Tabla de contenido
Publicidad
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad
Sikkerhedsforskrifter
Sikkerhedsforskrifter
Français
Français
Avant le montage, veuillez vérifi er :
Avant le montage, veuillez vérifi er :
1. 1.
La
portance
du
correspondre à une charge de 300
2
kg/m
.
2. 2. Le sol doit être bien nivelé, c'est-à-
dire qu'il doit être plat et de niveau.
3. 3. Rincer
abondamment
manière appropriée les conduites
d'alimentation en eau conformément
aux normes DIN.
4. 4. Prévoir des ouvertures d'entretien
Prévoir des ouvertures d'entretien
(min. 600 x 400 mm). Ces ouvertures
(min. 600 x 400 mm). Ces ouvertures
doivent permettre d'accéder à tous
doivent permettre d'accéder à tous
les appareils techniques tels que
les appareils techniques tels que
souffl erie, pompe, soupapes, boîte
souffl erie, pompe, soupapes, boîte
de connexion, autres raccords et
de connexion, autres raccords et
conduites d'alimentation en eau ou
conduites d'alimentation en eau ou
de les remplacer. Des parois latérales
de les remplacer. Des parois latérales
amovibles (p. ex. jupe pour baignoires
amovibles (p. ex. jupe pour baignoires
balnéo de la série 200) sont idéales.
balnéo de la série 200) sont idéales.
5. 5. Une
grille
d'aération
baignoires balnéo avec système air
uniquement) d'au moins 150 cm
impérativement
nécessaire.
grille peut également être installée
dans une pièce adjacente. En cas
d'utilisation des jupes pour baignoires
balnéo de la série 200, la ventilation
est assurée sans grille d'aération
séparée.
Danger !
Danger !
Généralités :
Généralités :
- Pendant des travaux de maintenance
et
de
nettoyage,
principal doit être réglé sur "OFF".
- La
réalisation
des
d'ajustage et de maintenance est
uniquement réservée à un technicien
professionnel.
- Après les travaux de maintenance,
les recouvrements de service doivent
être conformément montés.
- Des dispositions et des équipements
de sécurité existants ne doivent pas
être modifi és ou retirés.
18
18
Realice las siguientes comprobaciones antes
Realice las siguientes comprobaciones antes
sol
doit
de la instalación:
de la instalación:
1. 1. El suelo debe tener una capacidad de
carga de 300 kg/m
2. 2. El suelo debe estar lo sufi cientemente
nivelado, es decir, debe ser homogéneo y
de
horizontal.
3. 3. Antes de conectar las tuberías de
alimentación de agua hace falta lavarlas
como es debido según la norma DIN.
4. 4. Deben preverse aberturas de servicio
Deben preverse aberturas de servicio
(mín. 600 x 400 mm). Por esta abertura
(mín. 600 x 400 mm). Por esta abertura
deben ser accesibles y cambiables todos
deben ser accesibles y cambiables todos
los aparatos técnicos tales como soplador,
los aparatos técnicos tales como soplador,
bomba, válvulas, caja de distribución, otras
bomba, válvulas, caja de distribución, otras
conexiones y la tubería de alimentación de
conexiones y la tubería de alimentación de
agua. Lo ideal serían paneles laterales de
agua. Lo ideal serían paneles laterales de
quita y pon (p. ej. faldones para bañeras
quita y pon (p. ej. faldones para bañeras
de hidromasaje de la serie 200)
de hidromasaje de la serie 200)
5. 5. Es obligatoria la instalación de una
(pour
rejilla de ventilación (sólo en las bañeras
de hidromasaje con sistema de aire)
2
est
de 150 cm
Cette
puede encontrarse por ejemplo en una
pieza contigua. Si se utilizan faldones para
bañeras de hidromasaje de la serie 200,
la ventilación está garantizada sin que
haga falta la instalación de una rejilla de
ventilación separada.
¡Peligro!
¡Peligro!
Generalmente:
Generalmente:
- Durante la limpieza y las tareas de
mantenimiento el interruptor principal
l'interrupteur
debe estar siempre desconectado (OFF).
- Las tareas de instalación y mantenimiento
travaux
sólo pueden ser llevadas a cabo por
personal cualifi cado.
- Una vez fi nalizadas las tareas de
mantenimiento, se deben volver a instalar
correctamente las cubiertas de los paneles
de control.
- Las
instrucciones
los avisos de precaución no deben
modifi carse ni retirarse de donde están.
Español
Español
2
.
2
como mínimo.Ésta también
de
seguridad
Dansk
Dansk
Før installation kontrolleres:
Før installation kontrolleres:
1. 1. Gulvets bæreevne skal svare til en
belastning på 300 kg/m
2. 2.
Gulvet
skal
være
tilstrækkelig, dvs. gulvet skal være
vandret og jævnt.
3. 3. Vandledningerne
gennemskyllet korrekt iht. DIN, før de
tilsluttes.
4. 4. Der skal være serviceåbninger
Der skal være serviceåbninger
(min. 600 x 400 mm) til stede. Fra
(min. 600 x 400 mm) til stede. Fra
denne åbning skal man kunne nå
denne åbning skal man kunne nå
og udskifte alle tekniske apparater
og udskifte alle tekniske apparater
som
som
f.eks.
f.eks.
ventilator,
ventilator,
ventiler, tilslutningskasse, yderligere
ventiler, tilslutningskasse, yderligere
tilslutninger
tilslutninger
og
og
vandtilledningen.
vandtilledningen.
Velegnet er aftagelige sidevægge
Velegnet er aftagelige sidevægge
(f.eks. karskørt til Whirlpools serie
(f.eks. karskørt til Whirlpools serie
200).
200).
5. 5. Et ventilationsgitter (kun whirlpools
med luftsystem) på min. 150 cm
skal monteres. Dette kan f.eks. også
anbringes i et rum ved siden af.
Anvendes karskørt til whirlpools fra
serie 200, sikres ventilationen uden
separat ventilationsgitter.
Fare!
Fare!
Generelt:
Generelt:
- Hovedkontakten
indstillet
på
"OFF",
gennemføres
rensnings-
vedligeholdelsesarbejde.
- Vedligeholdelses-
indstillingsarbejde
gennemføres af en fagmand.
- Efter
afslutning
vedligeholdelsesarbejde
serviceafdækningerne monteres efter
forskrifterne.
- Eksisterende sikkerhedsforanstaltnin
ger og sikkerhedsmekanismer må ikke
y
forandres eller fjernes.
Fare!
Fare!
Elektroniske
Elektroniske
apparater
apparater
(radio, føntørrer osv.) må ikke
(radio, føntørrer osv.) må ikke
anvendes i nærheden af spakarret,
anvendes i nærheden af spakarret,
når det er i brug.
når det er i brug.
2
.
nivelleret
skal
være
pumpe,
pumpe,
2
skal
være
mens
der
og
og
må
kun
af
skal
>12V
>12V
Publicidad
Tabla de contenido
