Publicidad
Neustart nach einem
2.1.7.
S
tromausfall
Im Falle eines Stomausfalls oder jeder anderen
Art der Stromunterbrechung merkt sich die
Maschinensteuerung das laufende Programm
u
nd den aktuell augeführten Schritt.
Anzeige oder Aktion
[Display or Action]
PRESS START TO RUN
STEP xx - FORMULA yy
PRESS START TO RUN
STEP xx - FORMULA yy
M aschine Entladen
2.1.8.
VORSICHT GEFAHR 3 : Gefahr von
Einwicklung und ernsthaften
Verletzungen—Berührung von Artikeln
während ihrer Bearbeitung kann bewirken, daß
Erklärung
Auf dem Display der meisten
Maschinenmodelle erscheint
diese Meldung, sobald die
Energiezufuhr wieder
hergestellt ist. Das Programm
und der Schritt in dem die
Maschine unterbrochen wurde
werden angezeigt.
Führt das Programm fort in dem
\
Schritt wo es abgebrochen
wurde. Wenn das Programm
während eines Waschschrittes
unterbrochen wurde, müssen der
programmierte Wasserstand und
die programmierte Temperatur
erst wieder erreicht werden,
auch wenn dies vor der
Unterbrechung schon der Fall
war. Alle programmierten
Waschmittel werden erneut
eingespült.
Wenn das Programm im
Entwässerungsteil eines
Waschschrittes unterbrochen
wurde, wird nach einem
Neustart der gesamte
Waschschritt wiederholt.
Wenn das Programm während
eines Schleuderschrittes
unterbrochen wurde, wird nach
dem Neustart der Waschschritt
vor dem Schleuderschritt und
der betroffene Schleuderschritt
wiederholt.
29
Kapitel 2. Normaler Maschinenbetrieb
How to Restart after Losing
Power
The control remembers the formula and step
it was executing if power fails or if the wall
disconnect is turned off while the machine is
operating in automatic mode.
Explanation
On most machine models,
this display appears when
power is restored. The
formula and step which were
in progress when power was
interrupted are shown.
Resumes the formula at the
displayed formula and step.
If the outage occured in a
bath step, level and
temperature (if commanded)
must again be satisfied, even
if these were already
satisfied before power was
lost. Any commanded
chemicals will be injected
again.
If the outage occured during
the drain part of a bath step,
the bath step will be
repeated, then followed by
the next commanded step.
If the outage occured during
an extract step, the previous
bath will be repeated before
the extract step begins.
Unload the Machine
DANGER 3 : Entangle and Sever
Hazards—Contact with goods being
processed can cause the goods to wrap
around your body or limbs and dismember
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Publicidad
Capítulos
