Publicidad
4. Filterscheibenwechsel bei Geraten mit Sterllfilter GF 558
Schrauben Sie Sterilfilter
(j)
vom Gerat,
4. Change of filter in units with sterile filter GF 558
Sterile filter (J) has to be screwed off by hand.
4. Remplacement des disques flltrants pour les
apparells avec Ie filtre sterile GF 558
Devisser Ie filtre sterile
(j)
de I'appareil.
4. Cambio de filtros-disco para aparatos dotados
del filtro esterll GF 558
Retire Vd. el filtro esteril
(j)
del aparato.
4. Cambio del flltro a disco negli apparecchi
con filtro asettico GF 558
Svitare il filtro asettico
(j)
dall'apparecchio.
4. Fllterscheibenwechsel bei Geraten mit Sterllfilter GF 558
Schrauben Sie Riindelmutter @ vom Filterkorper @ abo
4. Change of filter in units with sterile filter GF 558
Knurled nut @ has to be screwed off the filter body @.
4. Remplacement des disques flltrants pour les
apparells avec Ie filtre sterile GF 558
Devisser l'ecrou rnolete @ du corps de filtre @.
4. Cambio de filtros-disco para aparatos dotados
del flltro esterll GF 558
Retire la tuerca ribeteada @ del cuerpo del filtro @.
4. Cambio del flltro a disco negli apparecchi
con flltro asettico GF 558
Svitare il dado godronato @ dal corpo del filtro @.
4. Filterscheibenwechsel bei Geraten mit Sterllfllter GF 558
Zerlegen Sie Filterhalter in seine Einzelteile (Filterkorper@, Filterscheibe
@, Zwischen ring @, Riindelmutter @) und wechseln Sie Filterscheibe
@ aus. Beim Zusammenbau Lage der Dichtung
@
beachten.
4. Change of filter in units with sterile filter GF 558
Dismantle the filter in its components: filter body@, pater filter@, spacer
@ with washer @, knurled nut @ and exchange paper filter @. When
assembling, pay attention to the seating of washer
@.
4. Remplacement des disques filtrants pour les
apparells avec Ie filtre sterile GF 558
Dernonter Ie porte-filtre en ses elements (corps de filtre@, disque filtrant
@, bague interrnedialre @, ecrou molete @) et remplacer Ie disque
filtrant
@.
Lors du remontage, veiller 11 ce que Ie joint
@
soit en bonne
position.
4. Cambio de flltros-disco para aparatos dotados
del flltro esterll GF 558
Desarme el filtro por completo (cuerpo del filtro @, disco-filtro @, anillo
intermedio @, tuerca ribeteada @) y cambie el disco-filtro
@.
AI realizar
el montaje tenga Vd. en cuenta la posicion de la junta
@.
4. Cambio del filtro a disco neg Ii apparecchi
con filtro asettico GF 558
Smontare il portafiltro (corpo del filtro @, filtro a disco@, anello distan
ziatore@, dado godronato@), per sostituire il filtro a disco@.Attenzione
alia posizione della guarnizione
@
in fase di riassemblaggio.
(UAESCULAP"
7
Publicidad
