Publicidad
Français
Pour enlever la mousse de joue il faut défaire tout d'abord les jugulaires, ensuite retirer la
base de l'écouteur en le tirant tout simplement vers vous (2). Tirer sur la languette en tissu
de déverrouillage pour défaire le bouton-pression supérieur (3), ensuite poussez la partie
inférieure de la mousse de joue vers l'intérieur du casque pour libérer la languette de retenue
inférieure (4) et la faire glisser de la sangle (5). Répétez la même opération de l'autre côté.
Pour laver l'habillage en tissu, le détacher de l'arrière de l'ensemble des
mousses des joues jusqu'à ce qu'il soit ramené vers l'avant. Ensuite, faire
passer l'habillage par le trou en tirant sur le col rectangulaire.
REMARQUE : Les mousses de joues sont dotées d'une couche de mousse supplémentaire de 5 mm.
Cette dernière est amovible pour offrir un peu plus d'espace si nécessaire. La retirer doucement de la
mousse. Une fois retirée, cette couche de mousse supplémentaire ne pourra plus être fixée correctement.
Pour laver les habillages en tissu, les placer dans de l'eau tiède additionnée d'un peu de
lessive ou de shampooing et laver délicatement à la main. Rincer abondamment à l'eau
propre et essuyer avec un chiffon doux. Les laisser sécher à l'ombre à température ambiante.
ATTENTION :
Ne jamais utiliser d'essence, de diluant, de benzène ou tout autre solvant.
Pour remettre en place (veuillez noter les repères L (gauche) & R (droite) gravés sur les oreillettes
à l'intérieur du casque), assurez-vous que la jugulaire soit dans la bonne position, ensuite faites
glisser les oreillettes sur la jugulaire (6). Poussez la languette de retenue inférieure dans son
réceptacle (7), ensuite mettez le bouton-pression supérieur par-dessus son réceptacle et
poussez dans l'endroit indiqué pour l'enclencher (8). Remettez la base de l'écouteur (9).
Tirez la jugulaire complètement à travers l'oreillette pour éliminer tout jeu
de la jugulaire et vous assurer qu'elle ne soit pas coincée derrière l'oreillette
(10). Répétez la même opération de l'autre côté.
Deutsch
Zum Entfernen der Ohrpolster entfernen Sie zuerst die Kinnriemen und danach den
Lautsprecher, indem Sie diesen einfach nach vorn zu sich ziehen (2). Ziehen Sie die
Auslöseschlaufe, um die oberen Druckknöpfe zu lösen (3), und drücken Sie dann den
unteren Teil des Ohrpolsters in den Helm, um die untere Rastnase zu lösen (4). Schieben Sie
dieses danach vom Kinnriemen ab (5). Wiederholen Sie diesen Schritt für die andere Seite.
Zum Abnehmen der Textilabdeckung zum Waschen ziehen Sie die
Abdeckung über die Hinterkante der Wangenpolster-Baugruppe, bis der
gesamte Stoff auf der Gesichtsseite ist. Dann ziehen Sie die Abdeckung
durch die Öffnung, indem Sie den rechteckigen Kragen greifen und ziehen
ACHTUNG: Das Wangenpolster ist mit einer 5 mm dicken Schaumstoffschicht an der Oberfläche ausgestattet.
Die Schicht kann entfernt werden, um bei Bedarf etwas mehr Platz zu schaffen. Nehmen Sie sie vorsichtig vom
Polster ab. Sobald diese Schaumstoffschicht einmal entfernt wurde, lässt sie sich nicht wieder sicher anbringen.
Falls Sie die Textilabdeckungen waschen, legen Sie diese in lauwarmes Wasser mit etwas Waschseife oder
Ihrem eigenen Shampoo und waschen Sie sie vorsichtig mit der Hand. Gut mit frischem Wasser abspülen
und mit einem weichen Lappen trockenwischen. Im Schatten bei Umgebungstemperatur trocknen.
WARNUNG :
Nie Benzin, Verdünner, Benzol oder andere Lösungsmittel benutzen.
Vergewissern Sie sich beim Wiedereinsetzen (die auf dem Ohrpolster eingeprägten Buchstaben L & R stehen für
‚linke' und ‚rechte' Innenseite des Helms, wenn dieser aufgesetzt ist), dass sich der Kinnriemen in der richtigen
Position befindet, und schieben Sie das Ohrpolster auf den Kinnriemen (6). Schieben Sie die untere Rastnase in ihren
Schlitz (7), legen Sie den oberen Druckknopf über dessen Unterteil und drücken Sie diesen an, indem Sie um die
markierte Stelle herum drücken, bis der Druckknopf hörbar einrastet (8). Setzen Sie die Lautsprecherbasis ein (9).
Ziehen Sie den Kinnriemen vollständig durch das Ohrpolster, um sicherzustellen, dass kein Spiel vorhanden ist und
der Riemen nicht hinter dem Ohrpolster eingeschlossen ist (10). Wiederholen Sie diesen Schritt für die andere Seite.
Um die Polster auszutauschen, drücken Sie die untere Lasche C in ihr Gehäuse und ziehen Sie sie nach
unten, bis sie einrastet. (Beachten Sie, dass sich die Prägungen L & R im Polsterträger auf die
linke und rechte Seite im Inneren des Helms beziehen, wenn dieser getragen wird.
.
13
Publicidad
