Français
Pour installer les caches latéraux, centrez d'abord la vis du support inférieur
sur la fente de l'écran, en veillant à respecter l'angle correct, tel qu'illustré
(1). En pressant fermement le cache et l'écran ensemble au support
inférieur, tournez les deux vers l'intérieur, afin d'amener le crochet supérieur
de l'écran en place, tel qu'illustré (2). Une fois le crochet supérieur et le
support inférieur en place, faites glisser le cache vers le bas jusqu'à ce
que le crochet supérieur soit en place et que le bout recourbé du support
inférieur se verrouille en position, tel qu'illsutré (3).
AVERTISSEMENT :
Assurez-vous que le bout recourbé du support soit complètement inséré
entre l'écran et le cache, afin d'éviter que l'écran et le cache ne soient
séparés involontairement.
POUR ENLEVER / REMETTRE LES OREILLETTES
Les oreillettes sont fixées sur leurs plaques d'appui par le bouton-pression
supérieur et la languette de retenue inférieure (1).
Deutsch
Zum Einsetzen der Haltearme zentrieren Sie die Schraube der unteren
Halterung auf dem Schlitz im Visier, wobei Sie auf den richtigen Winkel -
wie in der Abbildung gezeigt - achten müssen (1). Drücken Sie den Arm
und das Visier an der unteren Halterung fest zusammen und rotieren Sie
beide nach innen, um den oberen Visierhaken wie dargestellt in Position zu
bringen (2). Wenn sich der obere Haken und die untere Halterung in Position
befinden, schieben Sie den Arm nach unten, bis der obere Haken in der
richtigen Position ist und das gewellte Ende der unteren Halterung einrastet
(siehe Abbildung) (3).
WARNUNG:
Vergewissern Sie sich, dass das gewellte Ende der Halterung vollständig
zwischen dem Visier und dem Arm sitzt, damit das Visier und der Arm
sich nicht versehentlich voneinander lösen.
ENTFERNEN/WIEDEREINSETZEN DER OHRPOLSTER
Die Ohrpolster sind mittels oberen Druckknopfs und unterer Rastnase an
ihren Grundplatten befestigt (2).
11