Publicidad
RECORDING—peck 2 omy
AUFNAHME — nur mit peck 2
GRABACION_»eck 2 SOLAMENTE
REGISTRAZIONE~—
soto piastra 2
ENREGISTREMENT — eratine 2 uniquement
"When fecardiing from a tape, see pages after'44..
= Zum Uberspielén eines Bandes:siehe Seite 44 ff.
Lors'de l'enregistrement d'une cassette, voir les pages 44 et 'Suivantes.
|
Para grabar de una cinta, consulte las paginas posteriores.a 44:
eae Per ba Heuieltazione da hast vedere le: pagine dopo la' 44,
® To record with the Dolby noise reduction
system
Dolby Noise Reduction system reduces tape hiss
and noise.
Press the DOLBY NR button to turn on the indicator
of the button.
For recording with the DOLBY NR:
turn on the indicator.
For recording without the DOLBY NR system:
turn off the indicator.
@ To select the reverse mode
Press
the REVERSE
MODE
button until the
desired mode indicators are turned on.
For recording on one side only:
turn on the indicator on the right (.)
For recording on both sides:
turn on the indicator on the left ()
or both indicators (C=)
40
© Zum Aufnehmen
mit Dolby-Rausch-
verminderung
Das
Dolby-Rauschverminderungssystem
wird
durch Drucken der DOLBY
NRP-Taste ein- und
ausgeschaltet.
Zum Aufnehmen mit Dolby-Rauschverminderung:
Die Taste drucken, so daB die Anzeige
leuchtet.
Zum Aufnehmen ohne Dolby-
Rauschverminderung:
Die Taste drticken, so daB die Anzeige
erlischt.
©
Zur Wahl der Autoreverse-Betriebsart
Wahlen Sie die Autoreverse-Betriebsart flr den
Aufnahmebetrieb durch Driicken der REVERSE
MODE-Taste.
Um nur auf eine Cassettenseite aufzunehmen:
Driicken Sie die Taste, bis die rechte Anzeige
(2) leuchtet.
Um auf beide Cassettenseiten aufzunehmen:
Drucken Sie die Taste, bis die linke Anzeige
(D) leuchtet oder bis beide Anzeigen teuchten
(CD).
©
Pour enregistrer avec le réducteur de bruit
Dolby
Le réducteur de bruit Dolby réduit le souffle et le
bruit de la bande.
Appuyer sur la touche DOLBY NR pour allumerle
*
témoin sur la touche.
Pour enregistrer avec le Dolby:
allumer le temoin.
Pour enregistrer sans le Dolby:
éteindre les deux témoins.
© Pour sélectionner le mode d'inversion
Appuyer sur la touche REVERSE MODE jusqu''a
ce que les indicateurs du mode souhaité soient
allumés.
Pour enregistrer sur une seule face:
allumer l'indicateur de droite (<—)
Pour enregistrer sur les deux faces:
allumer l'indicateur de gauche (4) ou
les deux (CD).
Publicidad
