Still RX70-40 Manual Original página 21

Prefacio
20 Información: Información sobre StVZO (nor-
mativa alemana sobre el tráfico en carrete-
ra) (variante)
Placa del fabricante
La carretilla se puede identificar por la infor-
mación en la placa del fabricante.
La información de los pesos de la bate-
ría (5, 6) y el peso de lastre (7) solo se aplica
a carretillas eléctricas.

1
Type-Modèle-Typ / Serial no.-No. de série-Serien-Nr. / year-année-Baujahr
13
Rated capacity
Capacité nominale
12
Nenn-Tragfähigkeit
Battery voltage
Tension batterie
11
Batteriespannung
Rated drive power
Puissance motr.nom.
Nenn-Antriebsleist.
10
1 Tipo
2 Número de fabricación
3 Año de fabricación
4 Tara en kg
5 Peso máx. permitido de la batería en kg
6 Peso mín. permitido de la batería en kg
7 Peso de lastre en kg
8 Dirección del fabricante
9 Consulte las características técnicas enu-
meradas en estas instrucciones de funcio-
namiento para obtener más información
10 Etiquetado CE
11 Potencia de tracción nominal en Kw
12 Tensión de la batería en V
13 Capacidad nominal en kg
57348011828 ES - 07/2023 - 14
La carretilla
2
Unladen mass
kg
Masse à vide
Leergewicht
max
V
min.*
*
kW
* see Operating instructions D-22113 Hamburg
voir Mode d'emploi Berzeliusstr. 10
siehe Betriebsanleitung
9
6210_921-003_V3
1
3
4 4
kg
5
kg
kg
6
kg
7
8
9