Publicidad
5
6
EN LOADING BOAT / FR CHARGEMANT DU BATEAU / ES CARGA DE LA EMBARCACIÓN / PT CARREGAR A EMBARCAÇÃO
EN A. Adjust upper pad to fit boat.
B. Load boat with cockpit facing towards you.
C. Center boat on carriers fore & aft.
FR A. Réglez la cale supérieure en fonction du bateau.
B. Chargez le bateau avec le trou d'homme vers vous
C. Centrez le bateau par rapport à l'avant et à l'arrière des supports.
7
506-7083_01
EN - Loosen knobs and position upright in desired carrying configuration.
FR - Déserrer les boutons et positionner verticalement dans la configuration de transport souhaitée
ES - Afloje las perillas y coloque en posición vertical en la configuración de transporte deseado.
PT - Solte os botões de roscas e coloque na posição vertical, na configuração de carregamento
desejada
EN NOTE: Carrier should be tightened and the locking scallops fully engaged before loading the boat.
FR REMARQUE : Le porte-kayak doit être serré et le bras vertical doit entièrement s'enclencher dans
les nervures de plastique avant de charger l'embarcation.
ES NOTA: Antes de cargar la embarcación, la transportadora debe quedar ajustada y la maza
completamente engranada.
PT OBSERVAÇÃO: O suporte deve estar apertado e o braço vertical deve envolver totalmente
nas costelas de plástico antes de carregar a embarcação.
ES A. Ajuste la almohadilla superior para que se adapte a la embarcación.
B. Cargue la embarcación con la cabina de mando orientada hacia usted.
C. Centre la embarcación de proa a popa en el portakayaks.
PT A. Ajuste a almofada superior para encaixar na embarcação.
B. Carregue a embarcação com o cockpit voltado para você.
C. Centralize a embarcação de proa e popa nos suportes.
EN - In "J" or Stacker position route straps through carrier above upper tube pads
FR - En position « J » ou Stacker, faire passer les sangles dans le porte-kayak au-dessus des
coussinets du tube supérieur.
ES - Coloque la embarcación inclinada o en posición horizontal y pase las correas sobre las
almohadillas tubulares superiores a través del soporte.
PT - Passe as amarras na posição em "J" ou Stacker, através do suporte, por cima das almofadas
superiores do tubo.
5 of 12
Publicidad
