Publicidad
SAFETY PRECAUTIONS
PRECAUTIONS DE SECURITE
SICHERHEITSMASSNAHMEN
MISURE DI SICUREZZA
MEDIDAS DE SEGURIDAD
WARNING
PLEASE READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE
OPERATING THE MACHINE.
Important information is highlighted in this manual by the following notations.
ATTENTION
IL EST CONSEILLE DE LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT ET INTEGRALEMENT
AVANT D'UTILISER LA MACHINE.
Dans ce manuel, les informations particulièrement importantes sont indiquées
de la manière suivante.
WARNUNG
UM SICH MIT DEM BETRIEB VERTRAUT ZU MACHEN, LESEN SIE BITTE VOR
INGEBRAUCHNAHME DER MASCHINE DIESE ANLEITUNG VOLLKOMMEN DURCH.
Informationen von besonderer Bedeutung sing in dieser Anleitung durch folgende
Bezeichnungen gekennzeichnet.
AVVERTENZA
VI PREGHIAMO Dl LEGGERE ATTENTAMENTE E INTEGRALMENTE QUESTO
MANUALE PRIMA DI FAR FUNZIONARE LA MACCHINA.
In
questo
manuale
contrassegnate nel modo seguente.
ADVERTENCIA
POR FAVOR LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL CON CUIDADO ANTES DE USAR
LA MÁQUINA.
En este manual Ias informaciones muy importantes están remarcadas de la
siguiente manera.
WARNING
Failure to follow WARNING instructions could result in severe injury or death to
the machine operator, bystander, or person inspecting or repairing the machine.
ATTENTION
Le non-respect des instructions ATTENTION peut entraîner des blessures sérieuses
voire même mortelles pour la personne utilisant la machine, un
personne vérifiant ou réparant la machine.
le
infor mazioni
5
par ticolar mente
impor tanti
sono
passant ou la
Publicidad
