Publicidad
1.1 Bildzeichenerklarung
Gebrauchsanweisung beachten
CE-Kennzeichnung gemaB
CE
0123
Richtlinie 93/42/EWG
PotentialausgleichsanschluB
Symbol
Gerat des Typs CF
Vakuumregulierung
Vakuum
1.1 Explanation of symbols
&
See operating instructions
CE marking according to
CE
0123
Directive 93/42/EEC
Equipotential bending connector
Symbol
Unit of type CF
Vacuum regulation
Vacuum
1.1 Explication des symboles
&
Respecter Ie mode d'emploi
Sigle CE conforme
a
la
CE
0123
directive 93/42/CEE
Prise de liaison equipotentielle
Symbole
Appareil de type CF
Regulation du vacuum
Vacuum
1.1 Explicaci6n de los simbolos
&
Tener en cuenta instrucciones de manejo
ldentiticacion CE en conformidad
CE
0123
con la directriz 93/42/CEE
Conector compensador del potencial
Slmbolo
Aparato del tipo CF
Regulacion de vacio
Vacio
1.1 Spiegazione dei simboli
&
Osservate Ie istruzioni per I'uso
Marchio CE con forme alia
CE
0123
direttiva 93/42/CEE
Allacciamento compensatore di potenziale
Slrnbolo di
Apparecchio di tipo CF
Regolazione del vuoto
Vuoto
2.
Was muBbeim Aufstellen und Einsatz beachtet werden
- Das Gerat darf nur in medizinisch genutzten Haurnen verwendet
werden, die nach VDE 0107 installiert sind.
- Das NetzanschluBkabel darf nur in eine Schukosteckdose einge
steckt werden, die Einphasen-Wechselspannung 220 V, 50 Hz
fuhrt (siehe hierzu VDE 0107).
- Bei intrakardialen Eingriffen muB das Gerat mit Potentialaus
gleichsschiene verbunden sein (siehe VDE 0750 TeiI1/5.82 bzw.
IEC 601 TeiI1).
- Offenes Ende von Potentialausgleichsleiter mit vom Betreiber ver
wendeten AnschluBsystem versehen (Geratehersteller ist Ihnen
hierbei geme behilflich).
- Beim Aufstellen des Gerates im OP rnussen die einschlaqiqen
Vorschriften uber Explosionsschutz beachtet werden:
- Brand- und Explosionsschutz in Operationseinrichtungen
(Berufsgenossenschaft fur Gesundheitsdienst und Wohlfahrts
pflege, Hamburg, Merkblatt M 639 Stand 5.77).
- VDE 0750 TeiI1/5.82 bzw.IEC 601-1.
- Ein Auszug aus den Vorschriften der Berufsgenossenschaft
findet sich im Anhang der Bedienungsanweisung.
- Falls beim Anwender die Zonen M und G auftreten, ist dieses
Gerat auBerhalb dieser Zonen aufzustellen.
- Vor jedem Gebrauch Funktlonsprufunq der Uberlaufsicherung
durchfuhren (siehe besonderes Kapitel).
- Vor jedem Gebrauch des Gerates Sterilfilter mit neuer Filter
scheibe versehen. Bei Bedarf kann Sterilfilter (komplett mit Filter
scheibe oder Filterscheibe allein) sterilisiert werden (sterilisierbar
bei 1 bar1200 C).
rnAESCULAP®
4
Publicidad
