Publicidad
GF 60 AESCULAP Chirurgie-Sauger
mit normalern DurchlaB
(Saugschlauchdurchmesser 7 mm)
GF 68 AESCULAP Chirurgie-Sauger
mit weitem DurchlaB
(Saugschlauchdurchmesser 11 mm)
GF 60 AESCULAP electric suction pump with standard suction
nipple (inside diam. of suction hose 7 mm)
GF 68 AESCULAP electric suction pump with wide suction nipple
(inside diam. of suction hose 11 mm)
GF 60 Aspirateur chirurgical
AESCULAP avec ouverture standard
(diarnetre du tuyau 7 mm)
GF 68 Aspirateur chirurgical
AESCULAP avec ouverture large
(dlarnetre du tuyau 11 mm)
GF 60 Aspirador quirurqlco AESCULAP con paso normal
(diarnetro del tubo de aspiraci6n 7 mm)
GF 68 Aspirador quirurqico AESCULAP con paso ancho
(diametro del tubo de aspiraci6n 11 mm)
GF 60 Aspiratore chirurgico AESCULAP
con apertura norma Ie
(diametro del tubo di aspirazione: 7 mm).
GF 68 Aspiratore chirurgico AESCULAP
con apertura larga
(diametro del tubo di aspirazione: 11mm).
1.
Ubersicht
CD
Geratekorper
CD
Sekretglashalter
®
Sekretglas
@ VerschluBstopfen
®
Saugschlauch
®
Uberlaufsicherung - mit Vakuumregulierung
(j)
Schalidarnpfer
®
Potentialausgleichsleiter - wird an Potentialgleichsschiene
angeschlossen
Zubehor (extra zu bestellen)
@ Deckelgarnitur mit we item DurchlaB GF 534
@ 25 StOck Ersatzfilterscheiben
®
Sterilfilter - vor jedem Einsatz wechseln
1.
Briefs
CD
Housing
CD
Holder for suction jar
®
Suction jar
@ Rubber sealing cap
®
Suction hose
®
Overflow safety device with vaccum regulation
(j)
Muffler
®
Potential equalization conductor - to be connected to potential
equalization bush bar
Accessories (to be ordered separately)
@
Suction jar cover with wide suction nipple GF 534
@ Spare paper filters GF 559, Sales Unit: PA
=
25 pieces
®
Sterile filter - apply a new one prior to each use
1. Vue synoptique
CD
Carter de I'appareil
CD
Support du bocal
a
secretions
®
Bocal
a
secretions
@ Bouchon de fermeture
®
Tuyau flexible d'aspiration
®
Dispositif de securlte contre Ie trop-plein - avec regulation
du vide
CD
Silencieux
®
Conducteur de compensation de potentiel -
a
raccorder
a
la
barre de compensation de potential
Accessoires (8 commander 8 part)
@ Garniture de couvercle
a
passage large GF 534
@ 25 disques filtranis de rechange
®
Filtre sterile -
a
changer avant tout emploi
1. Resumen
CD
Cuerpo del aparato
CD
Soporte del vaso para secreciones
®
Vaso para secreciones
@Tap6n
®
Manguera de succi6n
®
Dispositivo de seguridad contra rebosamiento - con regulaci6n
de vacfo
(j)
Amortiguador de ruidos
®
LInea de compensaci6n de potencial - se conecta al riel de
compensaci6n de potencial
Accesorios (a despachar sobre pedido)
@ Juego de tapas con amplio lumen GF 534
@
25 unidades de discos - filtros
@l
Filtro esteril - cambiar despues de cada uso
1. Componenti dell'aspiratore
CD
Corpo dell'apparecchio
CD
Supporto des contenitore del secreto
®
Contenitore del secreto
@Tappo
®
Tubo flessibile di aspirazione
®
Sicurezza di troppo pieno con regolazione del vuoto
(j)
Silenziatore
®
Conduttore di compensazione di potenziale, da allacciare alia
barra centrale
Accessori (da ordinare a parte)
@ Coperchio con apertura piu grande GF 534
@
25 filtri a disco di ricambi
®
Filtro asettico, da cambiare prima di usare I'apparecchio
3
Publicidad
