Publicidad
2 Select the DOLBY NR type.
Wahlen Sie das Dolby-
Rauschverminderungssystem.
Sélectionner le type de
réducteur de bruit Dolby.
Seleccione el tipo de
sistema de reduccion de
ruido Dolby.
Selezionare il tipo di
sistema Dolby NR.
DOLBY NR
ofS
'i >
3
Select the reverse mode.
Wahlen Sie die
Autoreverse-Betriebsart.
Sélectionner le mode
d'inversion.
Seleccione el modo de
inversion.
Selezionare il modo di
inversione.
call pre 1e is 2 pa
cc
~
!
™»> ©
4
Select the recording
direction.
Wahlen Sie die Aufnahme-
Richtung.
Sélectionner le sens
d'enregistrement.
Seleccione el sentido de
grabacion.
Selezionare la direzione di
scorrimento per la
registrazione.
Ge
Spey
fee
se pe |
'
a
1
<Q peck >
!
'
No
|
| an
|
<>
=p
PLAY / DIR
STOP
Press once or twice.
Ein- oder zweimal drucken.
Appuyer un ou deux fois.
Presione una 0 dos veces.
Premere una volta o due volte.
@ Para grabar con el sistema de reduccion
de ruido Dolby
El sistema de reduccién de ruido Dolby reduce el
siseo y el ruido de la cinta.
Presione el botén DOLBY NR de forma que se
encienda su indicador.
Para grabar con el sistema DOLBY NR: Haga que
se encienda el indicador.
Para grabar sin el sistema DOLBY NR: Haga que
se apague el indicador.
@® Para seleccionar el modo de inversion
Presione el boton REVERSE MODE hasta que se
enciendan los indicadores de modo deseados.
Para grabar una cara solamente:
Haga que se encienda el indicador de la
derecha (2).
Para grabar en ambas caras:
Haga que se encienda el indicador de la
izquierda (=D) o ambos (C2).
5
Select a desired source
and play it.
Wahlen Sie die
gewiuinschte Signalquelle,
und geben Sie sie wieder.
Sélectionner la source a
enregistrer et la
reproduire.
Seleccione la fuente
deseada y pongala en
reproduccion.
Selezionare la fonte
desiderata e riprodurla.
@® Per registrare con il sistema di riduzione
del rumore Dolby
ll sistema di riduzione del rumore Dolby riduce il
sibilo del nastro e il rumore.
Premere il tasto DOLBY NRin modo che siillumini
lindicatore del tasto.
Per registrare con il sistema Dolby NR:
far illuminare l'indicatore
Per registrare senza il sistema Dolby NR:
far spegnere entrambi gli indicatori
©
Per selezionare il modo di inversione
Premere il tasto REVERSE MODE fino a che si
illuminano gli indicatori del modo desiderato.
Per registrare solo una facciata:
far illuminare l'indicatore di destra (2).
Per registrare entrambe le facciate:
far illuminare
l'indicatore
di sinistra
(2D) 0
entrambi gli indicatori (C)).
6 Start recording.
Starten Sie die
Aufnahme.
Démarrer
'enregistrement.
Inicie la grabacion.
Iniziare la registrazione.
@/O
REC/REC
MUTE
41
Publicidad
