Publicidad
Svenska
To remove earcup, first undo chinstraps, then remove the speaker base by
simply pulling it toward you (2). Pull the release loop tab to unsnap the upper
snap fasteners (3), then push lower part of earcup into the helmet to release
the lower holding tab (4), and slide it off the strap (5). Repeat for the other side.
För att ta av tygfodringen för tvätt träder du loss fodringen över kuddmonteringens
bakre kant tills allt tyg är på framsidans yta. För sedan fodret genom öppningen
genom att ta tag i den rektangulära hylsan och dra.
OBS: Kindkuddarna är utrustade med en 5 mm skumyta. Lagret kan tas
bort om lite mer utrymme önskas. Ta försiktigt loss det från kudden. Väl
lossat går det inte att fästa skumlagret ordentligt igen.
För att tvätta tygfodringar lägger du dem i ljummet vatten med en liten mängd
badrumstvål eller schampo i och tvättar försiktigt för hand. Skölj ordentligt med rent
vatten, och torka av med en mjuk trasa. Torka dem i skugga i omgivningstemperatur.
VARNING!
Använd aldrig bensin, thinner, bensen eller andra petrokemiska lösningar.
To replace (note that the L & R embossed on the cup bases indicate Left
and Right inside of the helmet when the helmet is worn), ensuring that the
chinstrap is in the correct position, slip earcup onto chinstrap (6). Push the
lower holding tab into its receptacle (7), then place upper snap fastener over
its receptacle and push it home by pressing around the marked spot until a
snap is heard (8). Replace the speaker base (9).
Pull the chinstrap completely through the earcup to ensure there is no play
in the chinstrap and it is not trapped behind the earcup (10). Repeat for the
other side.
Suomi
Poistaaksesi pehmusteet, avaa leukahihna ja poista sitten pehmuste vetämällä sitä
itseesi päin (2). Vedä vapautussilmukkalappua irrottaaksesi ylemmät nepparikiinnikkeet
(3), työnnä sitten korvapehmusteen alaosa kypärään vapauttaaksesi alempi pitokieleke
(4) ja liu'uta se irti hihnasta (5). Toista toiselle puolelle.
Voit irrottaa kangassuojuksen pesua varten. Vedä suojusta pois paikaltaan
poskipehmusteen takareunan yli kunnes koko kangas on kasvojen puolella olevalla
pinnalla. Vedä sitten neliönmuotoisesta liepeestä kunnes suojus tulee aukon läpi.
HUOMAUTUS: Poskipehmusteessa on 5 mm:n pintavaahtokerros. Kerros voidaan
tarvittaessa poistaa lisätilan saamiseksi. Irrota se varovasti pehmusteesta.
Irrotuksen jälkeen tämä vaahtokerros ei kiinnity uudelleen kunnolla.
Pese kangassuojukset käsin haalealla ja miedolla pesuaine- tai
sampooliuoksella. Huuhtele hyvin puhtaalla vedellä ja pyyhi pehmeällä
kankaalla. Kuivaa suojukset varjossa huoneenlämmössä.
VAROITUS:
Älä koskaan käytä bensiiniä, tinneriä, bentseeniä tai muita liuottimia.
Varmistaaksesi, että leukahihna on oikeassa asennossa (huomaa, että
pehmusteen pohjaan kohokuvioidut L&R-merkit osoittavat kypärän vasenta
ja oikeaa sisäpuolta, kun kypärä on käytössä), työnnä poskipehmuste
leukahihnaan (6). Työnnä alempi kiinnityskieleke pidikkeeseensä (7), aseta
sitten ylempi nepparikiinnike sen kupin päälle ja työnnä se takaisin paikalleen
painamalla merkityn kohdan ympäri, kunnes kuuluu napsahdus (8). (9).
Vedä leukahihna kokonaan korvapehmusteeen läpi varmistaaksesi, että
leukahihnassa ei ole välystä ja että se ei jää puristuksiin poskikupin taakse
(10). Toista toiselle puolelle.
49
Publicidad
