresto (STOP)
If Tasto di pausa (PAUSE) e indicatore
Indicatore di attesa di funzionamento (OPERATION
STANDBY)
@ Tasto di registrazione muta (REC MUTE) e indicatore
Interruttore MONITOR e indicatore
Interruttore del timer (TIMER)
Comandi di calibrazione (CALIBRATION)
Comando di BIAS
Comando di REC LEVEL
Publicidad
